to pi A

PAT

Lars

pica

MAT

REED

het

CARINA

“4 +

È

CAE ES

EEE

feci

ete LS

CRIE FER Lens eue Ww ROL ire det ot dues

solai des tian

arsch N

DATE UG

AIUTA È av &

aaa ber

4 FOLIE DISSE, -

peer

E à 4 7 i nei er 4 È pa 4 5 Sip ER i 5 2 in SE

Hs de du brace uns LIA,

parte ag RTE se rue ne

ae da mae BE Er EEE TREU N a pra en a Sree

der I der.

ee

euren CRUE" à orne à

aed ERRE SESSI

» ERE at ACRI ZEIT anta gite MALI

È FES

> bed È pas See

Ue ae ade DW LESER]

ta DORE Pied È

Nana bite Wk Gan

wie è

“mi Co one Ales Be DAW APRS WENT NTSC Brera td ve EN Fora: Mia ok eee N ieee ae rae £ LE > mite anta © REF TER Az Era eh fg ORA

ate it

Pas a HA,

ELLI si pra de

de

ee peg

er

ae aft RO LEE) carte

Syed:

REVUE SUISSE

DE

ZOOLOGIE

3

waere AUVAA

R \ | | ; ' d L)

REVUE SUISSE ZOOLOGIE

ANNALES

DELA

SOCIETE SUISSE DE ZOOLOGIE ET DU

MUSEUM D’HISTOIRE NATURELLE DE GENEVE

GENÈVE IMPRIMERIE SRO-KUNDIG 1988

ISSN 0035-418X

TABLE DES MATIÈRES

Tome 95 1988

Fascicule 1

MAURIES, Jean-Paul. Myriapodes du Népal. II. Diplopodes Craspedosomides nouveaux de l’Himalaya et de la région indo-malaise (Craspedosomidea et fehosdenmictca) (AVEC 102 Tigures) ui Lp ty bins SER

TAITI, S. and C. MANICASTRI. Terrestrial Isopods from Sri Lanka, IV: Philosciidae Wenustaeeas Oniscidea): part 2.°(With 22 figures)". 2... Pe enne

BADER, Carl. Die Torrenticolidae (Acari, Hydrachnellae). Eine abklärende Studie über eine schwierige Wassermilben-Familie. (Mit 6 Figuren) ......................

BEAUCOURNU, Jean-Claude et Milton N. GALLARDO. Puces nouvelles d’Argentine WwisecfaSSiphonaptera)" (Avec 14 figures et I carte) ............-...... nee

PINNA de, Mario C. C. A new genus of trichomycterid catfish (Siluroidei, Glanapteryginae), with comments on its phylogenetic relationships. (With cosine We tn In Tr ibra TRE RER A

LARDET, Jean-Pierre. Evolution de la température corporelle de la Musaraigne aqua- raue (Neomys fodiens) dans l’eau: (Avec 1 figure) Mi. TR.

KELLER, Albert. Note comparative de la structure fine des poils du Rat de Schadenberg, Crateromys schadenbergi (Meyer, 1895), et du Rat de Cuming, Phloeomys cumingi Waterhouse, 1839. Mammalia: Rodentia. (Avec 7 figures) ...........

SLIPINSKI, Stanislaw Adam. On the Cerylonidae (Coleoptera; Cucujoidea) of Japan. von 22 DER es e Eee Ad MEI A a a

DAFFNER, Hermann. Monographische Bearbeitung der Gattung Pseudcolenis Reitter, 1884 (Coleoptera, Leiodidae, Pseudoliodini). (Mit 66 Abbildungen)...........

KOTTELAT, Maurice and Xin-Luo CHu. A synopsis of Chinese balitorine loaches (Osteichthyes: Homalopteridae) with comments on their phylogeny and descrip- Benokamenasenuse@With 2HSUS) ARR IR RIRE RI AN.

DEHARVENG, Louis. Collemboles cavernicoles VII. Pseudosinella bessoni n. sp. et note sur l’évolution morphologique de la griffe chez les Pseudosinella. (Avec ROBOT O LR IA OE PINI META, RE

Pages

3-49

51-86

87-98

99-112

113-128

129-135

137-143

145-149

151-179

181-201

203-208

VI TABLE DES MATIÈRES

ANGUS, R. B. Notes on the He/ophorus (Coleoptera, Hydrophilidae) occurring in Turkey, Iran and neighbouring territories. (With 68 figures) .................

MARIAUX. Jean et Claude VAUCHER. Pseudochoanotaenia eburnea n. sp. (Cestoda: Cyclophyllidea) parasite de cinq espèces de Cisticola (Aves: Passeriformes) en République de Côte-d'Ivoire. (Avec 3 figures)... VETO RO, Leone

JOHNSON, Colin. Revision of Sri Lankan Acrotrichines (Coleoptera: Ptiliidae). (With 32 MEUTES) 2.2.0.0 Sue ee LPs ae ae oe pales AC AE E

ANGELINI, Fernando e Luigi DE MARZO. Anisotomini del Mediterraneo orientale e Iran con descrizione di una nuova specie (Coleoptera, Leiodidae). (Con 13 figure). .

BERNASCONI, R. Palacanthilhiopsis vervierii n. gen. n. sp. et autres Hydrobiidés (Mollusca, Prosobranchia) des eaux souterraines des Gorges de l’ Ardèche (dpt Gard, France). (Avec 3 figures). ie a be ae ee

ROTH, Louis M. Some cavernicolous and epigean cockroaches with six new species, and a discussion of the Nocticolidae (Dictyoptera: Blattaria). (With 8 figures) .....

Fascicule 2

MAURER, Richard und Konrad THALER. Ùber bemerkenswerte Spinnen des Parc Natio- nal du Mercantour (F) und seiner Umgebung (Arachnida: Araneae). Mit Anmer- kungen zum Endemismus in der Spinnenfauna der Meeralpen. (Mit 26 Abbildun- gen und einer Verbreitungskarte) o ae ee en PATO

LIENHARD, Charles. Quelques espèces inédites de Mesopsocidae (Insecta: Psocoptera) avec redescription de Hexacyrtoma capensis Enderlein. (Avec 62 figures)......

PETTER, Annie et Serge MORAND. Nématodes de Poissons du Paraguay. IV. Redescrip- tion de Spinitectus jamundensis Thatcher et Padilha, 1977 (Cystidicolidae, Nema- toda). (Avec. 3 figures) 22.2... 22 IA AE RI

BURCKHARDT, D. On some Australian species of Cyathiger King (Coleoptera: Pselaphidae). (With 9 FISUFES) iii 200 200. enden SAN En

BOURGAT, R., R. TOUASSEM et A. MOUAHID. Etude comparative de syncytiums tégu- mentaires de Trématodes d’Amphibiens. (Avec 7 figures)....................

BELLES, Xavier. Révision du genre Xylodes Waterhouse (Coleoptera, Ptinidae). (Avec 41 figures). 12.2 RR Ra RG RN RE

BAKER, Michael R. and Claude VAUCHER. Parasitic Helminths from Paraguay XV: Atractidae (Nematoda: Cosmocercoidea) from Frogs. (With 5 figures) ........

BESUCHET, Claude. Description de deux Batrisodes paléarctiques nouveaux (Coleop- tera: Pselaphidae). ‘(Avec T’Tisure). nn N Re

GALIANO, Maria Elena. New species of Neonella Gertsch, 1936 (Araneae, Salticidae). (With:23 figures)... „u... eu O RE SI ae

YosHII, Ryozo. Paronellid Collembola from Caves of Central and South America col- lected by'P. ‚Strinati..(With 3 fleures)yure... Lette Ian

Pages

209-248

249-256

257-275

277-288

289-295

297-321

329-352

353-376

377-384

385-390

391-399

401-420

421-431

433-437

439-448

449-459

TABLE DES MATIERES

Papp, Läszlö. Sphaerocerinae and Copromyzinae (Sphaeroceridae, Diptera) from the minichtalsRepions(GWVith, 14 figures)... i dun MOTI AA Be

GEISTHARDT, Michael. Zwei neue Lampyridae aus dem Iran, sowie Anmerkungen zu einigen bekannten Arten (Coleoptera). (Mit 19 Figuren).....................

SLIPINSKI, Stanislaw Adam. Cerylonidae (Coleoptera, Cucujoidea) of Pakistan. (With ESEL Eee EURER TE

KOTTELAT, Maurice. Indian and Indochinese species of Balitora (Osteichthyes: Cypri- niformes) with descriptions of two new species and comments on the family-group names Balitoridae and Homalopteridae. (With 6 figures) ....................

PALOMO, L. Javier. Etude descriptive des poils de Mus spretus Lataste, 1883. (Avec Bee ee Ani tee LE nen di Nada. fat st

ROUGEMONT de, G.-M. Notes on some palearctic Stilicus species with special reference to Turkey (Col. Staphylinidae, Paederinae) 26th contribution to the knowledge of Free (ANT) CU fiore) nn Ana Auen en

DuBois, Georges. Quelques Strigeoidea (Trematoda) récoltés au Paraguay par les expé- ditions du Muséum d’Histoire naturelle de Genève, au cours des années 1979, 1982 VSTi Gest EEE

BEAUCOURNU, J. C. et V. MAHNERT. Un Metastivalius nouveau de Nouvelle-Irlande [Siphenaptera, Pygiopsyllidae). (Avec 7 figures) ... ..:......:..:..............

BARAUD, Jacques. Contribution à l’étude du genre Haplidia Hope (Coleoptera Scara- baeoidea, Melolonthidae). (Avec 79 figures et 1 carte) ......................

MAHUNKA, S. and L. MAHUNKA-PAPP. Neue und interessante Milben aus dem Genfer Museum LIX. Hauseripes hungarorum gen. n., sp. n. and some other new Tarso- nemina (Acari) from Sabah (East Malaysia). (With 42 figures) ...............

ROGUIN de, Louis. Notes sur quelques mammifères du Baluchistan iranien. (Avec une GETS Lusi LL EROI RIO OR EEE

GAMA da, Maria Elena. Systématique évolutive des Pseudosinella. XIV. Deux espèces nouvelles provenant des Açores (Insecta: Collembola). (Avec 1 figure) ........

Fascicule 3

BASAGLIA, F., P. FERIOLI, A. SANTULLI, V. D’AMELIO et G. SALVATORELLI. Différen- ciation enzymatique pendant le développement chez Solea vulgaris (Quensel) ...

PUTHZ, Volker. Die Steninen von Borneo II (Coleoptera, Staphylinidae). Neue und alte Arten, vorwiegend aus den Ausbeuten des Genfer Naturhistorischen Museums. alesbestrae zur Kenntnis.der StEMINEM i.e st SR

LOURENÇO, Wilson R. La faune des Scorpions de l’Equateur. I. Les Buthidae. Systé- INdlgueesbloscoprapine-!0) PIAS yf ER SERIE 3 RIDIRE

Gery, J., P. PLANQUETTE et P. Y. LE BAIL. Nomenclature des espèces du groupe Leporinus maculatus et formes affines des Guyanes (Pisces, Characoidei, Anosto- Be earn ERESIA OTA, BORE) TOR

VII

Pages

461-469

471-476

477-485

487-504

505-512

513-520

521-532

533-538

539-579

581-594

595-606

607-611

621-629

631-679

681-697

699-713

VII TABLE DES MATIERES

Zicsi, A. Neue Andiodrilus-Arten aus Kolumbien (Oligochaeta: Glossoscolecidae). Regénwùrmer aus Südamerika 5... 0000 I RAI RO SOR O ORRORI

Conpé, Bruno. Nouveaux Palpigrades de Trieste, de Slovénie, de Malte, du Paraguay, de Thailande et de Bornéo ER REA TI I EN

MENDES, Luis F. Sur deux nouvelles Nicoletiidae (Zygentoma) cavernicoles de Grèce et de Turquie et remarques sur la systématique de la famille ....................

ROUGEMONT, G. M. de. Un Nazeris nouveau de Thailande (Coleoptera, Staphylinidae, Paederinae). 28° contribution a la connaissance des Staphylinides .............

VOGEL, P., T. MADDALENA et S. AULAGNIER. Le caryotype de Crocidura bolivari Morales Agacino, 1934 (Mammalia, Soricidae) ................. abst Se

BERNASCONI, R. Bythiospeum alpinum n. sp. (Mollusca Gasteropoda Prosobranchia Hydrobiidae) des eaux souterraines du réseau karstique Schrattenfluh-Sieben Hengste-Hohgant (LU/BE,, Suisse) am. a. ae eee

DAFFNER, Hermann. Die Arten der Gattung Dermatohomoeus Hlisnikovsky, 1963, aus Asien und Afrika (Coleoptera, Leiodidae, Pseudoliodini) ....................

MAHUNKA, S. New and interesting mites from the Geneva Museum LXI. Oribatids from Sabah (East Malaysia) Ill (Acari: Oribatida) ET I

DURETTE-DESSET, M.-C. et C. VAUCHER. Trichostrongyloidea (Nematoda) parasites de Chiropteres néotropicaux. II. Nouvelles données sur le genre Cheiropteronema Sandground;1929%.. ile Lorient ae ARE

BESUCHET, Claude et Stanislaw Adam SLIPINSKI. A review of Axiocerylon Grouvelle (Coleoptera, Cerylonidae) with descriptions of new species...................

Fascicule 4

BANZIGER, Hans & D. S. FLETCHER. Description of five new lachryphagous and zoophilous Semiothisa moths from SE Asia, with five new synonymies (Lepid., Geometridae) NN A RI RR BICI, et DEIRA RER

Zıcsı, A. Beiträge zur Kenntnis einiger Martiodrilus-Arten aus Ekuador (Oligochaeta: Glossoscolecidae). Regenwürmer aus Südamerika 6 Ne men

STEBNICKA, Z. On some Aphodiinae (Coleoptera: Scarabaeidae) from the Museum d’ Histoire naturelle in’Geneve en. CAE A e ee O en RN RE

VASARHELYI, Tamas. New Carventine species from Borneo (Heteroptera: Aradidae) .

PACE, Roberto. Sphuridaethes loebli, nuovo genere e nuova specie di Aleocharinae termi-

tofila del Borneo (Coleoptera, Staphylinidae). (XCIX Contributo alla conoscenza.

delle Aleocharinae) ill. a Sale en AO IE TE

GIACHINO, Pier Mauro. Catops cavazzutii n. sp. della Turchia (Coleoptera, Catopidae) e considerazioni filogenetiche e zoogeografiche sui Catops del «gruppo alpinus» (sensu JEANNEL 1936 e SZYMCZAKOWSK! 1964, 1970)

THALER, Konrad & Karl-Heinz STEINBERGER. Zwei neue Zwerg-Kugelspinnen aus Österreich (Arachnida: Aranels)Thetidiidae) ee, 2. 2 RA

Pages

715-722

723-750

751-772

773-777

779-783

785-789

791-815

817-888

889-899

901-928

933-952

953-959

961-970

971-977

979-985

987-995

997-1004

TABLE DES MATIÈRES

PERREAU, Michel. Les Cholevidae himalayiens du Muséum d’histoire naturelle de HSE (CCE UNE) PEER Re I ee Masses ake Jake. UE

SENDRA, A. & B. CONDE. Une nouvelle espéce d’Oncinocampa Condé de grottes des Montes Cantäbricos de Santander, Espagne (Insecta, Diplura) ...............

RUCKER, H. Wolfgang. Eine neue Art der Gattung Holoparamecus Curtis aus Curacao, Niederländische Antillen (Coleoptera: Merophysiidae).......................

PUTHZ, Volker. Fünf neue Stenus (s. str.) Arten aus Südamerika (Coleoptera, Sfaphylinidae). 216. Beitrag zur Kenntnis der Stenmen.. 2.........2.22.2.22... WEBER, Daniel. Die aktuelle Vebreitung des Iltisses (Mustela putorius L.) in der STEVE RE re RAS DI Ma WER af, Me I CRE UE RETOUR PC Hie eek

ZINGG, Peter E. Fine auffallige Lautàusserung des Abendseglers, Nyctalus noctula (Sehzeben) zur Paarunsszeit (Mammalia: Chiroptera) . .....2....,..........

STUDER, Anita & Jacques VIELLIARD. Premiéres données étho-écologiques sur l’Ictéridé brésilien Curaeus forbesi (Sclater, 1886) (Aves, Passeriformes) ...............

MAHUNKA, S. Neue und interessante Milben aus dem Genfer Museum LII. Oribatids from Mauritius, Reunion and the Seychelles III (Acari: Oribatida) ...........

DETHIER, Michel. Les macroinvertébrés benthiques du Rhöne genevois II. Aspects EDEN ee A A a en ie

LÔBL, Ivan. Scaphisoma sakaii n. sp., un Scaphidiidae (Coleoptera) nouveau de Pe ARAN ING © IMRE ee ies = Rw IR, nds SR

VOSER, Isabelle & Claude VAUCHER. Helminthes parasites du Paraguay XIV. Cestodes parasites de Turdidae et description d’Anomotaenia korochirei n. sp..........

CHAMBRIER, Alain de. Crepidobothrium garzonii n. sp. (Cestoda: Proteocephalidae) parasite de Bothrops alternatus Dum., Bibr. & Dum., 1854 (Serpentes: Viperidae) 272 DEAREST ENS se OSARE RR RIE

PFLUGER, D. & P. INGOLD. Zur Empfindlichkeit von Blässhühnern und Hauben- tauchern gegenüber Störungen vom Wasser und vom Land ..................

Put Oonouveaux décrits Gans le tome 95 ...........-. ili na

IX

Pages

1005-1018

1019-1026

1027-1029

1031-1039

1041-1056

1057-1062

1063-1077

1079-1115

1117-1131

1133-1136

1137-1161

1163-1170

1171-1178 1179-1187

vas pastis wee WD

eT ON di A

>

cerotti atte dit

ACI RE tre. M ae

set

a te % x &

TA...

alanis

Mi

dg) À iy KERN: 1 ie sk OY,

8 FAN 1 te 7 - Da a! al N RE la +0 I; i A ur f MM i 4

wf ly

fi R "I x ñ à , h a EI i ja 4 i i vi | M ce VO i pi J PERS i Den î i y PT i Ci oe A DA war 7 | i i he i oy’ i I {) , {

INDEX DES AUTEURS

par

ORDRE ALPHABETIQUE

ANGELINI, Fernando and Luigi DE MARZO. Anisotomini del Mediterraneo orientale e Iran con descrizione di una nuova specie (Coleoptera, Leiodidae) ............

ANGUS, R. B. Notes on the He/ophorus (Coleoptera, Hydrophilidae) occurring in en and neishbouring terrstories ... .. ... Lontano

BADER, Carl. Die Torrenticolidae (Acari, Hydrachnellae). Eine abklärende Studie über Einessehayienioe Wasserumiiben-Familie ll... ....-. eee ce mente ces ee ces

BAKER, Michael R. and Claude VAUCHER. Parasitic Helminths from Paraguay XV. Atractidae (Nematoda: Cosmocercoidea) from Frogs .......................

BANZIGER, Hans and D. S. FLETCHER. Description of five new lachryphagous and zoophilous Semiothisa moths from SE Asia, with five new synonymies (Lepid., REMO ERTEILT ACT A er

BARAUD, Jacques. Contribution à l’étude du genre Haplidia Hope (Coleoptera Scara- Eurem lelantnidae)".: Sau MeN wea LE AR RER ET BIER EG Oto

BASAGLIA, F., P. FERIOLI, A. SANTULLI, V. D’AMELIO et G. SALVATORELLI. Differen- ciation enzymatique pendant le développement chez Solea vulgaris (Quensel) ..

BEAUCOURNU, Jean-Claude et Milton N. GALLARDO. Puces nouvelles d’Argentine RE ROAD GA) [AS NET SE ENTER,

BEAUCOURNU, J. C. et V. MAHNERT. Un Metastivalius nouveau de Nouvelle-Irlande Kappa Ey gio psyllidac).#6: POV: da ML: SPIRE IE Ala

BELLES, Xavier. Révision du genre Xy/odes Waterhouse (Coleoptera, Ptinidae) .....

BERNASCONI, R. Palacanthilhiopsis vervierli n. gen., n. sp. et autres Hydrobiidés (Mollusca, Prosobranchia) des eaux souterraines des Gorges de l’Ardeche (dpt SEI, PRS Sey Ry Seis Sere es Na one N hor eee eee eee

BERNASCONI, R. Bythiospeum alpinum n. sp. (Mollusca Gasteropoda Prosobranchia Hydrobiidae) des eaux souterraines du réseau karstique Schrattenfluh-Sieben Ee Sie rN EAE (A) RE, Suisse). dd na lp ig? diets we rate

BESUCHET, Claude. Description de deux Batrisodes paléarctiques nouveaux (Coleoptera: EB WIRT SER LE Fe BENS. ETERNA RE OOO:

Pages

277-288

209-248

87-98

421-431

933-952

539-579

621-629

99-112

533-538

401-420

289-295

785-789

433-437

XII INDEX DES AUTEURS

BESUCHET, Claude and Stanislaw Adam SLIPINSKI. A review of Axiocerylon Grouvelle (Coleoptera, Cerylonidae) with descriptions of new species ..................

BOURGAT, R., R. TOUASSEM et A. MOUAHID. Etude comparative de syncytiums tégu- mentaires de Trematodes d’Amphibiens ..... n a ENCRES

BURCKHARDT, D. On some Australian species of Cyathiger King (Coleoptera: Pselaphidae)

CHAMBRIER, A. de. Crepidobothrium garzonii n. sp. (Cestoda: Proteocephalidae) parasite de Bothrops alternatus Dum. Bibr. & Dum., 1854 (Serpentes: Viperidae) du: Paraguay... : : 4.0.0: LIAN ARI PITT

CONDE, Bruno. Nouveaux Palpigrades de Trieste, de Slovénie, de Malte, du Paraguay, de Thailande:et de Botnéor. ORO

DAFFNER, Hermann. Monographische Bearbeitung der Gattung Pseudcolenis Reitter, 1884 (Coleoptera; Leiodidae, Pseudoliodini) OE

DAFFNER, Hermann. Die Arten den Gattung Dermatohomoeus Hlisnikovsky, 1963, aus Asien und Afrika (Coleoptera, Leiodidae, Pseudoliodini)....................

DEHARVENG, Louis. Collemboles cavernicoles VII. Pseudosinella bessoni n. sp. et note sur l’évolution morphologique de la griffe chez les Pseudosinella ........

DETHIER, Michel. Les macroinvertébrés benthiques du Rhone genevois II. Aspects TaunistiQues: „u. 2 200000 Mas ren ERE O DO Oe OR ERRE DI

DuBois, Georges. Quelques Strigeoidea (Trematoda) récoltés au Paraguay par les expé- ditions du Muséum d’Histoire naturelle de Genève, au cours des années 1979, 1982 et 1985.72 noue. eut li. ario A eee

DURETTE-DESSET, M.-C. et C. VAUCHER. Trichostrongyloidea (Nematoda) parasites de Chiroptères néotropicaux. II. Nouvelles données sur le genre Cheiropteronema Sandground;: 1929 ri u.a era RE Oe, PR ae Ve

GALIANO, Maria Elena. New species of Neonella Gertsch, 1936 (Araneae, Salticidae)

GAMA da, Maria Manuela. Systématique évolutive des Pseudosinella. XIV. Deux espèces nouvelles provenant des Açores (Insecta: Collembola).......................

GEISTHARDT, Michael. Zwei neue Lampyridae aus dem Iran, sowie Anmerkungen zu einigen bekannten Arten’ (Coleoptera) ORIO E

GERY, J., P. PLANQUETTE et P. Y. LE BAIL. Nomenclature des espèces du groupe Leporinus maculatus et formes affinés des Guyanes (Pisces, Characoidei, Anosto- midae) San llama ah (edotto DM a

GIACHINO, Pier Mauro. Catops cavazzutii n. sp. della Turchia (Coleoptera, Catopidae) e considerazioni filogenetiche e zoogeografiche sui Catops del «gruppo alpinus» (sensu JEANNEL 1936 e SZYMCZAKOWSKI 1964, 19760). LI

JOHNSON, Colin. Revision of Sri Lankan Acrotrichines (Coleoptera: Ptiliidae) ........

KELLER, Albert. Note comparative de la structure fine des poils du Rat de Schadenberg, Crateromys schadenbergi (Meyer, 1895), et du Rat de Cuming, Phloeomys cumingi Waterhouse, 1839: Mammalia: Rodentia jist. 0 chee a. a ee

KOTTELAT, Maurice. Indian and Indochinese species of Balitora (Osteichthyes: Cyprini- formes) with description of two new species and comments on the family-group names Balitoridae and Homalopteridae 25.0.0... <i le aval ass oe

Pages

901-928

391-399

385-390

1163-1170

723-750

151-179

791-815

203-208

1117-1131

521-532

889-899 439-448

607-611

471-476

699-713

987-995 257-275

137-143

487-504

INDEX DES AUTEURS

KOTTELAT, Maurice and Xin-Luo CHu. A synopsis of Chinese balitorine loaches (Osteichthyes: Homalopteridae) with comments on their phylogeny and description SDL By TRAPS SLT ey E Rn inn

LARDET, Jean-Pierre. Evolution de la température corporelle de la Musaraigne aquatique si canys./odiens) dans l'eau. ... upc 44 eee ar. layer

LIENHARD, Charles. Quelques espèces inédites de Mesopsocidae (Insecta: Psocoptera) avec redescription de Hexacyrtotoma capensis Enderlein .....................

LOBL, Ivan. Scaphisoma sakaii n. sp., un Scaphidiidae (Coleoptera) nouveau de |’ archi- cel de KO NE e e RE EN

LOURENCO, Wilson R. La faune des Scorpions de l’Equateur. I. Les Buthidae. Systéma- rue EG MOTO SCO RAPE I ea I e n n oles Ra a

MAHUNKA, S. and L. MAHUNKA-PAPP. Neue und interessante Milben aus dem Genfer Museum LIX. Hauseripes hungarorum gen. n., sp. n. and some other new Tarsone- Imivat(Acani)\fromi Sabah (East Malaysia) & 22... 1.01...

MAHUNKA, S. New and interesting mites from the Geneva Museum LXI. Oribatids from SabahrlEast Malaysia) III (Acari: Oribatida)... ::............................

MAHUNKA, S. Neue und interessante Milben aus dem Genfer Museum LII. Oribatids from Mauritius, Réunion and the Seychelles III (Acari: Oribatida) .............

MARIAUX, Jean et Claude VAUCHER. Pseudochoanotaenia eburnea n. sp. (Cestoda: Cyclophyllidea) parasite de cing espèces de Cisticola (Aves: Passeriformes) en Répu- Loue Ge CU NYCI AS se ayia ei me Ae gia Re eri te

MAURER, Richard und Konrad THALER. Uber bemerkenswerte Spinnen des Parc National du Mercantour (F) und seiner Umgebung (Arachnida: Araneae). Mit Anmerkungen 2uniFndemismus.in der Spinnenfauna der Meeralpen ......... nn

MAURIES, Jean-Paul. Myriapodes du Népal. II. Diplopodes Craspedosomides nouveaux de l’ Himalaya et de la région indo-malaise (Craspedosomidea et Chordeumidea) .

MENDES, Luis F. Sur deux nouvelles Nicoletiidae (Zygentoma) cavernicoles de Grèce et de Turquie et remarques sur la systématique de la famille........................

PACE, Roberto. Sphuridaethes loebli, nuovo genere e nuova specie di Aleocharinae termi- tofila del Borneo (Coleoptera, Staphylinidae). (XCIX Contributo alla conoscenza celle AMEN re ee Oo PPT III RI

PALOMO, L. Javier. Etude descriptive des poils de Mus spretus Lataste, 1883 .........

Papp, Laszlo. Sphaerocerinae and Copromyzinae (Sphaeroceridae, Diptera) from the Oriental REGGAE PAP RUN O iat RE ren

PERREAU, Michel. Les Cholevidae himalayiens du Muséum d’histoire naturelle de Genève oelegaier) ESA Va RER VA È EAT NE ME EL RAI

PETTER, Annie J. et Serge MORAND. Nématodes de Poissons du Paraguay. IV. Redescrip- tion de Spinitectus jamundensis Thatcher et Padilha, 1977 (Cystidicolidae, Nema- LODE PR ene a Ro 20, PERDO RETI AO Tiere MMI.

PFLUGER, D. und P. INGOLD. Zur Empfindlichkeit von Blässhühnern und Hauben- tauchern gegenüber Störungen vom Wasser und vom Land ..................

XIII

Pages

181-201

129-135

353-376

1133-1136

681-697

581-594

817-888

1079-1115

249-256

329-352

3-49

751-772

979-985

505-512

461-469

1005-1018

377-384

1171-1178

XIV INDEX DES AUTEURS

PINNA de, Mario C. C. A new genus of trichomycterid catfish (Siluroidei, Glanaptery- ginae), with comments on its phylogenetic relationships .....................

PUTHZ, Volker. Die Steninen von Borneo II (Coleoptera, Staphylinidae) Neue und alte Arten, vorwiegend aus den Ausbeuten des Genfer Naturhistorischen Museums 218. Beitrag zur Kenntnis der Steninen............;;.;. SRL ONE

PuTHz, Volker. Fünf neue Stenus (s. str.) Arten aus Südamerika (Coleoptera, Staphylinidae). 216. Beitrag zur Kenntnis der Steninen ......................

ROGUIN de, Louis. Notes sur quelques mammiferes du Baluchistan iranien .........

ROTH, Louis M. Some cavernicolous and epigean cockroaches with six new species, and a discussion of the Nocticolidae (Dictyoptera: Blattaria) ....................

ROUGEMONT de, G. M. Notes on some palearctic Stilicus species with special reference to Turkey (Col. Staphylinidae, Paederinae) 26th contribution to the knowledge of Staphylinidae. ar AE LIE

ROUGEMONT de, G. M. Un Nazeris nouveau de Thailande (Coleoptera, Staphylinidae, Paederinae) 28° contribution à la connaissance des Staphylinides .............

RUCKER, H. Wolfgang. Eine neue Art der Gattung Holoparamecus Curtis aus Curacao, Niederländische Antillen (Coleoptera: Merophysiidae).......................

SENDRA, A. et B. CONDE. Une nouvelle espèce d’Oncinocampa Condé de grottes des Montes Cantabricos de Santander, Espagne (Insecta, Diplura) ...............

SLIPINSKI, Stanislaw Adam. On the Cerylonidae (Coleoptera, Cucujoidea) of Japan . SLIPINSKI, Stanislaw Adam. Cerylonidae (Coleoptera, Cucujoidea) of Pakistan......

STEBNICKA, Z. On some Aphodiinae (Coleoptera: Scarabaeidae) from the Muséum d'Histoire naturelle in-Geneve ORE eee CA eee

STUDER, Anita et Jacques VIELLIARD. Premiéres données étho-écologiques sur l’Ictéridé brésilien Curaeus forbesi (Sclater, 1886) (Aves, Passeriformes) ..... eR ees

TAITI, S. and C. MANICASTRI. Terrestrial Isopods from Sri Lanka, IV: Philosciidae (Crustacea, Oniscidea): patt:2 21000000 0 A I a ee

THALER, Konrad und Karl-Heinz STEINBERGER. Zwei neue Zwerg-Kugelspinnen aus Österreich (Arachnida: Aranei, Theridiidae) e Sea

VASARHELYI, Tamas. New Carventine species from Borneo (Heteroptera: Aradidae) .

VOGEL, P., T. MADDALENA et S. AULAGNIER. Le caryotype de Crocidura bolivari Morales Agacino, 1934 (Mammalia, Soricidae) .............................

VOSER, Isabelle et Claude VAUCHER. Helminthes parasites du Paraguay XIV. Cestodes parasites de Turdidae et description d’Anomotaenia korochirei n. sp..........

WEBER, Darius. Die aktuelle Verbreitung des Iltisses (Mustela putorius L.) in der Schweiz

Pi Gipi a) Be (ss (Mes ste 60e also, le: 0 eue velo (ala dw lo le ee (0. elle, u u a a) ‘oe vole. ie, wile; mie lular ale sie eine eee

YOSHII, Ryozo. Paronellid Collembola from Caves of Central and South America collected by P. Strinati

e 6 0 6) ne) 0 fr Alm 6 e. ee Bie 6 (0 6 0 6 6 (5 lee wa m eo ee een te © (0 ‘e, (0, (ella Le, ob SIAE

Pages

113-128

631-679

1031-1039 595-606

297-321

513-520

773-777

1027-1029

1019-1026 145-149 477-485

961-970

1063-1077

51-86

997-1004 971-977

779-783

1137-1161

1041-1056

449-459

INDEX DES AUTEURS XV

Pages Zicsi, A. Neue Andiodrilus-Arten aus Kolumbien (Oligochaeta: Glossoscolecidae) Repenwunmertaus Sudamerika: 552. i Nenner: 715-722 Zicsi, A. Beitràge zur Kenntnis einiger Martiodrilus-Arten aus Ekuador (Oligochaeta: Glossoscolecidae). Regenwürmer aus Südamerika 6......................... 953-959

ZINGG, Peter E. Eine auffallige Lautàusserung des Abendseglers, Nyctalus noctula (Schreber) zur Paarungszeit (Mammalia: Chiroptera) ....................... 1057-1062

Sok obama rad She mt

PAST EA

i

bi: MLA

di x Biwi sei wth È } 4 | POR dde | Ni | L Ag? iF a | Ko if Wea Bun | u) i i 1 I | i Ï f He À Hi \ i LI

INDEX ANALYTIQUE DU TOME 95

ANATOMIE, MORPHOLOGIE

KELLER, Albert. Note comparative de la structure fine des poils du Rat de Schadenberg, Crateromys schadenbergi (Meyer, 1895), et du Rat de Cuming, Phloeomys cumingi Naremeuse 1899 Mammaha" Rodentia SNS EEE NIE I TE

PALOMO, L. Javier. Etude descriptive des poils de Mus spretus Lataste, 1883 .........

ÉCOLOGIE, ETHOLOGIE, FAUNISTIQUE

DÉTHIER, M. Les macroinvertébrés benthiques du Rhône genevois II. Aspects ABU SHTENICS MSG VO Aa EME ORO DROGEN 10 SAID AE PR

PFLUGER, D., und P. INGOLD. Zur Empfindlichkeit von Blässhühnern und Hauben- tauchern gegenüber Störungen vom Wasser und vom Land ...................

STUDER, Anita et Jacques VIELLIARD. Premières données étho-écologiques sur l’Ictéridé brésilien Curaeus forbesi (Sclater, 1886) (Aves, Passeriformes) ................

WEBER, Darius. Die aktuelle Verbreitung des Iltisses (Mustela putorius L.) in der Schweiz

ZINGG, Peter E. Eine auffallige Lautàusserung des Abendseglers, Nyctalus noctula (Sehzeben) zur Paarungszeit (Mammalia: Chiroptera) ..............2...0.-.-.

PARASITOLOGIE

BOURGAT, R., R. TOUASSEM et A. MOUAHID. Etude comparative de syncytiums tégumen- parresigdesiremato des dA mpilibiensR8 ees. ES POURS EBS ORAS

PHYSIOLOGIE, GENETIQUE, BIOCHIMIE

BASAGLIA, F., P. FERIOLI, A. SANTULLI, V. D’AMELIO et G. SALVATORELLI. Différencia- tion enzymatique pendant le développement chez Solea vulgaris (Quensel) ......

LARDET, Jean-Pierre. Evolution de la température corporelle de la Musaraigne aquatique VEDETE CANS RÉAL: ERO seeders I ER

Pages

137-143 505-512

1117-1131

1171-1178

1063-1077 1041-1056

1057-1062

391-399

621-629

129-135

XVIII INDEX ANALYTIQUE DU TOME 95

SYSTÉMATIQUE

Helminthes

BAKER, Michael, R. and Claude VAUCHER. Parasitic Helminths from Paraguay XV. Atractidae (Nematoda: Cosmocercoidea) from Frogs ........................

CHAMBRIER, A. de. Crepidobothrium garzonii n. sp. (Cestoda: Proteocephalidae) para- site de Bothrops alternatus Dum. Bibr. Dum., 1854 (Serpentes: Viperidae) au Paraguay 3. 2... ses MR ae ae ee ee EC DEP PRRREREE

DuBois, Georges. Quelques Strigeoidea (Trematoda) récoltés au Paraguay par les expédi- tions du Museum d’Histoire naturelle de Genève, au cours des années 1979, 1982 et

DURETTE-DESSET, M.-C. et C. VAUCHER. Trichostrongyloidea (Nematoda) parasites de Chiropteres néotropicaux. II. Nouvelles données sur le genre Cheiropteronema Sandground* 1929" TOMI IO RON oles E TE EE

MARIAUX, Jean et Claude VAUCHER. Pseudochoanotaenia eburnea n. sp. (Cestoda: Cyclophyllidea) parasite de cing espèces de Cisticola (Aves: Passeriformes) en Répu- blique de Côte-d’Ivoire 7197. oe NR seston ete STEIN PRES

PETTER, Annie J. et Serge MORAND. Nématodes de Poissons du Paraguay. IV. Redescrip- tion de Spinitectus jamundensis Thatcher et Padilha, 1977 (Cystidicolidae, Nema- TOA) 15 bic du eed we e Dein ALIA ST IE

VOSER, Isabelle et Claude VAUCHER. Helminthes parasites du Paraguay XIV. Cestodes parasites de Turdidae et description d’ Anomotaenia korochirei n. sp. ..........

Oligochaeta

Zicsi, A. Neue Andiodrilus-Arten aus Kolumbien (Oligochaeta: Glossoscolecidae). Regenwürmer aus Südamérikas 000 7.11 ORNE eee

Zıcsı, A. Beiträge zur Kenntnis einiger Martiodrilus-Arten aus Ekuador (Oligochaeta: Glossoscolecidae). Regenwürmer aus Südamerika 6..........................

Crustacea

TAITI, S. and C. MANICASTRI. Terrestrial Isopods from Sri Lanka, IV: Philosciidae (Crustacea, Oniscidea) part 2... 0 O I

Diplopoda

MAURIES, Jean-Paul. Myriapodes du Népal. II. Diplopodes Craspedosomides nouveaux de |’ Himalaya et de la région indo-malaise (Craspedosomidea et Chordeumidea) .

Palpigradi

CONDÉ, Bruno. Nouveaux Palpigrades de Trieste, de Slovénie, de Malte, du Paraguay, de Thailande et de Bornéo

Araneae

GALIANO, Maria Elena. New species of Neonella Gertsch, 1936 (Araneae, Salticida) ...

Pages

421-431

1163-1170

521-532

889-899

249-256

377-384

1137-1161

715-722

953-959

51-86

3-49

723-750

439-448

INDEX ANALYTIQUE DU TOME 95

MAURER, Richard und THALER, Konrad. Uber bemerkenswerte Spinnen des Parc Natio- nal du Mercantour (F) und seiner Umgebung (Arachnida: Araneae). Mit Anmer- kungen zum Endemismus in der Spinnenfauna der Meeralpen .................

THALER, Konrad und Karl-Heinz STEINBERGER. Zwei neue Zwerg-Kugelspinnen aus Osterreich (Arachnida:-Aranei, Theridiidae) ... ji:

Scorpiones

LOURENCO, Wilson R. La faune des Scorpions de l’Equateur. I. Les Buthidae. Systéma- REICH ioeco srapiile RE Sek oc. Ped, ELA ENT EAP ER à ART ore zie SER). 26;

Acari

BADER, Carl. Die Torrenticolidae (Acari, Hydrachnellae). Eine abklärende Studie über Eme schwierige Wassermilben-Familie enr: ten nt 222.2: no

MAHUNKA, S. New interesting mites from the Geneva Museum LXI. Oribatids from Sababi(EastHMalaysia).III (Acari: Oribatida) .............. iii a

MAHUNKA, S. Neue und interessante Milben aus dem Genfer Museum LII. Oribatids from Mauritius, Réunion and the Seychelles III (Acari: Oribatida) .............

MAHUNKA, S. and L. MAHUNKA-PAPP. Neue und interessante Milben aus dem Genfer Museum LIX. Hauseripes hungarorum gen. n., sp. n. and some other new Tarsone- ninal(Acari)' trom Sabah (East Malaysia) ...................:..............

Diplura

SENDRA, A. et B. ConDE. Une nouvelle espèce d’Oncinocampa Condé de grottes des Montes Cantabricos de Santander, Espagne (Insecta, Diplura).................

Collembola

DEHARVENG, Louis. Collemboles cavernicoles VII. Pseudosinella bessoni n. sp. et note sur l’evolution morphologique de la griffe chez les Pseudosinella ..........

GAMA da, Maria Manuela. Systématique évolutive des Pseudosinella. XIV. Deux espèces nouvelles provenant des Açores (Insecta: Collembola)........................

YosHII, Ryozo. Paronellid Collembola from Caves of Central and South America collected fr. Sinai | LERICI SI.

Zygentoma

MENDÈS, Luis F. Sur deux nouvelles Nicoletiidae (Zygentoma) cavernicoles de Grèce et de Turquie et remarques sur la systématique de la famille. .......................

Hemiptera

VASARHELYI, Tamas. New Carventine species from Borneo (Heteroptera: Aradidae)...

Orthoptera

ROTH, Louis M. Some cavernicolous and epigean cockroaches with six new species, and a discussion of the Nocticolidae (Dictyoptera: Blattaria) .......................

XIX

Pages

329-352

997-1004

681-697

87-98

817-888

1079-1115

581-594

1019-1026

203-208

607-611

449-459

751-772

971-977

297-321

XX INDEX ANALYTIQUE DU TOME 95

Psocoptera

LIENHARD, Charles. Quelques espèces inédites de Mesopsocidae (Insecta: Psocoptera) avec redescription de Hexacyrtoma capensis Enderlein .......................

Coleoptera

ANGELINI, Fernando e Luigi DE MARZO. Anisotomini del Mediterraneo orientale e Iran con descrizione di una nuova specie (Coleoptera, Leiodidae) ..................

ANGUS, R. B. Notes on the He/ophorus (Coleoptera, Hydrophilidae) occurring in Turkey; Iran and neighbouring territories 7.2. 2. ue. be ee

BARAUD, Jacques. Contribution a l’étude du genre Haplidia Hope (Coleoptera Scara- baeoidea Melolonthidae) :.. .. ian OLO

BELLES, Xavier. Revision du genre Xylodes Waterhouse (Coleoptera, Ptinidae) .......

BESUCHET, Claude. Description de deux Batrisodes paléarctiques nouveaux (Coleoptera: Pselaphidae)...................... oop jem an ana A A VIN RIE

BESUCHET, Claude and Stanislaw Adam SLIPINSKI. A review of Axiocerylon Grouvelle (Coleoptera, Cerylonidae) with descriptions of new species....................

BURCKHARDT, D. On some Australian species of Cyathiger King (Coleoptera: Pselaphidae)

DAFFNER, Hermann. Monographische Bearbeitung der Gattung Pseudcolenis Reitter, 1884 (Coleoptera, Leiodidae, Pseudoliodm). 4.2 2.5.2) E

DAFFNER, Hermann. Die Arten der Gattung Dermatohomoeus Hlisnikovsky, 1963, aus Asien und Afrika (Coleoptera, Leiodidae, Pseudoliodini).....................

GEISTHARDT, Michael. Zwei neue Lampyridae aus dem Iran, sowie Anmerkungen zu einigen bekannten Arten (Coleoptera)...

GIACHINO, Pier Mauro. Catops cavazzutii n. sp. della Turchia (Coleoptera, Catopidae) e considerazioni filogenetiche e zoogeografiche sui Catops del «gruppo alpinus» (sensu JEANNEL 1936" SZYMCZAKOWSKI 1964 MOTO) 20.2. EE ER O

JOHNSON, Colin. Revision of Sri Lankan Acrotrichines (Coleoptera: Ptiliidae) ........

LÖBL, I. Scaphisoma sakaii n. sp., un Scaphidiidae (Coleoptera) nouveau de l’archipel de Ryukyu

+ 6 + 0 0 0 0 0 Tr 0 0 e e e e 2 0 0 e 0 0 è e e e e e e 0 ss se e 0 0 Ss 0 0 e e 0 0 0 0 0 0 0 0 0 e 0 0 0 0 CE OC)

PACE, Roberto. Sphuridaethes loebli, nuovo genere e nuova specie di Aleocharinae termi- tofila del Borneo (Coleoptera, Staphylinidae)) °° Rene

PERREAU, Michel. Les Cholevidae himalayiens du Muséum d’histoire naturelle de Genève (Coleoptera)

9 0 0 0 ee 0. 6.9 0 0 06 0,0 7 010 01e delete (e e. (a (e. (0 ‘0. olio ‘e, = 6 lele 8 lel de (a) (n) nu (e (e) (e]\o\[e\KS'e|USINS NN RANA

PUTHZ,, Volker. Die Steninen von Borneo II (Coleoptera, Staphylinidae) Neue und alte Arten, vorwiegend aus den Ausbeuten des Genfer Naturhistorischen Museums 218. Beitrag zur Kenntnis der Steninen 210. Mi RR) E PI

PUTHZ, Volker. Fünf neue Stenus (s. str.) Arten aus Südamerika (Coleoptera, Staphy- linida£). 216: Beitrag zur Kenntnis der Steninen .. 2.20.20. la. eee

Pages

353-376

277-288

209-248

539-579 401-420

433-437

901-928 385-390

151-179

791-815

471-476

987-995

257-275

1133-1136

979-985

1005-1018

631-679

1031-1039

INDEX ANALYTIQUE DU TOME 95

ROUGEMONT de, G. M. Notes on some palearctic Stilicus species with special reference to Turkey (Col. Staphylinidae, Paederinae) 26th contribution to the knowledge of Fe a ee ee ee a ae ee a LUTTE L'AE

ROUGEMONT de, G. M. Un Nazeris nouveau de Thailande (Coleoptera, Staphylinidae, Paederinae) 28° contribution à la connaissance des Staphylinides...............

RÜCKER, H. Wolfgang. Eine neue Art der Gattung Ho/oparamecus au aus Curacao, Niederländische Antillen (Coleoptera: Merophysiidae) .........:.............

SLIPINSKI, Stanislaw Adam. On the Cerylonidae (Coleoptera; Cucujoidea) of Japan ... SLIPINSKI, Stanislaw Adam. Cerylonidae (Coleoptera, Cucujoidea) of Pakistan .......

STEBNICKA, Z. On some Aphodiinae (Coleoptera: Scarabaeidae) from the Muséum d’His- LOWS dle In GS VS Sea ame A CA oe

Lepidoptera

BANZIGER, Hans and D. S. FLETCHER. Description of five new lachryphagous and zoophilous Semiothisa moths from SE Asia, with five new synonymies (Lepid., Geometridae)

Siphonaptera

BEAUCOURNU, Jean-Claude et Milton N. GALLARDO. Puces nouvelles d’Argentine ESS, Sin NADIA A RR ni

BEAUCOURNU, J. C. et V. MAHNERT. Un Metastivalius nouveau de Nouvelle-Irlande SiahronanteraMPys10psyllidae): ni coe dale ot eee ee wap eve a

Diptera

Papp, Laszlo. Sphaerocerinae and Copromyzinae (Sphaeroceridae, Diptera) from the CRE REDON OI CSI O

Mollusca

BERNASCONI, R. Palacanthilhiopsis vervierli n. gen., n. sp. et autres Hydrobiidés (Mol- lusca, Prosobranchia) des eaux souterraines des Gorges de l’ Ardèche (dpt Gard, INTERN Lo ab ee PESO I SOIN AIN RIA

BERNASCONI, R. Bythiospeum alpinum n. sp. (Mollusca Gasteropoda Prosobranchia Hydrobiidae) des eaux souterraines du réseau karstique Schrattenfluh-Sieben ElGnesteHohsant(LU/BE;:SUISSE) ......: 2.2.2002 ne euren ea

Pisces

GERY, J., P. PLANQUETTE et P. Y. LE BAIL. Nomenclature des espèces du groupe Leporinus maculatus et formes affinés des Guyanes (Pisces, Characoidei, Anostomidae) ...

KOTTELAT, Maurice. Indian and Indochinese species of Balitora (Osteichthyes: Cyprini- formes) with descriptions of two new species and comments on the family-group names balitonidacand Homalopteridael. 0e nn

XXI

Pages

513-520

773-777

1027-1029 145-149 477-485

961-970

933-952

99-112

533-538

461-469

289-295

785-789

699-713

487-504

XXII INDEX ANALYTIQUE DU TOME 95

KOTTELAT, Maurice and Xin-Luo CHu. A synopsis of Chinese balitorine loaches (Osteichthyes: Homalopteridae) with comments on their phylogeny and description Of A MEW Sels 2; Leni LR LOL I

PINNA de, Mario C. C. A new genus of trichomycterid catfish (Siluroidei, Glanapteryginae), with comments on its phylogenetic relationships .............................

Mammalia

ROGUIN de, Louis. Notes sur quelques mammiferes du Baluchistan iranien ae

VOGEL, P., T. MADDALENA et S. AULAGNIER. Le caryotype de Crocidura bolivari Morales Agacino, 1934 (Mammalia,'Soricidae). 2... 22... 2.2 se ee

Pages

181-201

113-128

595-606

779-783

via, Bariton rt Lipidi Tira. AY AN 2 vate Sn, A te og ae! ay ee rot AG | quid (ONE gia | SEA 0 N

à:

Lido Rte TCA ee AT

È 4% oer rie yy w dE à N: Maga Mpa

aa 2 DA le nier = ai A A ai Ni aoe yy à Pil h ¥ pert i