2 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005

des organismes francophones communautaires

Le Centre canadien de lea- dership en évaluation (CLÉ) effectuera une étude des be- soins de formation au sein des organismes communautaires francophones de l'Ontario. Cette recherche, qui s'étendra de janvier à juin 2005, sera réalisée grâce à l'appui finan- cier de la Fondation Trillium de l'Ontario.

Plusieurs études récentes, dont celles de l'Initiative sur le secteur bénévole et com- munautaire (ISBC), ont iden- tifié le développement des

buffet chaud à17h musique D9E 723 pEutée a 6: $ pat. pesonne

Coût :9,95S Membres à vie :7,95$ 1

Vendredi le 4 février

Une étude des besoins au sein

compétences et la «création d'une culture d'apprentis- sage» parmi les grands défis auxquels sont confrontés les organismes bénévoles et sans but lucratif au Canada. Tous conviendront qu'il est impé- ratif pour les organisations francophones de la province de se prendre en main dans ce domaine pour pouvoir exercer du leadership dans leur communauté. C'est dans cette perspective que le CLÉ a initié ce projet.

La directrice générale du

16h,18h,20 h- salle Classic V655 av. Crawford

Parrainé par : Place Concorde

Samedi le 5 février

17h,19h,21h,22h30, pure - salle Big D, 2515 av. Dougall

Parrainé par : Place Concorde

Dimanche le 6 février

22h 05,00 h 15,2 h 15 - salle Classic V, 655 av. Crawford Parrainé par : l° Association francophone des sports et loisirs

Lundi le 7 février

+22h05,00h15,2h 15- salle Classic V, 655 av. Crawiord

Parrainé par : Place Concorde

+16 h,18 h,20 h - salle Hollywood, 3975 rue Wyandotte Est Parrainé par : l'ACFO Windsor-Essex-Kent

Mercredi le 9 février 10h, midi, 14h - salle Classic V, 655 av. Crawford Parrainé par : Place Concorde

Jeudi le 10 février

16h,18h,20h- salle Classic V, 655 av. Crawford

CLÉ, Francine Charland, s'est dite confiante que l'organisme saura tracer un portrait clair de la situation et proposer un cadre de formation qui répon- dra aux besoins de la com- munauté francophone. «Cette étude est une première étape vers l'atteinte de notre objectif ultime qui est le renforcement des capacités des organismes à gérer et à évaluer leurs po- litiques, leurs programmes et leur personnel, y compris les bénévoles», précise-t-elle. L'enquête sera effectuée auprès de l'ensemble des or- ganismes communautaires francophones qui œuvrent dans les secteurs des arts et de la culture, de l'environne- ment, des services sociaux et des sports et des loisirs.

Le CLÉ entend être particu- lièrement à l'écoute des pré- occupations des organismes de minorités raciales et eth- noculturelles de même que des organismes émergents au sein de la communauté fran- cophone de souche.

Dans un premier temps, le CLÉ invitera l'ensemble des organismes communautaires au niveau provincial, régio- nal et local à répondre à un questionnaire portant sur les besoins de leurs dirigeants en matière de formation ainsi que sur les préférences de ces derniers quant aux modalités de formation.

Dans un deuxième temps, il organisera cinq rencontres régionales, soit une dans l'Est, deux dans le Nord et deux

dans le Sud de la province où les participants pourront s'ex: primer de vive voix et partager entre eux sur ces questions importantes. Enfin, il mènera des entrevues personnelles auprès d'une quinzaine de dirigeants d'organismes. De plus, un comité consultatif composé de représentants d'organismes appuiera le CLÉ" dans son travail.

Notons que le Centre ca: nadien de leadership en éva: luation est un organisme sans but lucratif qui participe activement au développement et à l'épanouissement de la Francophonie depuis plus de 15 ans. Jusqu'à récemment, il était connu sous le nom de Centre de leadership en édu: cation.

Résultats des quilles du 14 janvier

Plus haut simple Équipes : 739 Les Mme & Mr.

666 Les Voyageurs

655 Les Moineaux

205 Anna Duguay Hommes :

253 J-P Lanteigne

243 Émile Fréchette 227 Raymond Chicquen Plus haut triple Équipes : 1850 Les Dangereux 1847 Les Mme et M. 1808 Les Nuages Femmes :

586 Irène Rail

Ligue Jean-Paul IT

529 Georgeline Lanteigne 528 Edna Landry Hommes :

618 Raymond Chicquen 614 Émile RER

CG PRET

n° 1 Les Peanuts 14 n°3 Les Orioles 11

n° 11 Les Aces 10

n° 17 Les Vagabonds 10 n°8 Les Mme & Mr. 9 n°2 Les Joyeux 9

n° 18 Les Dangereux 9 n°6 Les Étoiles 9

n° 12 Les Colombes 9 n°5 Les Nuages 8

n° 15 Les Braves 7

Les Acadiens 6 Les Moineaux 5 Les FE d'Érables 5 n°10 Les Voltigeurs 4

- Les Hiboux 4 _Les Perfectibles 3 oÿanis 3 | n° 13 Les Sénateurs 3 N° 20 Les Voyageurs 2 Meilleures moyennes Femmes :

160 Irène Rail

150 Edna Landry 149 Georgeline Lanteigne Meilleures moyennes Hommes :

179 Émile Fréchette

169 J-P Lanteigne

PROGRAMMATION HIVER 2005

Chauffeur de camion remorque (AZ) 8 semaines - 5 295$

Ce programme traite des lois et des responsabilités concernant le camionnage. Chacun s'exerce à conduire et à reculer un tracteur semi-remorque efficacement et de façon sécuritaire.

Introduction à l’industrie touristique 15 semaines - 1 046,75$ Ce programme, qui porte essentiellement sur l'introduction et la préparation à l’industrie touristique, four- nit une excellente formation aux personnes qui visent une carrière dans le domaine de l’industrie du tou-

risme.

Parrainé par : Place Concorde

Vendredi le 11 février e2h,4h,6h,8 h- salle Hollywood, SE rue Wyandotte Est Parrainé par: T'ACFO Windsor-Essex-Ke

*18h,20h,22 h, minuit - salle Hollywood, 3975 rue Wyandotte Est Parrainé par : L'Envolée

Vendredi le 18 févrie 10 h, midi, 14 LE salle Classic V, 655 av. Crawford Parrainé par : P Concorde

Samedi le 19 février 16h,18h,20 h- salle Classic V, 655 av. Crawford Parrainé par : l'Association francophone des sports et loisirs

Lundi le 21 février 9 h 30, 11 h,12 h 30, 14 h, 15 h 30 - salle Big D, 2515 av. Dougall Parrainé par : Place Concorde

Le français au bureau, 12 semaines 213$ Français langue seconde, 12 semaines 213 $

Débutant, Intermédiaire, Avancé

Anglais langue seconde, cours accéléré Débutant, Intermédiaire, Avancé

Atelier en informatique / Programmes d’apprentisage / Formation sur mesure / Cours en ligne Mon choix,

Région de Windsor/Essex/Kent 519.948.6019 866.445.4003

Colkse Boréal

www.berealc.on.ca

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 3

Richard Caumartin

—————<——— Depuis le 31 janvier, l'équi- pe de Bonjour le monde, l'émis- sion du matin à CBEF-Windsor, a une nouvelle réalisatrice en la personne de Katia Augustin. Le poste était resté vacant de- puis le départ de Maryse Du- rette en décembre dernier pour

Marie-Soleil Thériault en

Le 23 janvier, un souper de steak avait Heu au club Alouette. Les profits de ce repas servaient à l'équipe juvénile garçon de la Ligue de ballon-balai francopho- ne de Windsor. Après une partie très chaude de 6-5 à l'aréna de Windsor, les joueurs ont pu relaxer avec leurs parents et amis. Une «cinquaniaine-de personnes se sont réunies pour Sup- porter les sportifs. L'argent récolté sera utilisé pour une compétition annuelle qui aura lieu en novembre 2005 en Alberta. Un voyage comme celui-là coûte en moyenne 20 000 $ par équipe. C'est pourquoi les jeunes organisent plusieurs activités de levées de fonds afin de jouer contre les autres équipes du pays. Depuis le début de la sai- son, soiten septembre, tous les membres amassent de l'argent pour les dépenses à venir.

La ligue de ballon- balai existe depuis environ

L'équipe de ballon-balai juvénile se prépare pour l’Alberta

L'équipe de ballon-balai juvénile se en Alberta en novembre 2005.

Katia Augustin réalise l'émission matinale à CBEF

Ottawa. Mme Augustin est bien connue des membres de la communauté francophone du fait qu'elle occupait le poste d'agente des subventions pour la Fondation Trillium de l'On- tario depuis quelques années et qu'elle travaillait de temps à autre comme animatrice à la radio de Radio-Canada.

10 ans. Plusieurs pratiques ont lieu durant la semaine aux arénas de Windsor, Adie Knox etle Windsor Ice Park. En plus des catégories juvénile et des hommes, il y a celles des peewees et des bantams. L'âge moyen des joueurs varie entre 5 et 19 ans, à l'exception de la classe des hommes. Les en- fants peuvent donc s'inscrire très jeune et ce, au coût de 100,5.par.saison., C'est un sport peu dispendieux car l'équipement n'est pas exhaustif. Les joueurs ont seulement besoin d'un cas- que protecteur, des souliers de ballon-balai, des protège- coudes, des protège-genoux et un balai. De plus, il n'est pas nécessaire de savoir patiner.

Prochainement, les équipes juvéniles filles et garçons se rendront à un tournoi à Barrie, au nord de Toronto. Cette compétition est très importante car les groupes doivent se qualifier en deuxième place pour accéder à l'affrontement national tant convoité. …

rendra

Katia Augustin, nouvelle réalisatrice de l'émission Bonjour le monde

Ses fonctions seront de donner la direction à l'émis- sion, de décider du contenu et du contenant en collaboration avec toute l'équipe, toujours en respectant le mandat de Radio-Canada et ses objectifs. C'est un peu comme le chef d'orchestre qui s'organise pour que tout s'aligne pour créer un petit chef-d'œuvre.

Katia Augustin insiste pour

Visitez le www.bdc.ca

visitez le ww.kickinghorsecoffee.com

Quand Elana Rosenfeld et Leo Johnson sont venus la BDGet qu'ils nous ont présenté le café Kick Ass, nous avons immédiatement compris que leur compagnie, Kicking Horse Coffee**, secouerait l'industrie. Leur motivation était tout simplement contagieuse. Elana et Leo ont cruren leur projet et l’ont mené à terme.

Résultat? Kicking Horse Coffee*° est en voie de

dire que l'émission du matin est d'abord et avant tout un travail d'équipe. Elle apporte avec elle cinq ans d'expérience en journalisme télévisuel et ra- diophonique. Elle a commencé à Montréal en faisant un stage à Radio-Canada, puis comme journaliste à Winnipeg et Ot- tawa. Elle est arrivée à Wind- sor comme correspondante du Ce soir.

NOUS NOUS SOMMES" PRESENTES À LA BANQUE AVEC UN SAC DE CAFE ET QUAND NOUS SOMMES RESSORTIS, L'AFFAIRE ÉTAIT DANS LE SAC. »

«J'apprécie énormément cette opportunité, mentionne Katia Augustin. Je suis pleine d'enthousiasme et je mettrai toute mon énergie au service de l'émission tout en travaillant en étroite collaboration avec l'équipe en place. J'aimerais que les francophones et franco- philes de la région syntonisent notre émission matinale. Se- lon notre mandat, Bonjour le monde doit informer, éclairer et divertir les auditeurs d'ici.»

Le directeur de la station, Alain Dorion, explique son choix : «Nous avions une di- zaine de candidatures pour le poste. Notre choix s’est arrêté sur Katia car, éntre autres, elle

-connaissait très bien la région et qu'elle avait l'expérience recherchée. Nous en sommes venus à la conclusion qu'elle pouvait remplir ces fonctions. Elle a une belle carte de route et elle mènera l'émission du matin à bon port.»

“pour plus de détails sur Kicking Horse Coffee, ss chose LA BANQUE QUI MISE SUR LES ENTREPRENEURS CANADIENS

devenir la plus grande compagnie de café biologique provenant du commerce équitable au Canada.

À la BDC, nous proposons des solutions d’affaires sur mesure, basées sur une confiance justifiée en l'entrepreneuret son projet. Nous comprenans que la

véritable clé du succès de votre entreprise, c’est vous:

4 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005

Richard Caumartin

————

Le Mois de l'histoire des Noirs a été promulgué offi- ciellement pour la première fois en Ontario, en 1993, pour commémorer le 200: anniversaire de l'adoption de la loi introduite par le lieute- nant gouverneur John Graves Simcoe, interdisant l'importa- tion d'esclaves dans le Haut- Canada. Leur histoire est uni- que et remplie d'anecdotes tout à fait remarquables du coura- ge démontré par de nombreux pionniers et pionnières.

La plus célèbre d'entre

on judiciaire liée à la gestionéde vos .

Février : mois de l’histoire des Noirs

elles est Mary Ann Shadd. En 1851, elle part pour le Canada où elle a été invitée à enseigner à des esclaves américains qui se sont enfuis. De 1763 à 1865, la majorité des Noirs qui viennent au Canada fuient les chaînes de l'esclavage sévis- sant aux États-Unis. Lorsque

Jes colonies américaines ob-

tiennent leur indépendance de la Grande-Bretagne en 1783, de nombreux Noirs fuient l'Amérique à destination de territoires britanniques où ils allaient être plus en sécurité. Un petit nombre d'entre eux se rendent dans le Haut-Canada,

Levesque Law

1 soit précise, conforme aux nolnes GE ;

mpréhensive.

Sie Levesque Law Office peüt bmettre à

Votre Service 30 ans d'expérience}

ï à concentrée dansce | Ë

e Achag oùvénte de propriétés porhèqt lccessions et testaments » Procurations (power ofattorney)

Le Remp

L'hbdides-poeaphenss dirSudeOuest

rofession-

1218 boul. Ste-Anne, Tecumseh 735-9928

7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T 3P5 www.lerempart.ca (519) 948-4139 info@lerempart.ca

Éditeur Denis Poirier

Journaliste Marie-Soleil Thériault

Directrice générale Christiane Beaupré

Rédacteur en chef Richard Caumartin

Publicité Adrienne Zohil

Collaborateurs André Chénier, Nicol Simard, Annie Sirois, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner.

Le journal Le Rempart est publié tous les mercredis par les Publications des Grands Lacs Itée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n'engagent que ce dernier. Il est interdit d'utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l'autorisation

: de l'éditeur.

Numéro de convention : 40011783 Numéro d'enregistrement : 8713.

«Nous reconnaissons l’aide financière du gouvernement du Canada, par l'entremise du Programme d'aide aux publica- tions (PAP), pour nos dépenses d'envoi postal.»

. Mary Ann Shadd enseignait à des esclaves américains qui se sontenfuis. qui allait devenir la province de l'Ontario, mais la majorité, soit environ 3 500, s'établit dans les Maritimes, particuliè-

rement en Nouvelle-Écosse. La majeure partie des Noirs américains arrive au Ca- nada libre de toute promesse. Ils viennent en empruntant un réseau d'itinéraires qu'on appelle «le chemin de fer clan- destin». Cette filière secrète est instaurée vers 1780. À la fin de la guerre de Sécession,

il y avait quelque 30 000 es- :

rent énfuis en empruntant le chemin de fer clandestin, le train de la li- berté menant au Canada. Lorsque l'esclavage est aboli aux États-Unis en 1865, des milliers de Noirs cana- diens retournent aux États- Unis. Cependant, des Noirs américains continuent d'im- migrer au Canada en petit nombre au cours du siècle sui- vant, principalement à cause des inégalités, sur les plans juridique et social, dont ils sont victimes dans la société américaine. Mary Ann Shadd fonde sa

propre école intégrée à Wind- sor, en Ontario. L'établisse-

- ment est ouvert à tous. Henry

Bibb, un chef reconnu de la communauté noire, s'oppose à cette idée d'intégration, et affronte ouvertement Mary Ann Shadd. Leurs divergences d'opinions sont rapportées abondamment dans les pages des deux journaux de la com- munauté noire de l'époque. Le journal de Bibb, le Voice of the Fugitive, s'attaque ouvertement aux idées de Mary Ann Shadd et à elle personnel- lement. Celle-ci lance alors son propre journal, le Provincial Freeman, devenant ainsi la première Noire en Amérique du Nord, et probablement dans le monde, à fonder et à publier un journal. Le Pro- vincial Freeman permet à Mary Ann de communiquer ses opinions arrêtées contre la ségrégation : elle croit que le

fait d'avoir des églises, des écoles, des communautés et des journaux distincts va fi- nir par décourager les Noirs de rechercher leur véritable liberté.

L'Église jouait un rôle spirituel, social et politique au sein de la communauté noire.

Cependant, on peut af- firmer que c'est grâce à leur regroupement que les Noirs ont pu conserver leur identité culturelle distincte et créer une communauté étroitement liée et autonome. Le princi-

pal soutien institutionnel est l'Église, habituellement bap- tiste ou méthodiste, établie

à cause du refus des congré-

gations blanches d'admettre les Noirs. L'Eglise joue non seulement un rôle spirituel,

mais également un rôle social

et politique important au sein de la communauté noire.

De par sa lutte pour l'édu- cation et l'égalité des Noirs, Mary Ann Shadd en vient à étudier le droit. Elle reçoit ses attestations de formation juri- dique de la Howard University et commence à pratiquer le droit à l'âge de 60 ans. L’hérita- ge qu'elle laisse, par son action dans les domaines de l'éduca- tion, de l'édition et du droit, est celui d'une femme qui a agi selon ses propres convictions

et refusé les limites imposées …

par la société. L'autonomie est la véritable clé de l'égalité, de l'intégration et de la liberté : telle est sa devise. Aujourd'hui, les histoires à succès sont nombreuses et courantes dans la commu- nauté noire. Un bel exemple est Juanita Westmoreland- Traoré qui, après avoir ob- tenu un diplôme en droit de

de-HUniverSité dés Paris, a entrepris une carrière en droit en 1970. En 1985, elle devient la première présidente du Conseil des communautés

culturelles et de l'immigration

du Québec.

J'Université de Montréal et -

De 1996 à 1999, elle étail

la doyenne de la Faculté de droit de l'Université de Wind- sor et première canadienne de race noire à occuper un tel poste. Elle est actuelle- ment juge au Québec, ce qui en fait également la première personne de race noire à être nommée à la magistrature de cette province.

Bon d'abonnement

VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D'IMPRIMERIE

Nom

Nom de l’entreprise

"Adresse complète, y. compris le code postal

Abonnement individuel

J'envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON:NS8T 3P5

ou je m abonne

PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 — PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628

PAR COURRIEL Ho Ca

ERP EERENQTE USE ENTER ECTS

ST OT REMP ARE SEMAINE DU AU SE VRIER 200S 53

La technologie de Motorola simplifiera la vie des résidants de Windsor

(CNW-PRN) La vie-des 200 000 résidants de Windsor est sur le point de devenir plus simple puisque ces derniers pourront bientôt accéder di- rectement à l'hôtel de ville en composant un seul numéro d'accès aux services munici- paux autres que les services d'urgence, lequel est rendu possible grâce à un module de télécommunications évolué de Motorola. Windsor devient l'une des premières villes ca- nadiennes à mettre en place un système d'information 311 de pointe, pour les servi- ces municipaux autres que les services d'urgence, à l'inten- tion de ses habitants.

L'approbation récente.

de l'indicatif téléphonique 311 par le Conseil de la radio- diffusion et des télécommuni- cations cañadiennes permet à la ville de Windsor de fournir à ses résidants ce numéro facile à mémoriser et cette voie de communication avec les services municipaux. Les habitants pourront désormais composer ce numéro afin de signaler un lampadaire brûlé,

une conduite principale brisée ou un nid de poule, ainsi que pour demander des services de déneigement et même de poser des questions au sujet de leurs taxes municipales.

Windsor devient l’une des premières villes canadiennes à mettre en place un système d'information 311 de pointe, pour des services municipaux.

En se fondant sur des sys- tèmes semblables qui ont été déployés dans des municipa- lités américaines, les données démontrent que la majorité des appels acheminés vers l'hôtel de ville ou le bureau du maire sont des demandes d'information: Auparavant, les résidants de Windsor devaient composer plusieurs numéros différents pour obtenir des renseignements n'ayant pas trait aux services d'urgence.

«L'indicatif 311 constitue le lien direct entre le résidant et l'hôtel de ville. Cet accès four- nira un service à la clientèle

encore plus efficace et excep- tionnel. Grâce à ce nouveau service, nous serons en me- sure de devenir plus respon- sables, plus efficaces et plus réceptifs envers nos résidants puisqu'ils méritent ce qu'il y a de mieux», a déclaré le maire Eddie Francis.

En plus de doter les rési- dants d'un accès direct à l'h6- tel de ville par l'intermédiaire d'un seul numéro, le module Customer Service Request (CSR) de Motorola améliorera également le service à la clien- tèle à Windsor puisque cette technologie peut gérer des volumes plus élevés d'infor- mation, permettant ainsi au personnel du centre d'appels de répondre aux questions des habitants de manière plus efficace et efficiente.

«Nous sommes impatients de voir Motorola mettre en oeuvre le système de service à la clientèle puisque nous croyons qu'il améliorera no- tre capacité à communiquer de manière rapide et précise avec nos contribuables ainsi qu'avec nos équipes de ter-

rain», a affirmé le chef de la direction d'EnWin, Maxwell Zalev.

Par ailleurs, le déploie- ment du module CSR permet- tra à la ville de Windsor et

DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL

Une carrière au sem de la Réserve navale, c'est bien plus qu'un simple emploi, Nous'vous offrons:

» de nombreuses possibilités de carrières

+ l'occasion d'apprendre en mer

+ de vous aider à payer vos études

+ de participer à titre Volontaire

Faites partie de l'équipe de la Réserve navale. C'estavec dignité et fierté que nous sommes: + les gardiens das côtes canadiennes

+ à la fine pointe de la technologie

+ dans votre communauté en cas de besoin

Canadä

+ un travail passionnant sans

NCSM HUNTER PORTES OUVERTES - BIENVENUE AU PUBLIC! Le samedi 12 février, de midi à 15h30 960, av. Ouellette, Windsor Pour de plus'amples renseignements, veuillez contacter Matelot-chef Len Lajoie au°254-4373, poste 2272

DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES.

à EnWin d'utiliser le service 311 inversé pour les cas d'ex- trême urgence et pour que la municipalité puisse immé- diatement communiquer avec tous les résidants.

LA RÉSERVE NAVALE DES FORCES CANADIENNES

à des missions à l'étranger

engagement à long terme

Vous voulez qu'ils vivent longtemps et qu'ils soient heureux. . N'oubliez pas qu'ils vous en souhaitent de même.

Chaque année, des milliers d'Ontariennes

et d'Ontariens cessent de fumer.

Pour eux-mêmes. Pour leur famille. Pour la vie. Vous le pouvez aussi. Alors fixez une date pour cesser de fumier, Et pour obtenir de l'aide, appelez la ligne Téléassistance pour fumeurs : 1 877 513-5333

: Ontario

RALASRARET RE LCASA LENS IECIR TES L

FLE

6 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005

8h00 TVS5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 (R) SRC LE MONDE D'HENRI TFO C'EST MOI L'ESPION

(R) Mplus VJ ZA (R)

8h30 TV5 ZAVÉVU RDS SPORTS 30 (R) SRC MONA LE VAMPIRE TFO BENJAMIN

9h00 . RDS RDS MOTORISE St- Hyacinthe, Québec (R) SRC KIM POSSIBLE TFO LA FAMILLE PASSIFLORE Mplus M. NET (R)

TFO LA FERME DE BENJAMIN

TV5 STARS PARADE SRC ZOE ae TFO GEORGE RÉTRÉCIT

{R) Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

9h45 SRC HÔTEL BORDEMER

4 00 TV5 À COMMUNIQUER RDS HORS-JEU(R RDI LE JOURNAL RDI SRC CHASSEURS DE

SN CR PONNE" BLEUE (A)

(R)

TFO PAUL ET SUZANNE Mplus PLUS SUR COMMANDE

. 10h30 TV5 GÉNIES EN HERBE RDS H2 SNOW RDI L'ÉPICERIE SRC LA LÉGENDE DE TARZAN TVA PAR-DESSUS LE MARCHÉ

11h00 TV5 REFLETS SUD RDS RALLYE (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC CODE LYOKO TVA RAMPES MIRYK (R) TFO MÉGALLO (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - ANGLO

11h30 RDS PLEIN AIR SANS LIMITES (R RDI ENTRÉE DES ARTISTES SRC LE PROJET ZETA TVA LES FOUS DU VIN TFO LE GRAND GALOP Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - FRANCO

12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SKI MAG (R) RDISRC LE TÉLEJOURNAL 1MIDI TVA LE TVA MIDI TFO LES DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP (R) Mplus S*P*A*M

2h20

TV5 LE JOURNAL AFRIQUE

12h30 RDS SPORTS 30 (R) RDI 30 MILLIONS D'AMIS SRC CINEMA M. Magoo M. Magoo se retrouve en possession d'une pierre précieuse récemment volée d'un musée. Leslie Nielsen, Kelly Lynch (1997, Comédie) TVA VIA TVA TFO LES LRU Mplus ASHLEE SIMPS SHOW

12h35 TV5 LA BELLE BLEUE

13h00 TV5 THALASSA RDS HOMMES FORTS Canadiens 2004 (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA MAISON LAPRISE (R) TFO PANORAMA Mplus PIMP MON CHAR

13h30 RDI ENQUÊTE D'AVENTURE TVA CONSTRUCTION BRIGIL TFO PROFILS (R) Mplus BABU À PLANCHE

14h00 RDS LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R)} RDI LE JOURNAL RDI TVA VENDEZ AVEC OLIVEX TFO CINÉMA EUROPE : L'AUTRE HOLLYWOOD (R)

14h30 RDS PARCOURS DE RÊVE INVESTORS RDI VIVRE ICI SRC CULTURE-CHOC (R) TVA INFOPUBLICITÉ Mplus OPÉRATION SEXY

15h00 TVS5 ET SI VOUS LE DISIEZ TOUTE LA VERIT RDS GOLF AT&T Pebble Beach National Pro Am AGP. Californie RDILE JOURNAL RDI SRC L'ACCENT ». TVA INFOPUBLICITÉ

. 15h30 TV5 RÊVES EN AFRIQUE RDI HISTOIRES OUBLIÉES SRC BRIO TVA INFOPUBLICITÉ TEO LA FAMILLE BERENSTAIN (R)

16h00 TV5 FACE A L'IMAGE RDI LE JOURNAL RDI SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TVABOXE Joachim Alcine vs. Carlos Bojorquez TFO LA FAMILLE PASSIFLORE (R)

16h30 RDILE JOURNAL DE FRANCE TFO LES CONTES DE LA RUE BROCA (R) Mplus 1-2-3 PUNK!

16h45

TFO FOUINE EN FÊTE (R)

17h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE JOURNAL RDI SRC HISTOIRES OUBLIÉES Mplus M. NET (R)

30 TV5 CARTE POSTALE GOURMANDE RDI LE MONDE CE WEEK-

END

SRC JUSTICE TFO MATERRE D'AILLEURS (R Mplus ASHLE SHOW (R)

18h00 TV5 PORTRAIT DE FAMILLE RDS HORS JEU (R) RDI LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 18 HEURES TEO DEGRASSI, LA NOUVELLE GÉNÉRATION

{R) Mplus BOX OFFICE

18h30 TV5 LE JOURNAL DE FRANCE RDS SPORTS 30 SRC LA FUREUR TVA CINÉMA ET. l'extra- terrestre Un garçonnet recueille chez lui un extraterrestre séparé des siens au cours d'un voyage.

SIMPSON

Nomort de sa femme

Henry Thomas, Dee Wallace (1982, Comédie fantaisiste) TFO T'AS FAIM?!

Mplus PIMP MON CHAR

19h00 TV5 PASSEPART RDS HOCKEY CLASSICS Série 1993 LNH RDILE JOURNAL RDI TFO PANORAMA (R) Mplus EXPOSE (R)

19h30. TV5 PARIS-MONTREAL (R) RDI LA FACTURE SRC CINEMA Souvenirs intimes Un artiste paraplégique est hanté par une voix mystérieuse ProNeTant de son passé.

ierre-Luc Brillant, Pascale

Bussières (1998, Drame psyeholagique) TFO À LA UNE

20h00 TV5 SAMEDI SOIR... RDI ENJEUX

= TFO LA PHOTO DÉCHIRÉE

Mplus PAUVRES FILLES 2 - SUR LA ROUTE

20h30 Mplus LES JEUNES MARIÉS (R)

21h00 RDI LE TÉLEJOURNAL TVA CINÉMA Dommages collatéraux Un pompier va s'infiltrer dans l'univers du terrorisme pour venger la.

Schwarzenegger, Elias Koteas (2001, Actjon)

TFO CINÉMA Le pas suspendu de la cigogne Dans un Village grec, un jeune journaliste découvre tout un mode de réfugiés et d'exilés. Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau (1991, Drame) Mplus LES POURRIS... DE TALENTS

21h30 RDI ZONE LIBRE Mplus LE MIKE WARD

SHOW

22h00 RDS SPORTS 30 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CONCERT PLUS

22h15 TV5 PAROLES DE CLIPS

22h30 TV51TV5 LE JOURNAL RDS NASCAR Coupe Nextel: Budweiser Shootout Daytona Beach, Floride RDI ENQUÊTE D'AVENTURE (R) SRC LE GARAGE

23h00 TV5 PASSEPART RDI LE TELEJOURNAL SRC CINÉMA Petits meurtres entre amis Trois amis découvrent leur colocataire mort dans son lit avec une valise pleine d'argent. Kerry Fox, Christopher Eccleston (1994, Histoire policière)

23h15 TVA LE TVA RÉSEAU TFO FRANCOEUR

23h30 TV5 CINÉMA Princesse Marie La femme d'un prince essaie de vaincre les nombreux démons intérieurs qui la tourmentent. Catherine Deneuve, Heinz Bennent Partie 1 de 2 (suite le 17 fév) (2003, Drame) RDI ENTRÉE DES ARTISTES (R)

23h40 TVA BOXE Joachim Alcine vs. Carlos Bojorquez (R)

23h45 TFO FRANCOEUR

Fnoid

TV5 JOURNAL BELGE

RDS SPORTS 30 (A)

SRC POKO

Hi C'EST MOI L'ESPION )

8h30 TV5 NATHALIE STUZMANN, À COEUR OUVERT. RDS QUILLES Coupe Univers SRC SAGWA TFO BENJAMIN Mplus ASHLEE SIMPSON SHOW (R)

9h00 SRC LE ROI, C'EST MOI! TFO LA FAMILLE PASSIFLORE Mplus PLUS SUR COMMANDE

9h20 TFO LA FERME DE BENJAMIN :

9h30 TV5 STADE AFRICA RDS CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES . SRC LES MYSTÈRES DE MOVILLE TS TFO GEORGE RÉTRÉCIT

(R)

10h00 TV5 RUGBY Tournoi des VI Foi Angleterre vs. France [l

RDS VACANCES NATURE -RDLLE JOURNAL RDI..

SRC LE JOUR DU

SEIGNEU,

TVA CINÉMA Seuls contre

tous Des parents injustement

emprisonnés pour fraude

luttent pour retrouver leurs

enfants. Tyne Daly, Gerald

McRaney (1993, Drame)

TFO PAUL ET SUZANNE (R)

Mplus QU'EST-CE QUI FAIT

COURIR LE MONDE?

10h30 RDS RANDONNÉE QUÉBEC RDI 30 MILLIONS D'AMIS

(R) Mplus OPÉRATION SEXY

11h00 RDS BONNE PÊCHE RDI LE JOURNAL RDI SRC MON ANGE TFO MÉGALLO (R)

11h30 RDS PASSION PLEIN AIR RDI JUSTICE (R) TFO LE GRAND GALOP (R)

12h00 TV5 KIOSQUE RDS PLEIN AIR SANS LIMITES ES RDISRC LE TÉLÉJOURNAL MIDI TVA LE TVA MIDI (R) TFO JE VIS TA VIE (R)

12h30 RDS SPORTS 30 (R) RDIVIVRE ICI (a SRC LA SEMAINE VERTE TVA LAROCQUE ET AUGER TFO LES ENFANTS DE L'AN 2000 (R) Mplus CONCERT PLUS (R)

13h00 TV5 ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT LE MONDE RDS RALLYE RDI LE JOURNAL RDI ua ÉVANGÉLISATION re L'ART D'ÊTRE PARENT.

13h30 RDS POKER Séries mondiales 2003 (R}) RDIMICHAEËLLE (R) SRC SECOND REGARD TVA DR: RIOUX

RDI LE JOURNAL RDI SRC375

TVA SOLARIUM DE PARIS TFO LA PHOTO DÉCHIRÉE

(R) 14h30 RDS LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) RDI RDI 10 ANS (R) TVA FOI ET TÉLÉVISION CHRÉTIENNE Mplus VJ REJ & ZA

15h00 TV5 ESPACE FRANCOPHONE RDS GOLF EN DIRECT AT&T Pebble Beach National Pro Am AGP Californie SRC ADRENALINE . TVA INFOPUBLICITÉ TFOTIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R)

15h30 TV5 D.

TVA INFOPUBLICITÉ TFO LA FAMILLE BERENSTAIN (R)

16h00

TV5 ACOUSTIC RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA Mon ami Sam Un gamin vivant seul avec son père voit son chien jugé

our le meurtre d’un mouton.

obby Edner, Scott Bakula 2000, Drame)

FO LA FAMILLE PASSIFLORE (R)

16h30 TV5 S.0.D.A. RDVLE JOURNAL DE FRANCE SRC LE REVERS DE LA MÉDAILLE TFO MA FAMILLE ADORÉE

(R) Mplus S*P*A*M (R)

: : 16h45 TFO COMMENT ÇA MARCHE (R)

17h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE JOURNAL RDI SRC5SUR5 Mplus EXPOSE

17h30 TV5 NEC PLUS ULTRA RDI LE MONDE CE WEEK- Ë

ND TFO MATERRE D'AILLEURS

18h00 TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR RDI MICHAËLLE (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 18 HEURES TFO DEGRASSI, LA NOUVELLE GENERATION Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - ANGLO

1 8h20

TFO DOC EURÈKA 30

TV5 LE JOURNAL DE FRANCE RDS SPORTS 30 SRC DÉCOUVERTE TVA LA POULE AUX OEUFS

D'OR 4

TFO COUP DE THÉÂTRE (R) Mplius TOP5MUSIQUEPLUS.COM

- FRANCO

19h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS PATINAGE Championnats canadien BMO London, Ontario RDI LE JOURNAL RDI TVA DEMANDES SPÉCIALES TFO PANORAMA ARTS Mplus ASHLEE SIMPSON SHOW (R)

h3 RDI LA PART DES CHOSES SRC ET DIEUCRÉA... LAFLAQUE

TFO LES ÉCLAIREURS Mplus BABU À PLANCHE

(R)

20h00 RDI USHUAÏA NATURE (R) SRC TOUT LE MONDE EN PARLE TFO MUSIQUE DE CHAMBRE

. 20h30 TV5 ÉCRANS DU MONDE TVA LES RETROUVAILLES Mplus BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE

21h00 TV5 CULTURE ET DÉPENDANCES RDS DANSE SPORTIVE Championnat Mondial Professionnel 2004 Montréal, Québec . . RDI LE TELEJOURNAL/LE POINT . TFO CINÉMA Gueule d'amour Un beau militaire affole toute'une ville jusqu'au jour où il tombe lui-même amoureux. Jean Gabin, Mireille Balin (1937, Drame) Mplus VIVA LA BAM

21h30 RDI LE POINT Mplus LES POURRIS... DE TALENTS

22h00 RDS SPORTS 30 RDI5SUR5. SRC LETÉLÉJOURNAL

- SUR LA ROUTE (R)

22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS GOLF AT&T Pebble Beach National Pro Am AGP. Californie (R) SRC SORTIE D'FILLES HAUTE LES JEUNES MARIES (R)

23h00 TV5 KIOSQUE RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU TFO RYTHMES DU MONDE

{R) Mplus LE MIKE WARD SHOW

23h05 SRC CINÉMA Shandurai Shanduraï fuit son pays pour aller vivre à Rome afin de travailler avec un pianiste, Claudio Santamaria, David Thewlis (1998, Drame)

23h25 TVA MUSICOGRAPHIE (R)

30 RDI SECOND REGARD Mplus PIMP MON CHAR

TV5 CHRONIQUES D'EN HAUT

RDI LE JOURNAL RDI TFO CINEMA Le pas suspendu de la cigogne Dans un village grec, un jeune journaliste découvre tout un mode de réfugiés et d'exilés. Marcello Mastroianni, Jeanne Moreau (1991, Drame) Mplus NU MUSIK 2.0

>: 0h25 TVA ÉVANGÉLISATION 2000 (R)

Gh36

TV5D.

RONCAEMRDES CHOSES 0h55

TVA INFOPUBLICITÉ

TV5 DOUBLE MIXTE

RDS HOCKEY Match des étoiles LAH St-Jean, Terre- Neuve

RDILE MONDE

SRC VIRGINIE

TVA LES AUDITIONS DE : STAR ACADÉMIE

TFO PANORAMA

Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIRLE MONDE?

19h30 TV5 DES RACINES ET DES AILES RDI LA PART DES CHOSES SRC RUMEURS Mplus M. NET

20h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC L'AUBERGE DU CHIEN NOIR TVA ANNIE ET SES HOMMES TEO L'AMOUR AU XXIE SIÈCLE

Mplus DÉCOMPTE QUOTIDIEN

20h30 Mplus VJ NABI

21h00 RDILE TÉLÉJOURNAL/LE POINT. SRC DÉTECT. INC. TVALE NÉGOCIATEUR TFO CINÉMA Pourquoi Bodhi-Dharma est-il parti vers l'Orient? Un vieux maître du

Mplüs PAUVRES FILLES 2 | bouddhisme zen, ün jeune

moine et Un orphelin se rencontrent: Pan Yong Yi, Won-Sop Sin (1989, Drame)

21h30 TV5 COEURS BATAILLEURS Mplus TOPROCKDEBABU

22h00 TV5 PHÔTOS RDS SPORTS 30 RDI LA PART DES CHOSES

(R) £ SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus VIVA LA BAM (R)

22h30 TV5TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE (R) TVA DEVINE QUI VIENT CE SOIR Mplus JACKASS

23h00 TV5 VALENTIN ET LOLITA RDS CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (E) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT - SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PANORAMA (a) Mplus PIMP MON CHAR

23h15 SRC C’EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

23h30 RDS VACANCES NATURE

{R) Mplus BANZAI

TV5 LA NUIT DES DÉFILÉS RDS RANDONNÉE QUÉBEC (R

RD LE JOURNAL RDI

TVA INFOPUBLICITÉ Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT,

Oh TFO VOLT(R)

0h15 SRC LE REVERS DE LA MÉDAILLE

0h30 RDS BONNE CHASSE (R) TFO CINEMA Gueule d'amour Un beau'militaire affole toute une ville jusqu'au jour où il tombe lui-même amoureux. Jean Gabin, Mireille Balin (1937, Drame)

19h00

TV5 TOUT LE MONDE EN

PARLE

RDS HOCKEY EN DIRECT Océanic de Rimouski vs. Remparts de Québec LHJMQ RDI LE MONDE

SRC VIRGINIE

TVA QUI PERD GAGNE TFO PANORAMA

Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

19h30 RDI LA PARTDES CHOSES SRC LA FACTURE Mplus M.NET

20h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC PROVIDENCE TVA HISTOIRES DE FILLES Partie 1 de 2 (suite le 22 fév, TFO L'ART D'ÊTRE PARENT

(R) Mplus DÉCOMPTE QUOTIDIEN

20h30 TVA KM/H Mplus VJ REBECCA

21h00 RDI LE TÉLEJOURNAL/LE POINT SRC ENJEUX ; TVA CAMÉRA CAFÉ TFO CINEMA Sauve qui peut (La vie) Le cri désespéré et l'appel au secours d'un artiste lucide face à la mort. Nathalie Baye, Isabelle Hupert (1979, Comédie dramatique)

21h30 TVA JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIE (R) Mplus TOPROCKDEBABU

22h00 TV5S.0.D.A. RDS SPORTS 30 RDI LA PART.DES CHOSES

R ÉRc LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE

22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE (R) TVA DEVINE QUI VIENT CE SOIR oise BABU À PLANCHE

23h00 - TVS5 RIDEAU ROUGE RDS QU SE C COURSES (R) RDILE TÉLÉJOURNAL /LE POINT SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PANORAMA (R)

SRC C'EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

23h30 RDS RALLYE (R) Mplus LE MIKE WARD SHOW (R)

0h00 RDS NASCAR Coupe Nextel: Budweiser Shootout Daytona Beach, Floride (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ TFO VOLT (R Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT

. Oh1 SRC DÉCOUVERTE

0h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN TFO PÉRIODE DE QUESTIONS PROVINCIALES Mplus VJ NABI

TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ RDI LE MONDE

SRC VIRGINIE

TVA LA POULE AUX OEUFS D'OR

TFO PANORAMA

Mplus QU'EST-CE QUI FAIT. COURIR LE MONDE?

19h30 RDS HOCKEY Tournée Mondiale des Etoiles Primus RDI LA PART DES CHOSES SRC L'ÉPICERIE TVA ARCAND Mplus M.NET

20h00

TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL

RDI GRANDS REPORTAGES SRC LE BLEU DUCIEL TVA LES POUPÉES RUSSES .

TFO CINÉMA EUROPE : L'AUTRE HOLLYWOOD Mplus DÉCOMPTE QUOTIDIEN

20h30 Mpius VJ GONZO

1h00 RDILE TÉLÉJOURNAL/LE POINT SRC LES BOUGON - C'EST AUSSI ÇA LA VIE TVA TRANSFORMATION EXTRÊME TFO CINEMA Paris selon Moussa Moussa est'envoyé en France par son Village pour acheter une motopompe à eau. Élisabeth Vital, Vincent McDoom (2003, Aventure)

21h30 TV5 ARTE REPORTAGE SRC MINUIT, LE SOIR Mplus TOPROCKDEBABU

22h00 RDS SPORTS 30 RDI LA PART DES CHOSES

Ko) RC LE TÉLÉJOURNAL /LE POINT

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus LES POURRIS... DE TALENT

22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE (P) TVA DEVINE QUIVIENT.CE SOIR Mplus VIVA LA BAM (R)

23h00

TV5 TEMPS PRÉSENT RDS BILLARD Coupe Mosconi Las Vegas, Nevada

{R) P

RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R). .

SRC LÉ TÉLÉJOURNAL TFO PANORAMA (R) Mplus JACKASS

23h15 SRC C'EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

3h30 Mplus BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE

. 0h00 TV5 À COMMUNIQUER RDS DANSE SPORTIVE Championnat Mondial Professionnel 2004 Montréal, Québec (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ TFO VOLT (A Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT

. Oh15 SRG DÉCOUVERTE (R)

30 TV5 DOUBLE MIXTE TFO CINÉMA Sauve qui peut (La vie) Le cri désespéré et l'appel au secours d'un artiste lucide face à la mort. Nathalie Baye, Isabelle Hupert (1979, Comédie RENE) Mplus VJ GONZ

19h00 TV5 GROS PLAN SUR. RDI LE MONDE SRC VIRGINIE TVA DANS MA CAMÉRA TFO PANORAMA Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

19h30. TV5 CINEMA Princesse Marie La femme d'un prince essaie de vaincre les nombreux démons intérieurs - qui la tourmentent: Catherine Deneuve, Heinz Bennent Partie 2 de 2 (suite du 12 fév) (2003, Drame) RDS HOCKEY SEL RDI LA PART DES CHOSES SRC COVER GIRL TVA STAR SYSTÈME Mplus M.NET

20h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC QUI L'EÛT CRU! TVA LE COEUR A SES RAISONS TFO FRANCOEUR Mplus DÉCOMPTE QUOTIDIEN

20h30 TVA VICE CACHÉ TFO FRANCOEUR _ ARTISTE DU MOIS

21h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL/ LE

NT SRC L'HÉRITIÈRE DE LA GRANDE OURSE TFO CINÉMA Noroît Morag se rend au château de Giulia pour venger son frère, tué par des amis de celle-ci. Bernadette Lafont, Geraldine Chaplin (1976, Drame)

21h05 TVS LES YEUX DANS L'ÉCRAN

21h30 TV5 LE COMPTEUR D'OISEAUX TVA COURIR LA POMME

22h00 RDS SPORTS 30 RDI LA PART DES CHOSES

(R £

Re LE TÉLÉJOURNAL/ LE POINT £

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus LE MIKE WARD

SHOW 22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE (R) TVA DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) Mplus PIMP MON CHAR

23h00 TV5TFO PANORAMA (R) dE SPORTS 30 MAGAZINE RDI LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT (R). SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus BANZAI

SRC C'EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

23h30 TV5 STRIP-TEASE RDS SKI MAG (R) Mplus S*P‘A*M (R)

0h00

RDS PATINAGE Championnats canadien BMO London, Ontario (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA CINEMA Portrait Robot Une dessinatrice de portraits- robots au passé trouble participe à une enquête criminelle, William R. Moses, Sean Young (1996, Histoire

olicière)

FO VOLT (R) Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT

0h15 SRC CINÉMA La Fille de New Waterford Le rève de Mooney, d'aller étudier la littérature à New York, est trop grand,

19h00 TVS5 D.

RDI LE MONDE Re UN GARS, UNE FILLE

TVA JE. Mplus MADE IN FRANCE

19h05 TFO MATERNITÉS SOUS ORDONNANCE

19h30 TV5 THALASSA (R) RDS HORS JEU RDI/RDI10 ANS SRC INFOMAN Mplus BOX OFFICE

20h00 RDS LUTTE. = SRC ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! TVA LES ANGES DE LA RÉNOVATION TFO RYTHMES DU MONDE (R) : Mplus DÉCOMPTE HÉBDOMADAIRE

21h00 RDS COMBATS ULTIMES RDILE TÉLEJOURNAL/LE POINT SRCZONELIBRE TVA DEVINE QUI VIENT CE SOIR. - TFO CINÉMA Le hasard Un étudiant doit prendre un train. Selon que le hasard lui permet d'attraper.le train. Bogusiaw Linda, Tadeusz Lomnicki (1982, Drame)

21h30 TV5 LA GRANDE AVENTURE DE LA MUSIQUE NOIRE Partie 6 de 6 Mplus LES POURRIS::. DE TALENT

22h00 RDS SPORTS 30 RDI MICHAËLLE SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT TVA LE TVA RÉSEAU Mplus ASHLEE SIMPSON SHOW (R)

TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINÉMA Fantasmes Une sexologue réputée ayant commis un crime est démasquée par un détective futé. Peter Falk, Lindsay Crouse (1989, Histoire policière)

Mplus PAUVRES FILLES 2 - SUR LA ROÛTE (R)

23h00 TV5 ACOUSTIC RDS H2 SNOW (R) RDILE TÉLEJOURNAL/ LE POINT (R), . SRC LE TÉLÉJOURNAL nie LES JEUNES MARIÉES (R)

23h05 TEO MATERNITÉS SOUS ORDONNANCE (R)

23h15 SRC C'EST DANS L'AIR

23h30 TVS5 P.J. POLICE JUDICIAIRE RDS HORS JEU (R) Mplus VIVA LA BAM (R)

0h00 RDI LE JOURNAL RDI TFO VOLT(R) Mplus JACKASS

.Oh15 SRC CINÉMA Treize jours 1962, un avion espion américain découvre que l'URSS a installé des missiles à Cuba. Kevin Costner, Bruce Greenwood (2000, Drame)

0h30 TV5 TOUT LE MONDE EN PARLE TVA INFOPUBLICITÉ TFO CINÉMA Noroît Morag se rend au château de Giulia pour venger son frère, tué par des amis de celle-ci. Bernadette Lafont, Geraldine

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 7

8h00 TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 (R) ne C'EST MOI L'ESPION Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - ANGLO (R)

8h30 TV5 PHOTOS DE FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) TFO BENJAMIN Mplus Lun Mar MerJeu TOP5MUSIQUEPLUS.COM - FRANCO Ven ARTISTE DU MOIS (R) <

9h00 RDS Lun Jeu Ven VIVRE PLUS (R) Mar HOCKEY Match des étoiles LAH (R) Mer HOCKEY Océanic de Rimouski vs. Remparts de Québec LHJMQ (R) SRC 375 TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TFO LE CHATEAU MAGIQUE (R) Mplus Lun VJREJ &1ZA Mar VJ NABI (R) Mer VJ REBECCA Jeu VJ GONZO

(R)

9h20 TFO Mer Jeu Ven LE NIDOUILLE

h30 TV5 Lun RÉVES EN AFRIQUE Mar FOUS DU VIN Mer BIBLIOTHECA Jeu C'EST LA VIE Ven CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ RDS Lun PATINAGE Championnats canadien BMO (R) Jeu HOCKEY Tournée Mondiale des Étoiles Primus {) Ven HOCKEY SEL (R) TEO Lun Mar Mer GEORGE RÉTRÉCIT (R) Jeu Ven TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE

10h00 TV5 Lun DOUBLE ÉTOILE Mar BIBLIOTHECA JUNIOR Mer RIDEALRONGE (R) Jeu GUMB-OH LA LA Ven LA SEMAINE VERTE RDI RDI EN DIRECT SRC C'EST DANS L'AIR TVA LES SAISONS DE CLODINE. TFO PAUL'ET SUZANNE Mplus PLUS SUR ù COMMANDE

10h30 TV5 Lun WAR BABIES/ NÉS DE LA HAINE (R) Mar ACTUEL Jeu TEMPS PRÉSENT (R) Ven PANORAMA TFO BABAR

11h00 TV5 Ven STRIP-TEASE (R) SRC RICARDO TVA MICHEL JASMIN TFO ARTHUR Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - ANGLO

11h30 TV5 Lun BIBLIOTHECA Mer TÉLÉTOURISME Jeu PASSEPART. RDS Lun EN FORME MAGAZINE (R) RDI ADI EN DIRECT. SRC SIMONDURIVAGE.

com

TFO Lun L'ÉCOLE EST FINIE R) Mar Mer Jeu Ven ENTREZ ANS LA DANSE (R)

Mplus

TOP5MUSIQUEPLUS.COM

= FRANCO

11h45 TVA LE TVA MIDI TFO Lun MerJeu BIENVENUE DANS MON PAYS Mar Ven BON APPÉTIT, LES ENFANTS

12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS VIVRE PLUS (R) RDISRC LE TÉLÉJOURNAL 1MIDI TFO Mar Mer Jeu Ven PANORAMA (R)

Mplus Lun Ven ASHLEE SIMPSON SHOW (R) Mar BABU À PLANCHE (R) Mer EXPOSE (R) Jeu PIMP MON CHAR (R)

12h05

TFO Lun 3600 LE

REPORTAGE GÉO (R)

12h20 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE

12h25 TEO Lun 3600 LE REPORTAGE GÉO (R)

12h30 RDS SPORTS 30 (R) RDI RDI EN DIRECT SRC SIMONDURIVAGE. com TVA Lun Mar Mer Jeu DANS LA MIRE.COM Ven TVA EN DIRECT.COM Mplus Lun PIMP MON CHAR Jeu BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE Ven DANS LA PEAU DE... (R) à

2h35 TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

13h00

TV5 LACIBLE RDS SPORTS 30 (R) TFO Lun PANORAMA ARTS ARE L'AMOUR AU XXIE

IÈCLE (R) Mer L'ART. D'ÉTRE PARENT (R) Jeu CINÉMA EUROPE : L'AUTRE HOLLYWOOD (R) Ven DUOS: SESSION JAZZ (R) Mplus Lun EXPOSE (R) Mar M. NET (R) Mer Jeu Ven M.NET (R)

13h30 TV5 Lun VIVEMENT. DIMANCHE! Mar DOUBLE MIXTE Mer PORTRAIT DE FAMILLE Jeu SAVOIR PLUS SANTÉ (R) Ven GROS PLAN

RDS Lun LUTTE (R) Mar HOCKEY CLASSICS Coupe Stanley 1993 LNH (R) Mer QUÉBEC COURSES (R) Jeu SKI MAG A Ven DANSE SPORTIVE Championnat ; RECU Professionnel 2004

SRC URGENCES

TVALun Mar Mer. DR:RIOUX: Jeu Ven BOUTIQUE TVA TFO Lun À LA UNE (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

13h45 TVA Lun Mar Mer BOUTIQUE TVA

14h00 TV5 Mar DES RACINES ET DES AILES (R) Mer BIBLIOTHECA JUNIOR (R) Ven LE COMPTEUR D'OISEAUX (R) RDS Mer QUILLES Coupe Univers a) Jeu H2 SNOW (R) RDI RDI EN DIRECT TFO Lun MUSIQUE DE CHAMBRE (R) Mar LES ÉCLAIREURS (R) Mer AFFAIRES CHEZ NOUS (R) Jeu COUP DE THÉÂTRE (A) Ven LA CHIMIE.COM (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu DÉCOMPTE QUOTIDIEN Ven DÉCOMPTE HEBDOMADAIRE

14h30

TV5 Mer SAMEDI SOIR... (R) Jeu ENVOYÉ SPECIAL RDS Lun HOCKEY Océanic de. Rimouski vs. Olympiques de Gatineau LHJMQ (R) Jeu CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES (R) Ven PATINAGE der canadien BMO

RC LA LOI ET L'ORDRE TVA SUNSET BEACH TEO Mar Mer FRENCHIN ACTION Jeu DESTINOS Ven EINBLICKE AA Lun VJ BABU Mar VJ CHÉLI Mer VJ REBECCA Jeu VJ GONZO

15h00 TV5 Lun ÉCRANS DU

MONDE Ven CHRONIQUES D'EN HAUT

RDS MerNASCAR Coupe Nextel: Budweiser Shootout { Jeu VACANCES NATURE

RDI RDI EN DIRECT TFO TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (A)

15h30 TV5 Lun CULTURE ET DÉPENDANCES (R) Ven DOUBLEETOILE RDS Jeu RANDONNÉE QUÉBEC (R) SRC KONG TVA LES FEUX DE L'AMOUR TFO LA FAMILLE BERENSTAIN (R) Mplus Lun PAUVRES FILLES 2 - SUR LA ROUTE (R) Mar MADE IN FRANCE Mer BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE (R) Jeu DANS LA PEAU DE... (R) Ven ASHLEE SIMPSON SHOW

16h00 TV5 Mar COEURS BATAILLEURS (A) Jeu ARTE REPORTAGE (R) Ven LE BATEAU LIVRE RDS Jeu BONNE CHASSE

RD! LE JOURNAL RDI SRCTWEENIES

TFO ARTHUR (R)

Mplus Lun LES JEUNES MARIÉS (R) Mar PIMP MON CHAR Mer S*P*A*M (R) Jeu ASHLEE SIMPSON SHOW (R) Ven BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE

16h25 TFO Jeu Ven LES BELLES HISTOIRES DE POMME D'API (R)

16h30 TV5 Mar PHÔTOS RDS Mar Ven HORS JEU {e Jeu PASSION PLEIN AIR (R RDILE JOURNAL DE FRANCE SRC AUX FRONTIÈRES DE L'ÉTRANGE TVA TOP MODÈLES TFO Lun ENTREZ DANS LA

DANSE Mar LES CONTES

DE LA RUE BROCA Mer FOUINE EN FÊTE

Mplus Lun S‘P*‘A*M(R) Mar Ven HIP HOP Mer Jeu 1-2-3

PUNK!

16h45 TV5 Mer PAROLES DE CLIPS TFO Lun BON APPÉTIT, LES ENFANTS Mar MA FAMILLE ADORÉE (R) Mer COMMENT ÇA MARCHE (R)

17h00 TV5 JOURNAL SUISSE RDS Mar RALLYE Mer RDS MOTORISÉ Jeu PLEIN AIR SANS LIMITES (R} Ven PARCOURS DE RÈVE INVESTORS (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC TÊTES À KAT TVA LE 17 HEURES TFO Lun JE VIS TA VIE Mar LES MARMITONS Mer LES DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP Jeu Ven MÉGALL. Mplus PLUS SUR COMMANDE

17h25 TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

17h30 RDS Lun H2 SNOW (R) Mar QUÉBEC COURSES Jeu SKI MAG Ven LE MONDE DU SPORT GILLETTE RDITRIBUNE PARLEMENTAIRE SRC Lun Mar Mer Jeu WATATATOW Ven IMPACT

{n) TFO LE GRAND GALOP

17h55 TV5 LA CIBLE

18h00 RDS Lun SPORTS 30 MAG

——satcursetmientenchantéset=MérJean-NoË . Au-plaisir. de ceux qui ont travaillé à |

8 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005

Un souper-bénéfice pour le Centre de AncHOIope

L'école Mgr-Jean-Noël a

organisé un souper-bénéfice :}

pour la Fondation du Centre de cancérologie. Les fonds re- cueillis serviront à la campa- gne Field of Dreams dont le but est d'acquérir un nouvel outil de diagnostic coûtant près de 4 millions. Nommée Making Revealing Images (MIR), cet appareil est très efficace dans la détection et le traitement de différentes maladies. La région de Wind- sor-Essex possède déjà un tel équipement à l'hôpital Hotel Dieu Grace mais la liste d'at- tente est longue. Un deuxième MIR permettrait aux patients d'être reçus et traités dans des temps raisonnables. L'activité de levée de fonds a eu lieu à Place Concorde le 21 janvier et a attiré plus de 200 personnes. Les organi-

surpris de ce grand succès. Avéc un minimum de publi- cité, le personnel de l'établis- sement scolaire a réussi à afficher complet pour la soi- rée. En effet, tous les billets se sont rapidement vendus et plusieurs personnes ont été déçues de ne pouvoir s'en procurer.

Après le repas, Norma Brockenshire, présidente de la Fondation, a prononcé un discours où elle a mentionné l'importance de la campagne de financement ainsi que les avantages du MIR pour la ré- gion. Elle a remercié tous les gens de l'attention portée au projet qui lui tient à cœur.

Le président du club Ri-

L'activité de levée de fonds a attiré plus de 200 personnes.

chelieu de Windsor, Donald Lassaline, a aussi pris la pa- role et en a étonné plusieurs en remettant un chèque de 1 000 $ à Francine Rin- guette, directrice de l'école

des invités, deux groupes musicaux sont venus les di- vertir. Les formations Sans Nom et Clin d'œil ont fait danser plusieurs couples durant quelques heures. Les membres du groupe Sans

‘Nom se sont concentrés sur

des interprétations des an- nées 60 tandis que ceux de Clin d'œil ont plutôt joué des chansons anciennes, passant même par le country. «Quand Francine Rin- guette nous a approchés pour participer à cette soirée, nous avons dit oui tout de suite, explique Carole Papi- neau, membre de Clin d'œil. Le cancer est une cause qui touche notre groupe puisque

celui-ci nous a déjà enlevé un être cher.»

Au total, 3 500 $ ont été amassés grâce à ce souper. «Je suis très fière du résultat de cette soirée et encore plus

son succès», exprime Mme Ringuette. Une belle réussite pour tous les gens impliqués dans le projet et à tous ceux qui en bénéficieront.

LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

Journée de neige à l’école Saint-Antoine

En plus d'étudier la théorie particulaireen science, les élèves de 7 et8* années se sont amusés dans la neige. On voit Daniel Morin, Sabrina Napoli, Joshua Tonial, Stéphanie Pellerin, Chel- sea Shanahan, Justin Lamoureux, Xavier Jones et Éric Poitras. Les élèves de 6° et 7° années avaient bien hâte au 27 janvier puisqu'ils se sont rendus à l'école l'Essor pour un cours au gym- nase et un cours de science au laboratoire. Ils étaient accom- pagnés de Nancy Poirier, Shirley Brousseau et Rachelle Éthier. En 1% et 2° années, les élèves sont occupés à travailler leurs projets d'écriture et on attend de lire leurs idées. Mmes St. John et Starkiss les guident dans leur apprentissage.

Francine Létourneau, directrice de l'école Saint-Antoine

L'école Sainte-Maguerite-Bourgeoys accueille les parents

L'éducation d'un enfant ést très importante, c'est pourquoi les parents cherchent toujours à obtenir le meilleur. Il arrive un temps où l'adulte doit choi- sir un établissement primaire pour ses enfants. Ce choix est difficile compte tenu de l'éven- tail d'écoles anglophones et francophones disponibles.

Annuellement, l'école Sain- te-Marguerite-Bourgeoys de Woodstock organise une soi- rée d'information pour les familles. Lors de la présen- tation, la directrice, Sylvie Boucher, a énoncé la vision et le profil de catholicité de l'établissement scolaire. Elle a également présenté quelques enseignants qui ont pu répon- dre aux nombreuses questions que les invités avaient en tête. Celles qui étaient le plus fré- quemment posées concer- naient la façon d'aider les élèves avec leurs devoirs. Le problème est que la plupart des parents sont de langue anglaise donc ils ‘éprouvent.

Un parent et sa fille arrivent à la session d'information. site de leurs enfants dans une école francophone. La directrice s'empresse de les

rassurer : «on offre beaucoup d'outils à ces parents comme un soutien de la part des ensei- gnants, des cours de français pour adulte ainsi que des pro- grammes et des sites Internet d'aide aux devoirs». Cepen- dant, pour ces futurs preneurs le plus sécurisant étaient les parents d'enfants fréquentant déjà l'école et présents pour l'occasion. Ils ont pu discuter et

- éclairer les diverses intérroga- |

tions relatives au bien-être des écoliers. De plus, trois jeunes élèves assistaient à l'activité pour y accueillir les visiteurs.

Le but de la rencontre était de dresser un portrait concret de l'école. Durant la soirée, les intéressés pouvaient visiter les salles de classe et les installations disponibles. Ce qui frappe les nouveaux venus, c'est l'ambiance intime et familiale. «Les parents pré- fèrent les petites écoles où leurs enfants ne se sentent pas perdus», confirme Mme Bou- cher. Les services sont ainsi plus personnalisés et l'élève n'est pas considéré comme un numéro. Cette séance est très importante pour la visibilité de l'établissement car elle apporte beaucoup d'inscriptions. Le soir même de la rencontre, la secrétaire était sur les lieux pour recevoir les inscriptions. Il faut mentionner que les nou- velles adhésions sont acceptées tout au long de l'année mais qu'ilest toujours préférable de

“prendre de l'avance.

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 9

Marie-Soleil Thériault

La réunion annuelle du conseil d'administration (CA) de l'Office de protection de Ja nature (OPN) du comté d'Essex se tenait le 20 janvier dernier au centre civique de la municipalité. Lors de la rencontre, plusieurs élections ont eu lieu. Tom Wilson, con- seiller à la ville de Windsor, a été désigné président pour un second mandat et Ray Renaud lépaulera comme vice-prési- dent. À la fin de l'assemblée, sept personnes — dont un

francophone — ont reçu des

ES EE PT PU NN NS NS OR, TT CT NE UP PP EEE |

prix pour souligner leur con- tribution à l'amélioration de l'environnement local.

Guy Jolin travaille béné- volement depuis 10 ans au sein de l'organisme Scouts Canada. Il s’est affairé pen- dant toutes ces années à la protection de l'environne- ment. Chaque printemps,

Sept personnes ont reçu des prix pour leur contribution à l'amélioration de l’environnement local.

il organise une plantation d'arbres dans les parcs de la région de Windsor. Avec l'aide du forestier municipal, il explique aux jeunes la procé- dure à suivre et l'importance de cette action. De plus, il insiste sur la façon de sauve- garder ces nouveaux plants pour leur assurer une bonne croissance.

À l'occasion, il orchestre aussi des activités écologiques

Le 20 janvier dernier avait lieu la réunion annuelle du conseil d'administration de l'Office de protection de la nature.

dans les écoles avoisinantes. Il se dirige avec les scouts dans ces établissements pour en- lever les déchets à l'extérieur. Malgré son emploi à temps plein, M. Jolin consacre plu- sieurs heures par semaine à ces divers projets : «J'aime travailler avec les jeunes et leur apprendre le maintien de notre précieuse écologie.» C'est pour le temps consi- dérable alloué à la conserva- tion de l'environnement que Guy Jolin a été honoré par

l'OPN. Il a reçu une plaque

commémorative le nommant bénévole de l'année 2004. La récompense lui a été remise par Ray Renaud, vice-prési-

dent du CA et Ken Schmidt,

directeur.général.

«Chaque année, la sélec- tion des gagnants devient de plus en plus difficile parce qu'il y a beaucoup d'organi-

sations et de gens qui tra- vaillent au progrès de notre environnement local, constate M. Renaud. Il est important de reconnaître ceux qui font une différence dans la com-

L'Office de protection de la nature honore un francophone

munauté.» Demandez au réci- piendaire francophone s'il est heureux et il vous répondra avec un large sourire : «Bien sûr, je suis très content. C'est une grande surprise!»

Agent des contacts pour les recouvrements/ observation par les fiducies

De 41 458 $ à 47 019$

À titre d'agent chargé des contacts pour les recouvrements/observation par les fiducies au Bureau des services fiscaux de Windsor, vous aïderez les personnes et les entreprises à résoudre les problèmes que posent leur divers comptes fiscaux. Vous veillerez également à ce qu’elles comprennent et respectent les dispositions des lois fiscales applicables. Vous recouvrerez les comptes en souffrance des contribuables, ce qui peut comprendre le recours à des poursuites, Vous travaillerez surtout par téléphone.

Vous devez :

» résider dans le comté d'Essex:;

+ posséder un diplôme d'études secondaire; la préférence pourrait être accordée aux personnes qui ont terminé au moins deux ans d’études postsecondaires dans le domaine des affaires ou qui possèdent un diplôme universitaire ;

* avoir de bonne aptitudes en informatique ;

+ avoir d'excellentes capacités de communication orale, une vaste expérience dans la prestation de services au public, soit en personne ou par téléphone.

Votre demande, doit indiquer clairement comment vos qualifications et votre expérience serattachent à l'emploi que vous souhaitez obtenir. Elle doitaussi comprendre les renseignements suivants : le nom de jeune fille de votre mère, votre langue de correspondance et votre première langue officielle. Nous ne communiquerons qu'avec les candidats retenus, qui devront subir un test général de compétence écrit. Les candidats qui obtiennent une note de 65 % ou plus seront invités à une entrevue:

Pour obtenir d’autres renseignements, visitez notre site web (cherchez le numéro de processus de sélection 2005-3735-SOR-1218-9669) ou composez le numéro des renseignements généraux sur les carrières (voir ci-dessous), Vous pouvez soumettre votre demande en ligne ou la télécopier au (519) 257-5743. Vous pouvez aussi la poster où la

livrer en personne à l'adresse suivante:

Ressources humaines Agence du revenu du Canada

185, avenue Ouellette, 6° étage, C.P. 1655

Windsor, ON N9A 7G7

Les demandes doivent nous parvenir au plus tard le 11 février 2005: L'ARC souscrit au principe de l'égalité d'accès à l'emploi. Soumettez votre demande’en ligne à www.arc-geca/careers Renseignements généraux sur les carrières : 1 800 571-7150

ATS : 1 800 465-7735

E Agancs du r#oni care Aavenue

du Canada

| Percer le marché du travail canadien

e marché du travail ça-

nadien n’est pas toujours

facile à intégrer pour les nouveaux arrivants que ce soit des professionnels diplômés à l'étranger ou des travailleurs. Ce l'est encore moins quand ils sont francophones.

Le gouvernement fédéral a compris l'urgence de la situation pour ceux ayant acquis des di- plômes à l'étranger et a alloué 68 millions $ sun six ans à Ressources humaines et développement des compétences Canada (RHDCC) à la fin de l’année 2004. Ce pro- gramme de contribution vise à faciliter le développement de pro- cessus de reconnaissance des types de compétences afin qu’il soit plus fiable et transparent.

« Le but est d'établir des pro- jets avec des partenaires comme les organismes réglementaires, les conseils sectoriels et les or-

ganismes de recherche. Quoique l’on en connaisse beaucoup sur l'intégration des immigrants, il nous reste encore beaucoup à dé- couvrir», indique le gestionnaire des opérations pour le programme de reconnaissance des types de compétences étrangers à RHDCC, Michel Doiron. On veut donner un message clair aux personnes qui veulent intégrer la profession dans notre pays. »

Quelque 51 professions et oc- cupations sont réglementées par les provinces. « C’est l’organisme (ex. le collège des médecins de la pro- vince) qui décide si la combinaison de l’éducation et de son expérience va lui permettre de pratiquer en sol canadien », dévoile-t-il. Règle générale, les immigrants doivent souvent retourner sur les bancs d'école pour pouvoir rencontrer les critères demandés une fois rendus en sol canadien.

Les francophones

Le côté francophone fait partie intégrante du projet de RHDCC: « On commence tout juste à re- garder toute la problématique à savoir comment intégrer les gens francophones en milieu minoritaire de langue officielle, révèle Michel Doiron. Pour les communautés francophones, qui sont souvent rurales, il y a des embüches, car les immigrants, en plus de préférer les villes, ont la difficulté de s'intégrer en milieu minoritaire. »

M: Doiron assure toutefois que des efforts ont été déployés. « En regardant les types de com- pétences, on pourrait s'assurer par exemple, qu'un médecin d’expres- sion française intègre une minorité francophone à Moncton, Caraquet ou encore Chéticamp. »

La Société des et Acadiennes du

Acadiens Nouveau- Brunswick (SAANB) a réalisé une

étude sur l'immigration et l'emploi au Nouveau-Brunswick dans la communauté francophone il y a un peu plus de deux ans. « Comme le taux de réponses a été limité, il faut utiliser les conclusions avec précaution, mais ça démontrait que certains besoins pourraient être comblés par l'immigration, mais surtout qu’il y a une ouverture du milieu des affaires à embaucher des immigrants », précise le direc- teur général de la SAANB, Daniel Thériault.

M. Thériault ne veut toutefois pas voir « l'équilibre linguistique » menacé au Nou- veau-Brunswick. « Il faut s’as- surer qu’il y aura des immigrants francophones qui nous arrivent, car il ne faut pas oublier que les francophones représentent 33 % de la population. »

Nous reconnaissons l'appui financier du gouvernement du Canada, grâce à Citoyenneté et Immigration Canada et au Partenariat interministériel

avec les communautés de s engue officielle (PICLO), une initiative du Patrimoine canadien.

END RES Mont dirtleite Mirail, & Shi . FES

Canadä

10 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005

Cyberaïide.ca est lancé

(APF) Un site national de dénonciation de l'exploitation sexuelle des enfants a vu le jour, le 24 janvier dernier. Le site www.cyberaide.ca permettra

de combattre la pornographie. 2 juvénile en ligne.

Le lancement de ce site découle d'un projet pilote lancé en 2002 au Manitoba. Ce projet s'est avéré un succès : cyberaide. ca a reçu 2000 dénonciations d'exploitation sexuelle d'en- fants, concernant notamment la pornographie juvénile, l'in- tention de leurrer, le tourisme du sexe orienté vers les enfants et la prostitution juvénile.

«Donner une portée natio- nale à cyberaide.ca souligne la

nécessité de démarches concer- tées en vue de mieux protéger nos enfants, les plus vulnéra- bles des personnes vulnérables, a déclaré le ministre fédéral de la Justice et procureur général du Canada, Irwin Cotler. Nos efforts seront étayés par les réformes législatives proposées qui sont devant le Parlement à l'heure actuelle et qui nous offri- raient les lois sur la protection des enfants les plus exhaustives du monde.»

«Le Manitoba est fier d'avoir appuyé la mise sur pied de Cy- beraide.ca et d'avoir accueilli la phase pilote. Son immense succès — fermeture de 400 si- tes Web et arrestation de dix

personnes — démontre l'impor- tance cruciale du lancement de ce service à l'échelle du pays», a, pour sa part, affirmé le minis- tre de la Justice et procureur général du Manitoba, Gord Mackintosh.

Le lancement de ce site est accompagné d'une campagne de sensibilisation du public qui encourage les Canadiens d'un océan à l'autre à utiliser Cyberaide.ca pour dénoncer des cas possibles d'exploitation sexuelle d'enfants sur Internet. Il est possible de signaler ces cas en utilisant un formulaire électronique à www.cyberaide, ca ou une ligne sans frais (1-866-658-9022).

en,vue d'obtenir une ordonnance finale accordant

Ontario Energy Board

Commission de l'Énergie de l'Ontario

AVIS DE REQUÊTE ET AVIS

D'AUDIENCE ORALE

REQUÊTE DÉPOSÉE PAR HYDRO ONE NETWORKS INC. ET HYDRO ONE BRAMPTON NETWORKS INC. EN VUE D'OBTENIR UNE ORDONNANCE FINALE ACCORDANT L’APPROBATION PRÉALABLE

Ontario

DE LEUR PLAN DE CONSERVATION ET DE GESTION DE LA DEMANDE

Hydro One Networks Inc. (Networks) et Hydro One Brampton Networks Inc. (Brampton) (ci-après, les « Requérants ») ont déposé une requête datée du 11 janvier 2005 auprès de la Commission de l'énergie de l'Ontario

a : La Commission a assigné à cette requête le numéro RP-2004-2003/EB-2005-0198.

Le 31 mai 2004, le ministre de l'Énergie a autorisé tous

les distributeurs de l'Ontario à présenter auprès de la Commission une demande d'augmentation de leurs tarifs de 2005 dans le cadre du troisième versement de leur revenu différentiel rajusté en fonction du marché. Cette approbation est conditionnelle à un engagement de réinvestir une somme équivalente dans des projets de CGD.

Le Plan CGD de Networks comporte les éléments suivants à l'intention des clients résidentiels : les compteurs: intelligents, le contrôle de la charge résidentielle, la surveillance en temps réel de la consommation d'énergie, l'efficacité énergétique de l'éclairage, les vérifications d'efficacité énergétique et un programme pour les consommateurs à faible revenu. Le Plan CGD de Networks comporte les éléments suivants à l'intention des clients des secteurs commercial, institutionnel et agricole : les compteurs intelligents, les tarifs variables selon l'heure de la consommation, le ‘contrôle de la charge dans les établissements commerciaux et industriels ainsi que l'efficacité énergétique de l'éclairage et les vérifications d'efficacité énergétique.

Le Plan CGD de Brampton comporte les éléments suivants à l'intention des clients résidentiels : les ampoules fluorescentes compactes, le remplacement des ampoules de Noël par des DEL, le contrôle de la charge résidentielle, la surveillance en temps réel de la consommation d'énergie etles compteurs intelligents. Le Plan CGD de Brampton comporte les éléments suivants à l'intention des clients'des secteurs commercial et institutionnel : le rajustement du facteur de puissance, le contrôle de la charge dans les établissements commerciaux et industriels, les démonstrations de technologie et les compteurs intelligents. De plus, Brampton propose une initiative d'amélioration de l'efficacité interne des installations de ses bureaux.

Networks et Brampton proposent également des initiatives de communication et de sensibilisation ainsi qu'un programme de réduction de la perte d'énergie durant

la distribution. r

Le budget total alloué au Plan CGD de Networks est d'énviron 39,5 millions de dollars.

Le budget total alloué au Plan. CGD de Brampton est d'environ 3,2 millions de dollars, ce qui correspond au montant du troisième niveau'de son revenu différentiel rajusté en fonction du marché.

La Commission entend procéder par voie d'audience orale, laquelle se tiendra le mardi 17 février 2005, à

9 h 30, dans les bureaux de la Commission, à Toronto. Si nécessaire, elle se poursuivra le vendredi 18 février 2005.

Des exemplaires de la requête et des documents à l'appui présentés à l'avance sont disponibles pour consultation

dans les bureaux de la Commission, ainsi qu'au siège social des Requérants et dans leurs sites Web, aux adresses indiquées ci-dessous,

Si vous désirez participer à cette instance, vous devez,

avis, faire parvenir une demande écrite au secrétaire de la Commission lui indiquant votre intérêt ef la manière dont vous entendez participer. Des renseignements sur la façon de participer peuvent être obtenus auprès du Service à la clientèle de la Commission en composant le 1 877 632-2727. ou par courriel à l'adresse suivante :

IMPORTANT

SI VOUS NE DEMANDEZ PAS DE PARTICIPER CONFORMÉMENT AUX TERMES DU PRÉSENT AVIS, LA COMMISSION PEUT PROCÉDER EN VOTRE ABSENCE ET VOUS NE RECEVREZ AUCUN AUTRE AVIS CONCERNANT CETTE INSTANCE.

Adresses

Commission de l'Énergie de l'Ontario C.P. 2319 - 2300, rue Yonge, bureau 2601

Toronto (Ontario)

M4P 1E4

À l'attention de :

John Zych

Secrétaire

Tél. : 416 481-1967 Téléc. : 416 440-7656

Hydro One Networks Inc.

483, rue Bay.

Tour Sud, 8° étage

Toronto (Ontario)

M5G 2P5

Site Web : www.HydroOneNetworks.com

À l'attention de :

Glen MacDonald

Conseiller principal, Réglementation Tél. : 416 845-5913

Téléc. : 416 345-5866

Hydro One Brampton Networks Inc. 175, promenade Sandalwood Ouest Brampton (Ontario)

L7A1E8 - Site Web: www.HydroOneBrampton.co

À l'attention de : Scott Miller

Chef, Réglementation Tél. : 905 840-6300 Téléc. : 905 840-1305

Fait à Toronto le 19 janvier 2005.

COMMISSION DE L'ÉNERGIE DE L'ONTARIO

Peter H. O'Dell Secrétaire adjoint

RP-2004-0203 EB-2005-0198

Que pensez-vous du manque d’implication

des francophones

dans l’organisation du Festival francophone ?

Denyse Berecz «Le Festival francopho- ne devrait être perçu com- me une occasion d'afficher sa fierté et ses couleurs. Il devrait aussi y avoir plus d'activités familiales.»

Micheline Lévesque

«Les activités francopho- nes manquent parfois de nouveauté. C'est sûrement une raison pour le manque d'intérêt face au Festival.»

Dorothée Payeur

«Je crois qu'il y a un manque de publicité pour les activités francophones. Plusieurs ne savent même pas que le festival existe»

Rose Lalonde «Les francophones de 40-50 ans ont beaucoup été mis à part dans le passé. Je pense que c'est l’une des raisons pourquoi ils ne s'impliquent pas»

Lynne Maher

«Je ne savais même pas qu'il y avait eu une réunion concernant l'organisation du Festival. Je crois que le problème est là. Il y a un manque d'information pour ce genre d'événement.»

ACUPONCTURE (Voir CHIROPRACTIE)

ALBUMS-SOUVENIRS Creative Memories, Carrie O’Donnell, 726-9022 Monia Jubenville, 351-7429

consultante

ASSOCIATIONS

(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- MES, SERVICES AUX JEUNES, SERVICES D'INFORMATION ET DE SECRÉTARIAT, SPORTS)

ASSURANCES

(Voir aussi PLANIFICATION FINANCIERE)

Lanoue Insurance Brokers Ltd,

545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, 728-1432, M. Pat Lanoue (dom : 728- 1512); M. Gil Lanoue (dom : 728-3618); M. Luc Mailloux (dom : 979-8581)

AUTOMOBILES- VENTE-SERVICE

André Lanoue Pontiac Buick Inc. Vente : M. Craig Lanoue, Service ;

M. Duane Lanoue,.85/rûe Mill Ouest (Hwy.2) Tilbury, 798-3533, 682-2424 Lally Ford Sales & Service Ltd,

M. Chris Lanoue, 78 rue Mill Ouest, Tilbury, 682-3434 ou 969-3673

Pour votre.prochain véhicule, neuf ou d'occasion

Ronald Caron Belle Rivière 728-1844 ou 566-2065

AVOCATS

M° Paul P.G: Brisebois, 2475 av. Cen- tral, pièce 101, Windsor, 974-3165 Clinique juridique bilingue Windsor/ Essex, Me Jessie Iwasiw, Me Patricia Broad, Me Judy Aikman-Springer,

595 ch. Tecumseh Est, Windsor,

253-3526

BÉTON

Star Custom Concrete,

-M. René Beaulieu et Mme Nicole Beau-

lieu, 2093 rue Ste-Anne, 735-2865

» Tilbury Concrete, M. Ernest Mailloux,

M. Laurent Mailloux, 3440 rue Maren- tette, 972-6000

CAISSES POPULAIRES. (Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES)

CHIROPRACTIE D®Elizabeth Paul, Place Concorde, 7515 prom. Forest Glade, 988-0786

CHORALE

Chorale du Tricentenaire, Pauline Morais, 735-4545

CIMENT (Voir BÉTON)

Index des services en français

COACHING DE RELATIONS PERSONNELLES

M. Alain Gaudette. Pour le rejoindre 735-1240

COIFFURE

House of Hair

Mme Sylvie Lefrançois

477 rue Lespérance, 739-3078

COMPTABLES

BDO Dunwoody, M. Ronald St-Pierre, CA,CFE,

944-6900

Bellemore & Associates, M.DavidBellemore,B.Comm.CGA, 2825 Lauzon Parkway, 944-4777

Hyatt Lassaline,

M. Donald Lassaline, C.A., M. Jeff Os- trow, C.A., 2510 av. Ouellette,

pièce 203, Windsor 966-4626

Centre for Group

and Family Therapy Thérapie pour individus, couples et familles

Anne-Marie Monaghan, M.S.W.

psychothérapeute 253-5656

Le counselling en rapport avec des situations de violence sous toutes ses formes est offert sans frais au client ou à la cliente de ce cabinet sous les auspi- ces du Conseil régional de l'Association canadienne- française de l'Ontario avec l'appui financier du minis- tère ontarien des Services sociaux et communautai- res.

CONSTRUCTION COUNSELLING

(Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles Windsor/ Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100

DÉBOSSELAGE ET. MECANIQUE

Emmeryville Collision, 516 rue Blan- chard RR #1, Tecumseh, 519-727- 3486

DENTISTES

D'° Rana Diwan, 993 rue Ottawa, 258-4211

DÉVELOPPEMENT

COMMUNAUTAIRE (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES)

ÉDUCATION Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest

M. Esdras Ngenzi 948-6019 www.bo- realc.on.ca

ESTHETICIENNE

Aesthetics by Lamia - Hair and Day Spa, Miléna Stanley, 13126 ch. Tecum- seh, Tecumseh, 979-9033

FABRICATION DE VINS Grape Expectations

2950 avenue Dougall, Windsor Pat Strome, propriétaire au (519) 967-0505

FORMATION DE BASE EN

FRANÇAIS POUR ADULTES Centre Alpha «Mot de passe»,

Mme Nicole Krapac, 1799 rue Ottawa, Windsor, 253-3959; sans frais 1-866- 411-4311

GARDERIES

(Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) La Garderie «Les Petites Mains», Bassima Zein, 1799rueOttawa,971-62460u258-4528; places subventionnées disponibles.

Centre de ressources/recherche Emploi-Windsor CRE-W.

Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche d'emploi ou d'orientation pour une meilleure préparation au marché du travail : Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement

PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN,EMPLOI!

7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d'ouverture : du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par le Centre d'alphabétisation «Alpha Mot de Passe».

Connexion-Emploi Windsor

Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi à temps plein ou à temps partiel

Service aux employeurs : pour remplir des postes à combler avec possibilité de subventions salariales 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16 h 30 à 22h)

Un service du ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège Boréal et l'Association canadienne-françeise de l'Ontario (ACFO) régionale Windsor/Essex/Kent = ; KZ

LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005 11

LIBRAIRIES

Toys & Activity Store,

Pierrette Plante, Louise Paquette, 7826 rue Wyandotte Est,

944-1002 (Télécopieur : 944-1779)

INSTITUTIONS FINANCIERES Caisse populaire de Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100, Pointe-aux-Roches, 798-3026 2 Caisse populaire de TecumsehlInc., 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh, 735-6069

MONUMENTS DE CIMETIÈRE Excelsior Monuments Inc.,

M: Donald Lappan, Mme Jeanette Du- charme, 11918ch.Tecumseh, Tecumseh, 735-2445

OPTICIEN

Union Vision Centre,

Mme Carole Jubenville, 573 ch. Tecum- seh Est (en face du centre médical) Windsor 977-1164

OPTOMÉTRISTES Dr Robert Charron,5805 ch. Malden, LaSalle, 969-6677.

ORTHODONTISTE Dr Dennis Dionne, 2224 ch. Walker, pièce 240, Windsor 252-3000

PLANIFICATION FINANCIÈRE

Terry Morais, bur. : 974-0128; dom. : 735-4545

RECEPTIONS

Centre canadien-francais

(Club Alouette), 2418 av. Central, Windsor 945-1189

Place Concorde, 7515 pr. Forest Glade, Windsor 948-5545

RÉNOVATIONS ET CONSTRUCTION

Daniel Lépine Contracting,

M. Daniel Lépine 727-6506 Gaudet's Aluminum Ltd,

M. François Gaudet, M. Germain Gaudet,

11610 Rte du comté 42, Tecumseh 735-6454, Télécopieur : 735-9267

RÉSIDENCES É POUR PERSONNES ÂGÉES LaChaumière Retirement Residence, 1023 Route du comté 22, Puce, 727-3343

SERVICES AUX

ENTREPRISES

Société d'aide au développement des collectivités du comté d'Essex, Michelle Perron, 39 av. Maïdstone Est, Essex, 776-4611

SERVICES AUX FEMMES

(Voir aussi COUNSELLING)

L'Union culturelle des Franco-Onta- riennes, Régionale: Mme Lucille Bondy 734-7936; Pain Court : Mme Cécile Ba- ribeau 354-7106, Windsor; Mme Hélène Vaillancourt 727-8946

Ligne de crise pour femmes francophones de 16 ans et plus «elle-écaute», disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 dans la région du sud-ouest et du centre-sud de l'Ontario.

(416) 657-2229

ou 1 877 679-2229

SERVICES AUX JEUNES

(Voir aussi SPORTS)

Franco-Sol : Centre de ressources, 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies, dans diverses écoles delanguefrançaise, 979-0487

Majorettes «Les Papillons»,

M. Donny Thivierge 974-0074,

Mme Jeannette Lalande 948-6315

SERVICES D'INFORMATION ET DE SECRETARIAT Association canadienne-

français de l'Ontario Windsor/ Essex/Kent, Mme Nicole Germain, 7515 pr. Forest Glade, Windsor 948-9322

SOINS DE SANTÉ À DOMICILE

Paramed Home Health Care, Windsor : 972-7760

SPORTS

Association francophone de

Basketball du Sud-Ouest,

M: Lucien Gava, M. Ronald Guignard, 2124 Woodlawn, Windsor, N8W 2H, 977-7964, télécopieur : 977-9512 Association francophone des Sports et Loisirs,

M. Emmanuel Chayer, 948-5545

Gold Medal Sports Shop, M. Gérard Marier, 1130 chemin Lespérance, Tecumseh, 735-2368

LA COOPÉRATIVE DE POINTE-AUX-ROCHES

Au service de tous les agriculteurs :

Semences et engrais chimiques

Pesticides, herbicides et autres produits chimiques Produits pétroliers: carburant et huile de chauffage Entreprosage, marketing et vente de grains

Système d'analyse et de gestion des terres par satellite

Conseils d'agronome

Marchandise au détail et essence sans plomb avec éthanol à certaines

succursales

Il ya d'autres avantages particuliers à étre membre. Nous nous ferons un plaisir d'en discuter avec vous.

Pointe-aux-Roches : 798-3011 Belle Rivière : 728-3733

Oldcastle : 737-6141

Cottam : 839-4861

12 LE REMPART - SEMAINE DU 2 AU 8 FÉVRIER 2005

Marie-Soleil Thériault SR —————

C'est à l'âge de 11 ans que Ali Jawad-Youssef a dé- couvert sa passion pour la boxe. Ce sont les nombreu- ses victoires de son grand frère dans la même disci- pline qui l'ont encouragé. Depuis près de deux ans, le jeune athlète s'entraîne six fois par semaine à raison de deux heures par session. Pour ce faire, il se rend au Border City Boxing Club où il retrouve ses trois entraî- neurs. L'un d'eux est une ancienne championne de boxe. Margaret Canty est un vrai modèle pour Ali dû travailler plus fort parce qu'elle est une femme, c'est sa persévérance qui m'im- pressionne. Elle aide aussi beaucoup les boxeurs qu'elle entraîne.»

Ce sport lui a d'ailleurs appris beaucoup sur la discipline, le respect des autres et le contrôle de soi.

Muhammad Ali est un autre de ses idoles. Le jeune apprenti prend exemple sur sa technique de combat très rapide et sa confiance iné- branlable. Ali met beaucoup d'efforts dans son entraîne- ment et, en août 2004, il a été récompensé pour ceux-ci. Lors des championnats du monde à Kansas City aux États-Unis, Ali a remporté la ceinture gagnante de sa catégorie, soit 95 Ib.

Durant les six mois pré- cédents ce tournoi, il a dû s'exercer encore plus vigou-

Le rêve d'Ali est de participer aux Jeux olympiques de 2012.

: Ellea

Un élève de L'Envolée remporte le championnat mondial de boxe

reusement. Il se levait tous les matins pour courir 2 milles et tous les soirs 10 milles. Cela, sans compter les nombreuses heures pas- sées au gymnase. «Pour être champion, il faut s'entraîner en champion», dit-il si bien.

Il envisage de participer aux

prochains championnats du monde cette année mais il désire monter de catégorie pour celle de 105 Ib. Pour y arriver, il devra augmenter sa masse musculaire ce qui implique un exercice plus ardu.

«Pour être champion, il faut s'entraîner en champion», dit-il si bien.

Le jeune homme de 13 ans paraît très calme et mature. Ce sport lui a d'ailleurs appris beaucoup sur la discipline, le respect des autres et le contrôle de soi. Il ajoute que pour être un bon boxeur il faut avoir de la détermination, de la con- fiance et savoir donner son 100.%. Contrairement à ce que l'on pourrait penser, Ali

n'aime pas la violence. Pour

lui, ce sport est avant tout un exercice mental et non seulement physique. Selon ses propos, il faut savoir se servir de sa tête pour deve- nir un athlète exemplaire. I1 a justement écrit un texte sur le sujet pour contrer les préjugés face à cette disci- pline. Cette rédaction a été effectuée dans le cadre de ses cours à l'école L’Envolée.

Ali Jawad-Youssef est aussi le président du con- seil des élè- ves à l'école. «Je suis très surprise de son cCompor- tement en classe, af- firme Monia Ayadi, son en- seignante. Ali est un enfant très sérieux et intéressé, c'est un exem- ple pour les autres.» Même s'il consacre beaucoup de temps au sport, Ali apporte une grande at- tention à ses études. Il veut se rendre à l'université et penche pré- sentement pour

; DS : NE SE 7.

l'ingénierie. Il prévoit tout de même continuer la boxe car son rêve est de participer aux Jeux olympiques de 2012. Pour l'instant, il se consacre

aux tournois de l'Ontario et du Québec qui approchent bientôt. Ses parents, les élèves et tout le personnel de l'école L'Envolée sont très

fiers de ses résultats sportifs et académiques. Comment le dire autrement, Ali Jawad- Youssef est un Champion sur toute la ligne!

Ceci n'est pas un visage

inconnu

30% IMAGINATIVE 40% DYNAMIQUE 30% INTUITIVE

C’est une stratégie REER qui correspond exactement à votre profil.

Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens, Desjardins met à votre disposition un vaste éventail de solutions REER. Quels que soient vos besoins, votre conseiller saura Vous proposer un portefeuille de placements personnalisé afin que vous n'ayez jamais à vivre la retraite. de quelqu'un d'autre:

ÉPARGNE À TERME À RENDEMENT BOURSIER

indice international POTENTIEL DE RENDEMENT

ILLIMITÉ

SUR UN TERME DE 7 ANS. OFFRE D'UNE DURÉE LIMITÉE.

Pour cotiser à votre REER, -

Afin de bien diversifier votre REER, voilà un placement sans risque pour votre capital vous permettant de profiter du potentiel de rendement des marchés boursiers tant canadien qu'étrangers.

Rendement! basé sur la performance d'indices boursiers canadien, américain et outre-mer.

Diversification géographique optimale en un seul placement: Placement non soumis aux fluctuations des devises étrangères ni à la limite du 30% en contenu étranger.

Possibilité de protéger jusqu'à l'échéance le rendement accumulé grâce à l'option de gel offerte à partir de la 4° année. Admissible aux ristournés versées par la caisse.

Desjardins

consultez votre conseiller, faites le 1 800 CAISSES

ou visitez le www.desjardins.com/reer

Conjuguer avoirs et êtres

1 Le rendement pourrait être nul à l'échéance.

« 4 fà Ha 14 “ le YL74! nine 0 YA DEMI ZÂ) Les Le 44 J An LEA er “uv t7 1 = Z y } 4 | 4 7 / 4 } 1 / | } Û S ? à à» = = = F

Les représentants d'organismes communautaires ont l'intention de participer en grand nombre à l'événement.

Article en page 3

Article en page 5

| 1 Er | MetIiTAOoe 1 #7 hér ILage

Le musée Stones’ N Bones a récupéré 66 oeuvres de l'artiste pour en faire une exposition

Article en page 2

2 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AUS FÉVRIER 2005

L'héritage artistique de Robert Chauvin fils sera présenté à Sarnia

Richard Caumartin a ————_—

Le fils de Hélène et Robert Chauvin de Pointe-aux-Roches, Robert junior, était un artiste passionné de taxidermie, une technique qui consiste à em- pailler les animaux pour en faire des oeuvres d'art. Mal- heureusement, il est décédé subitement le 23 juin 1999 de

problèmes cardiovasculaires à l'âge de 32 ans.

À son décès, il a laissé derrière lui une imposante collection d'animaux et d'agen- cements naturels de toutes sor- tes. Jim Richards, un homme d'affaires de Sarnia et fonda- teur du musée Stones'N Bones dans lequel il a investi plus de 2 millions de dollars jusqu'à

APPEL AUX ARTISTES

Recherchons des artistes de la région À pour les 1% et 2 octobre 2005. Windsor & Essex County Studio Tour.

Pas de studio ?

Téléphonez pour les espaces disponibles. Escompte pour inscription hâtive. Contactez Lisa’au 326-2711

Pour un sourire confiant

Pouf tous vos servi

Stationnement gratuit

Mercredi le 9 février

Des partiels flexibles (pas en métal) vices dentaires" "" Consultation gratuite (pas de taxes)

3506 Tecumseh Est Tél. : (519) 252-7772

10h, midi, 14h- salle Classic V, 655 av. Crawford -

Parrainé par : Place Concorde Jeudi le 10 février 16

h,20 h- salle RE V, 655 av. Crawford

Parrainé par : Place Concorde Vendredi le 11 février

*°2h,4h,6h,8h- salle Hollywood, 3975 rue Wyandotte Est Parrainé par: l'ACFO Windsor-Essex-Kent

-+18h,20h,22h, ,minuit - salle Hollywood, 3975 rue Wyandotte Est

Parrainé par: L'Envolée Vendredi le 18 février

10h, midi, 14h-

Parrainé par: Place Concorde

Samedi le 19 février

salle Classic V, 655 av. Crawford

16h,18 h,20 h - salle Classic V, 655 av. Crawford é Parrainé par : l'Association francophone des sports et loisirs

Lundi le 21 février

9h30,11h, 12h 30 14h,15 h 30 - salle Big D, 2515 av. Dougall

Parrainé par: Place Concorde Jeudi le 24 février

1h30,3h,4h 30, 6h,7 ne salle Big D, 2515 av: Dougail

ae Place Concorde ercredi

ile2m 2 2h. 05,00h15,2 ah 15- salle Classic V, 655 av. Crawford Parrainé par : Association francophone des sports et loisirs

Samedi le 5 ma 18h,20h,22h

RUES Salle Holt ood, 3975 rue Wyandotte Est Parrainé par:L L'Envolée. LE

2 H 0 don! h 15,2 h 15 - salle Classic V, 655 av. Crawford

Parrainé par: Festival francophone

maintenant, a récupéré derniè- rement 66 œuvres de l'artiste pour en faire une exposition. La taxidermie est avant tout précise, scientifique et réaliste. L'animal doit paraître vivant et conserver toutes ses caractéristiques naturelles dans le moindre détail. Le poids allégé et la solidité ren- forcée de chaque pièce sont également deux domaines en

constante progression, tout

comme la réalisation des orga- nes extérieurs irrécupérables tels que les yeux, la langue, etc. En somme, la taxidermie est devenue un artisanat poin- tilleux au service de la science et de l'esthétisme.

Magnifique chèvre de montagne blanche

Pour Robert Chauvin ju- nior, c'était d'abord et avant tout un art qui lui permettait

- de s'exprimer. «La taxidermie

était sa passion, raconte son père. Ilétait en 7° année quand il a commencé pour la foire des sciences de l'école Saint-Paul à Pointe-aux-Roches. Il disait qu'à travers son art, il pouvait garder les animaux vivants.

Il avait obtenu un permis

de musée pour exposer ses maquettes. Je me souviens, quand les écoles avaient coupé

les budgets et les sorties de fin

d'année, mon fils fabriquait à l'époque une remorque pour

permettre aux élèves d'y entrer

et de voir ses animaux.»

Amoureux de la chasse et de la pêche, ce champion du tir à l'arc avait fondé un club et aménagé un local pour que les membres et autres adeptes de ce sport puissent pratiquer leur passe-temps favori.

«Je croyais que la taxi- dermie était un hobby pour lui, mais ce n'est qu'après sa mort que j'ai réalisé que c'était plutôt une passion et son vrai métier, qu'il PÉRSAIE comme un

La taxidermie est avant tout scientifique et réaliste,

forgé une excellente réputation après avoir participé à des compétitions nationales et internationales.»

Plusieurs membres de la famille ont d'ailleurs con- servé de nombreux souvenirs comme des orignaux grandeur nature, des bœufs musqués, des renards et des poissons. Les 66 œuvres qui sont restées dans le sous-sol de la ferme Chauvin ont été remises à M. RENE >

défrayé les ot d’ cree que mon fils avaittremporté deux prix de 2° place et un de 3°. C'est à partir de ce moment- là qu'il est devenu perfection- niste dans son travail. C'était la consécration et la confirma- tion de son talent, ajoute son père. Puis, quand il est décédé, il était censé arrêter à Granby au Québec, où un homme d’'af- faires avait investi des millions de dollars dans un musée de

-taxidermie, Ce dernier voulait

que mon fils empaille des pois- sons pour lui parce que Robert avait un talentinouïpour cette technique qui n'est pas facile à réussir.»

Les Chauvin sont très heu- reux de savoir que les œu-

vres de leur garçon seront exposées, «J'aidemandé à Jim Richards ce qu'il adviendraïit

du travail de mon fils à son dé-.

cès. Il m'a rassuré en me con- fiant qu'il avait mis en place une fondation charitable qui sera responsable du musée et

des animaux de mon fils. Des”

retouches seront nécessaires avant de présenter les œuvres au public mais nous sommes fiers d'avoir pu sauver son

héritage», conclut un Robert

ones N Bone Situé au 223, rue Christina Nord à Sarnia.

Robert Chauvin lors d’une partie de chasse

mode Lie Jette nt nb dE 0 ns

H : 1 À É # 1 4

MAT

Ce M EVE a

FT VI

dd “ttes Lit

nn End

Richard Caumartin a ———————

11 semble qu'il y aura bel et bien une édition du Festival francophone en avril prochain. Après une première réunion peu encourageante l'automne dernier, les organismes com- munautaires francophones de la région de Windsor-Essex se sont réunis le 27 janvier à Place Concorde pour aviser les organisateurs de l'événement qu'ils participéraient en grand nombre et que plusieurs acti- vités ont déjà été prévues pour la programmation.

Des groupes tels que l'ACFO Windsor-Essex-Kent, les clubs de l'âge d'or de la résidence Richelieu et Jean- Paul, la communauté burun- daise, la Fédération des fem- mes canadiennes-françaises, l'école secondaire E.J. Lajeu- nesse, le Club Alouette, le Club Richelieu et Place Concorde ont coordonné leurs efforts pour en assumer l'agenda.

Les critères requis pour obtenir de l'aide financière du comité du Festival franco- phone pour une activité sont

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 3

Les organismes se regroupent pour le Festival francophone

Les organisateurs du Festival francophone

les mêmes que par le passé, soit démontrer la fierté fran- cophone et faire la promotion de la langue française.

Le président du Festi- val francophone, Emmanuel Chayer, était soulagé de voir que les organismes de la ré-

gion ont répondu à l'appel. La

coordonnatrice des activités :

du Festival, Valerie Hodgins, était visiblement heureuse de voir tous ces gens: «Mieux vaut tard que jamais et merci encore une fois à la commu- nauté qui a su répondre à

notre appel.»

D'autres groupes devraient se joindre à la liste. Le nom- bre total des activités liées au Festival francophone et les in- formations pertinentes seront divulguées en mars prochain à la publication du'calendrier.

Vous donneriez votre vie pour eux. C’est pour ça que vous fumez encore?

Chaque année, des milliers d'Ontariennes

et d'Ontariens cessent de fumer.

Pour eux-mêmes. Pour leur famille. Pour la vie. Vous le pouvez aussi, Alors fixez une date pour cesser de fumer. Et pour obtenir de l'aide, appelez la ligne Téléassistance pour fumeurs : 1 877 513-5333

Tout groupe intéressé à faire partie de l'organisation du Fes- tival a jusqu'au 15 février pour faire connaître ses intentions.

Il suffit de communiquer avec Valerie Hodgins au (519) 948- 5545.

Poirier des Jésuites en vente chez Étienne Delage à Chatham Nursery Chatham (Ontario) Tél. : (519) 354-3668 Fax : (519) 354-8843

Ontario

4 LE REMPART - SEMAINE DU:9 AU 15 FÉVRIER 2005

Utilisation de la presse minoritaire : le gouvernement a encore du chemin à faire

Étienne Alary (APF) de placements publicitaires ct, < r plus particulièrement. du res- Plus de deux ans après pect de la Loi sur les langues avoir déposé son étude intitu- officielles pour les institutions lée «Utilisation de la presse de assujetties à cette loi. langue officielle minoritaire - Dans son étude, qui a été par les institutions fédérales», publiée en novembre 2002, le le Commissariat aux langues Commissariat présentait une officielles (CLO) constate que série de 18 recommandations le gouvernement fédéraliraîne visant à faire en sorte que les toujours de la patte en matière Canadiens reçoivent les com-

Dimanche 20 février à 18h

30 ans de chansons franco-ontariennes

avec Josée Lajoie, Serge Monette et Paul Demers Au sous-sol de l'église Immaculée-Conception, Pain Court Souper-spectacle : Adultes 20 $ * Enfants 125$ Spectacle seulement : Adultes 12 $ * Enfants 8 $ Info et billets : 352-4149 (Marthe) ou 351-2547 (Paul) Note : Achetez vos billets pour le souper-spectacle avant le 17 février.

Radio-Canada Première ji 5 deb Télévision

l'hebdedes-francephenes dx Sud-Ouest

7515 Forest Glade Dr. Windsor, ON N8T'3P5 www.lerempart.ca (519) 948-4139

info@lerempart.ca

Éditeur Directrice générale Rédacteur en chef Denis Poirier Christiane Beaupré Richard Caumartin

Journaliste ; Publicité Marie-Soleil Thériault Adrienne Zohil

Collaborateurs André Chénier, Nicol Simard, Annie Sirois, Paul-François Sylvestre et Caroline Verner.

Le journal Ze Remparest publié tous les mercredis parles Publications des Grands Lacs Îtée et vise à rester indépendant de toute affiliation. Les opinions exprimées dans les articles demeurent la responsabilité du signataire et n'engagent que ce dernier. Il'est interdit d'utiliser les articles et photographies paraissant dans ce journal sans l'autorisation de l'éditeur.

Sr «Nous reconnaissons l'aide financière du gouvemement du Numéro de convention : 40011783 Canada, par l'entremise du Programme d'aide aux publica- Nurnéro d'enregistrement: 8713 tions (PAP), pour nos dépenses d'envoi postal.»

. Canadan'a toujours pas ajouté mes d'avis que cette activité

munications émanant du gou- vernement du Canada dans la langue officielle de leur choix. Quelque 26 mois plus tard, le CLO constate que seulement - 5 recommandations sur 18ont été mises en œuvre: 3 autres l'ont été partiellement, 9 sont en voie de l'être alors qu'une a tout simplement été mise de côté.

Devant cétavancement mi- nime, la commissaire Dyane Adam se dit «déçue» de voir que les recommandations ne sont pas plus avancées. «Le . redressement est lent. Il est temps d'accélérer la cadence et de veiller à ce que les res- 42%. «La baisse est impor- ponsables de la publicité soient tante, mais il ne faut cependant suffisamment informés de Dyane Adam, commissaire pas conclure que le problème

résultats escomptés», relate Ja commissaire dans l'étude, Baisse du nombre de plaintes

Selon Dyane Adam, un élément qu'il faut retenir (qui avait été précurseur au déve- loppement de l'étude en 2002) est que le nombre de plaintes est à la baisse.

En effet, entre 1998 et 2001, les plaintes touchant la presse minoritaire représen- taient 19% de l'ensemble des“ plaintes jugées recevables par le Commissariat durant cette période. En 2002 et 2008; ce nombre était en baisse de

leurs responsabilités en ma- aux langues officielles est réglé», prévient Mme Adam, tière de langues officielles et Comme elle le fait remarquer, qu'ils soient outillés pour les les activités de tous les minis- «l'enquête visant à préparer le assumer», a-t-elle invoqué. tères en matière de la publicité, rapport de suivin'a pas permis

Mme Adam ajoute que mentionne l'étude. Lesorganis- de détérminer si le nombre «pour rejoindre les commu- mes en cause n'exercent pas de plaintes a diminué parce nautés de langues officielles une surveillance suffisante que le nombre d'annonces pu: du pays de façon équitable, je en ce qui concerne le respect blicitaires dans les journaux m'attends à un effort concerté des objectifs linguistiques de a également diminué ou parce pour la mise en œuvre accélé- la publicité.» L'étude indique que la Loi était respectée». rée des recommandations. aussi que les associations de Selon le CLO, la Nouvelle=

Malgré tout, des éléments presse, commel'Association de Écosse est la province qui a TRS doivent être pris en con- la Diese EEE (APF), SAGE le plus end nom-

sidération,commella Po Cros EVE anticiper con

de communication du ré rte GS sur les délais de vernement fédéral qui traite publication. maintenant des obligations La commissaire est éga- linguistiques en matière de lement préoccupée par le fait publicité. Un certain progrès a que l'Agence de gestion des aussi été réalisé dans la clari- ressources humaines de la fication des politiques etdirec- fonction publique du Canada tives ayant trait aux exigences (AGRHEFPCO) et le ministère du relatives aux langues officielles Patrimoine canadien ne sur- associées à la publicité. veillent pas suffisamment le Cependant, le CLO fait re- respect de la conformité par marquer qu'il reste beaucoup les institutions fédérales des à faire. «Travaux publics et politiques relatives à l'utilisa- Services gouvernementaux tion des médias. «Nous som-

- l'Île-du- Prinees notare.

-d0 19 prose Ge nique cMiciere) ï minoritaire por los Institutions fédérales

sum

les précisions nécessaires à ses de surveillance est un élément lignes directrices, qui guident essentiel de la vérification des

Bon d'abonnement

VEUILLEZ ÉCRIRE EN CARACTÈRE D'IMPRIMERIE Abonnement individuel

Nom

Nom de l'entreprise

Adresse complète, ycompris le code postal : Ë

J'envoie un chèque au nom du journal Le Rempart à 7515 Forest Glade Drive, Windsor ON N8T-3P5 Ou je m'abonne PAR TÉLÉPHONE (519) 948-4139 — PAR TÉLÉCOPIEUR (519) 948-0628 PAR COURRIEL info @lerempart.ca

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 5

Le Cercle des Colombes privilégie les rencontres sociales

Richard Caumartin ET SA NS Se

Les membres et amies du Cercle des Colombes, qui fêteront le 17 février pro- chain le premier anniversaire de l'organisme, se sont réu- nis pour un déjeuner ami- cal au restaurant Hat Trix le 30 janvier dernier. Ce groupe communautaire est composé en majeure partie de femmes francophones qui sont veuves ou seules. Il y a aussi deux hommes au sein de l'organisme qui souhaiterait en accueillir davantage.

«Nous aimerions avoir plus d'hommes car notre club n'est pas uniquement réservé aux femmes, explique la présidente Léanne Nadeau. On dirait qu'ils

Léanne Nadeau, présidente

Les rencontres permettent de retrouver des amies francophones.

sont gênés de se retrouver en- tourés de toutes ces veuves.» La trésorière du groupe, Corinne Godin, partage cet avis : «Plu- sieurs hommes francophones d'un certain âge sont seuls dans notre communauté et ils auraient une meilleure qualité de vie et beaucoup plus de plai- sir à se joindre à nous. On est tellement occupés qu'on n'a pas

le temps de s'ennuyer quand on

s'implique au Cercle des Colom- bes et dans les autres organis- mes francophones d'ici.» Pour Julie Lafrenière, l'existence du Cercle et de ses

* activités sont importantes pour

elle. «C'est pour moi la chance

. de retrouver des amies fran-

cophones et d'échanger autour d'une partie de cartes ou à l'oc-

casion d'une sortie organisée, comme par exemple le dernier voyage que nous avons fait à Stratford. Ça nous permet de passer de bons moments en français avec les nôtres et de rester actives.»

Une cinquantaine de per- sonnes font partie du groupe dont la vice-présidente, Evelyne Parent, qui n’a pu venir au dé- jeuner, son mari étant décédé la veille. D'ailleurs, les Colombes ont eu une pensée pour elle lors de cette activité. Le 17 février prochain, en après-midi, ces femmes célébreront le premier

annivérsaire du groupe au

sous-sol de l'église St-Jérôme. Denis et Imelda Leroux s'occu- peront de la musique et un vin et fromage sera offert.

de London, en partenariat avec le Centre communautaire régional de London, fêtera le 25° anniversaire de l'éducation publique française au niveau secondaire à Londôn. Toutes les activités se dérouleront au Centre Desloges, 920 Rue Huro

Au programme :

En mars, il y aura des parties de cartes à la paroisse Ste-Anne et, en avril, les mem- bres du Cercle participeront au Festival francophone. En

mai, le groupe se propose d'organiser un voyage sur l'île Pelée et un pique-nique viendra conclure lesractivités avant les vacances d'été.

LA RÉSERVE NAVALE DES FORCES CANADIENNES

DES POSSIBILITÉS DE CARRIÈRES À TEMPS PARTIEL

Faites partie de l'équipe de la Réserve navale. C'est avec dignité et fierté que nous sommes: + les gardiens des côtes canadiennes

+ à la fine pointe de la technologie

+ dans votre communauté en cas de besoin

Une carrière au sein de la Réserve navale, c'est bien plus qu'un simple emploi. Nous vous offrons: « de nombreuses possibilités de carrières « l'occasion d'apprendre en mer + de vous aider à payer vos études + de participer à titre volontaire. à des missions à l'étranger + un travail passionnant sans engagement à long terme

NCSM HUNTER PORTES OUVERTES - BIENVENUE AU PUBLIC! Le samedi 12 février, de midi à 15h30 960, av. Ouellette, Windsor Pour de plus amples renseignements, veuillez contacter. Matelot-chef Len Lajoie au 254-4373, poste 2272

DÉCOUVREZ VOS FORCES DANS LES FORCES CANADIENNES.

| fre

Canadä

Avis de demande de permis de vente d’alcoo!l

www.forces.ge.ca

Ontario

Les établissements suivants ont présenté une demande à la Commission des alcools et des jeux de l'Ontario pour un permis de vente d’alcool, conformément à la Loi sur les permis d'alcool :

Demande de permis de vente d’alcool

Boston Pizza #553 4450 Walker Road, Unit D

Windsor (y compris zone de plein air) Présenter des observations jusqu’au : 5 mars 2005 :

Chuck E, Cheese’s 4450 Walker Road, Windsor

Présenter des observations jusqu’au : 4 mars 2005

Tout résident de la municipalité qui désire présenter des observations relativement à une demande peut le faire par écrit à la Commission. Veuillez inscrire votre nom, adresse et numéro de téléphone. Si une pétition est présentée à la Commission, veuillez indiquer le nom de la personne à contacter. Remarque : La CAJO remet à l’auteur d’une demande de permis une copie de toute objection reçue. Les objections anonymes ne sont pas prises en considération.

Vendredi 6 mai : +. \ e Portes ouvertes, inscriptions; si di anciens, expomédiatour, vidéc EE + Retrouvailles et BBQ

ontarien (de 19 hàn

Les renseignements personnels sont recueillis aux termes de la Loi sur les permis d'alcool, dans le but premier de déterminer l’admissibilité à un permis de vente d'alcool. Une copie de toutes les objections reçues est remise à l'auteur de la demande. Ces renseignements peuvent également être divulgés aux termes de la Loi sur l'accès à l'information et la protection de la vie privée. Les questions relatives à la collecte de renseignements doivent être adressées à la où au

chef de la Direction de l'inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l'Ontario, à l'adresse postale

nbres du mnel seront invités à cette grande ou électronique ou aux numéros de téléphone ci-dessous.

Plus de 1 000 anciens élèves, élèves act pérson + et de m'envoyer leur adresse électronique.

fête. Parlez-en à vos amis et demandez- ue

Les observations doivent être envoyées à : Direction de l'inscription et de la délivrance des permis, Commission des alcools et des jeux de l'Ontario, 20, rue Dundas Ouest, 7° étage, Toronto, ON M5G 2N6. Tél. : 416 326-8700 ou 1 800 522-2876 (interurbains sans frais en Ontario). Téléc. : 416 326-5555. Courriel : licensing@agco.on.ca

For information:on this advertisement in English, pleasewrite to: Licensing and Registration, Alcohol and Gaming Commission of Ontario, 20 Dundas Street West, 7% Floor, Toronto, ON M5G 2N6. Tel: 416-326-8700 OR Toll-free in Ontario: 1-800-522-2876.

Fax: 416-326-5555. E-mail: licensing@agco.on.ca

(519) 657- 4400: RE po leary@uwoca

Pour le comité d'organisation du 25° anniversaire _WWWw.25ans.ca

6 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005

Annie Bourret

Le français abrège les mots depuis le Moyen Âge, par souci de ce que les linguistes appel- lent l'économie linguistique (traduction en langage de tous les jours : la loi du moindre effort!).

Le plus souvent, le français abrège un mot de deux façons : 1) on conserve une ou quelques- unes des premières lettres du mot, suivie(s) d'un point com- me dans M. pour «Monsieur» et boul. pour «boulevard»; 2) on retranche les lettres du milieu, la fin étant généralement placée au-dessus de la ligne, en carac- tères plus petits et sans point final comme dans Mme pour «Madame». Dans les textes ma- nuscrits ou courants, on admet la graphie sans caractères en exposant (ltée pour «limitée», et non l'“).

Dans le premier type d'abréviation, on coupe géné- ralement après la première consonne (vol. pour «volume») ou le premier groupe de con- sonnes (coll. pour «collection»). Dans le second type, on con- serve la lettre finale (Me pour «maître») ou plusieurs lettres pour ne pas prêter à confusion {Stes pour'«saintes» ou rte pour «route»).

Évidemment, on n'y coupe pas (!). le français connaît tou- jours des exceptions à la règle.

Comment abréger en français

COUPONS COURT a/s aux soins de** av. avenue (et non ave) c.-à-d. c'est-à-dire cv curriculum vitæ cm,km centimètre, kilomètre docteur, docteure Ïle-du-Prince- Édouard janvier numéro pied, pouce quelque chose télécopieur wattheure Yukon

La barre oblique est rare dans les abréviations françaises,

Dr, Dre Ï.-P.-É.

janv.

C'est sans doute pourquoi les abréviations correctes de pied et de pouce, encore au cœur de l'usage au Canada malgré l'adoption du système métri- que, s'écrivent pi et po, c'est-à- dire sans point abréviatif.

Les symboles font partie des mécanismes d'abréviation. Ils s'écrivent sans point et sont considérés comme étant inter- nationaux. C'est ce qui nous vaut entre autres cette bizarre série de symboles de provin- ces et territoires canadiens ne correspondant absolument pas leur abréviation française

NB et N.-B. pour Nouveau- Brunswick, ou BC et C.-B. pour Colombie-Britannique.

Les sigles et les acronymes

L’immigration dans l’Ouest : les francophones s’y intéressent

a Colombie-Britannique est [LL des provinces cana- diennes qui accueille le plus d’immigrants chaque année. Selon le dernier recensement, 370 615 per- sonnes ont immigré dans la province entre 1991 et 2001. Dans l’agglo- mération de Vancouver, quatre rési- dents sur dix sont nés à l’extérieur du Canada. Il n’est donc pas surprenant de constater que les organismes franco-

phones de la Colombie-Britanniquez"

tels qu'Éducacentre et la Fédération des francophones de la Colombie- Britannique (FFCB) décident de plonger tête première dans ce dos- sier.

De concert avec Citoyenneté et Immigration Canada (CIC), la FFCB a lancé, le 18 janvier dernier, son plan d’action 2004-2009 pour favoriser l'immigration francophone dans cette province.

« Les actions qui permettront une meilleure intégration des nou-

servent à abréger des groupes de mots en retenant la première lettre des mots importants du groupe. Ainsi, la TPS repré- sente la taxe sur les produits et services et l'ONU l'Organisa- tion des Nations Unies. TPS est un sigle dont on prononce les lettres une à une, tout comme PME (petites et moyennes en- treprises). ONU est un acrony- me au sens français du terme, soit un sigle dont l'abréviation se prononce comme un mot ordinaire, tout comme l'ACDI (Agence canadienne de coo- pération internationale). Sans être incorrecte, la graphie des sigles et des acronymes avec les points tend à être désuète et, au Canada, on indique l'accent des majuscules.

Il existe deux autres types d'abréviation plus rares mais qui ont des répercussions sur le lexique. L'emploi de prof (pour professeur) et de maths (pour mathématique) illustre bien l'apocope, qui consiste à laisser tomber les dernières syllabes d'un mot. En voici d'autres exemples très cou- rants : métro (politain), auto (mobile), stylo (graphe), etc. À l'opposé, l'aphérèse consiste à couper les premières syllabes.

- correspondante, notamment *L'aphérèse‘est peu co

ne semble pas relever de l'usage canadien, en tout cas, d'après les rares exemples que j'en ai,

notamment (auto) bus et (amé)

veaux immigrants et immigrantes francophones sont nombreuses, mais réalisables. Les partenariats présen- tement en cours entre les différents ministères fédéraux, provinciaux et les organismes intervenant de près ou de loin avec les personnes immi- grantes nous laissent présager que les actions seront menées à terme et que

les résultats qui en découleront seront positifs », a affirmé la présidente de la FFCB et membre du comité di- recteur national CIC-Communautés

francophones en situation minori- taire, Michelle Rakotonaivo.

M Rakotonaivo se montre optimiste : «Nous avons un énorme travail devant nous, mais nous avons plusieurs années pour y arriver, »

Parmi la série d'initiatives que comptent réaliser les intervenants, notons l'objectif de reconnaître davantage les diplômes et l’expé- rience professionnelle des nouveaux arrivants.

De ce côté-là, il ne ‘sera pas

ricain. Le (World Wide) Web en est un exemple récent et inter- national, encore qu'emprunté à l'anglais.

En terminant, même s'il

à cause des mots brièvement et abréviation, le verbe abrévier est un anglicisme courant for- mé sur {o abbreviate. Le verbe correct est abréger, comme

semblerait logique en français mon titre en fait foi.

Une première pour P'AFOCSC

(J.-FE) Les membres de l'Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) se réunissaient pour une première fois à Sudbury depuis sa création en 1998. L'assemblée générale annuelle s'est déroulée du 28 au 30 janvier à l'hôtel Radisson. Le directeur de l'AFOCSC, Robert Gagné, se dit très satisfait de cette première. «Nor- malement, l'Association tient ses réunions à Ottawa ou à

Toronto. C'était un succès. En plus, nous avons réussi à attirer des conférenciers de qualité en Roméo Dallaire et Gilles Vachon», dit-il.

La délégation du Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

nécessaire de réinventer la roue

puisqu'Éducacentre, un centre de ressources pour la recherche d’em- ploi et la formation des francopho- nes, joue un rôle important : celui de l'intermédiaire entre l’immigrant francophone et les intervenants (as- sociations professionnelles, organis- mes, institutions, etc.).

Au fil des ans, compte tenu d’une demande accrue de la clientèle im- migrante francophone, Éducacentre a même été obligé de revoir sa façon de procéder dans son offre de servi- ces aux immigrants francophones. « Auparavant, les immigrants fran- cophones devaient rencontrer nos conseillers à l’emploi. Maintenant, tout passe par les conseillers en orientation », indique Annie-Pierre Auger d'Éducacentre. « Des rencon- tres individuelles ontlieu’etelles per- mettent de découvrir les immigrants, leur formation, leur diplôme, leur expérience », souligne M”° Auger.

Cette analyse est essentielle pour

déterminer les étapes subséquentes qui mèneront à une éventuelle re- connaissance des* acquis. Habituel- lement, une première démarche est effectuée auprès des associations professionnelles puisqu'elles ont tou- tes leurs propres critères d'adhésion. En découle une série de possibilités : passer les examens nécessaires, effectuer une remise à niveau, re- tourner à l’école pour compléter sa formation, etc.

Il est plutôt difficile de dévelop- per un modèle-type puisque la recon- naissance d’un diplôme varie selon la profession, d’une part, et de l’origine de l’immigrant d’autre part. « C’est très variable, C’est du cas par cas», . mentionne Annie-Pierre Auger.

Fait à remarquer, les immigrants bilingues peuvent aussi se tourner vers SUCCESS, un organisme d’aide aux immigrants; qui offre des servi- ces similaires à Éducacentre mais à plus grande échelle.

Nous reconnaissons l'appui financier du gouvemement du Canada, grâce à Citoyenneté et Immigration Canada et au Partenariat interministériel avec les communautés de langue officielle (PICLO), une initiative du Patrimoine canadien.

Le Regroupement des gens d’affaires Windsor-Essex met fin à ses activités

Marie-Soleil Thériault

Il y a un peu plus d'un an, une association de gens d'affaires de la région de Niagara était venu rencontrer les entreprises du Sud-Ouest. À ce moment-là, un intérêt marqué s'était fait sentir pour former un groupe de ce genre dans la région. C’est alors que le Regroupement des gens d'affaires Windsor-Essex (RGA) a vu le jour. C'est un manque de participation qui a mis fin aux activités de cet organisme, le 12 janvier dernier.

Le but de rassembler les gens d'affaires est d'échanger des con- tacts professionnels francopho- nes. Ainsi, l'argent généré par la communauté reste à l'intérieur de celle-ci. Plusieurs rencontres ont été proposées par le RGA mais très peu de personnes y ont pris part. Le fort intérêt du début a semblé chuter au cours des mois qui ont suivi. C'est pourquoi le conseil d'administration (CA) a pris la décision de mettre fin au regroupement.

“Nouszayons,tous,.un,.temps limité par nos diverses activités, c'est pour cela qu'il est préféra-

ble de concentrer son énergie dans les projets qui bougent et fonctionnent bien, soutient Rémi Senécal, ancien vice-président du RGA. J'ai eu beaucoup de plaisir à m'impliquer au sein du regrou- pement et si c'était à refaire, je dé- poserais ma candidature à nou- veau.» Il ajoute qu'il est difficile de pointer les responsables de ce désintéressement. L'économie des francophones doit avoir de l'im- portance pour la communauté mais chacun gère ses avoirs de la façon la plus avantageuse, parfois au profit d'autres communautés. Les gens d'affaires de la ré- gion ne seront pas laissés pour compte. D'autres organismes se chargeront d'initier des occasions où des professionnels et entrepre- neurs pourront se réunir. Malgré le manque d'intérêt, M. Senécal envisage la possibilité d'un futur regroupement : «peut-être qu'à l'avenir les organisations fran- cophones sentiront la nécessité de remettre sur pied un autre organisme du genre». Une chose est certaine, les entreprises fran- cophones,devront.réviser leurs priorités et réévaluer leurs be- soins face à la communauté.

Dielrlelcielciolr IMITIVINIEIVI 1

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU15 FÉVRIER 2005 7

iRILIIIVIR|E DID T

12 lettres cachées

achat allumage ambiance arbres ardent âtre attisée

ballot bois bouleau brûler bûüches

Indice:

C foyer. catégorie dégage fumée chaleur diamètres H chargement dur hêtre chauffe E hiver cheminée embraser L

chêne énergétique large choix énergie livraison combustion entreposage M » corder érable marché cordon essences merisier coupe F mixte coût fendre morceaux créosote feu mou crépitement flamme

Mot caché

le bois de chauffage

P ressource pétillent rondins plainte S

poêle sec pommiers sert

prix sorte procure stères production T

produit terre

Q transport qualité V quantité vente

R vert région vif rendement volume

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

[s] 2 Etdatrihisteteto ristute utotel

Réponse : fournisseurs

Athlétisme et olympisme: deux ouvrages encyclopédique,

Paul-François Sylvestre ————

Pourquoi l'homme et la femme cherchent-ils cons- tamment à se dépasser, à dé- passer les autres ? Pourquoi s'engagent-ils dans la voie de la haute compétition ? Pour- quoi s'y adonnent-ils corps et âme ? Pourquoi les athlètes acceptent-ils librement la fa- tigue, les douleurs, les décep- tions alors que les moments de victoire demeurent si rares ? Deux journalistes Sportifs répondent à ces ques- tions dans un ouvrage monu- mental intitulé La Fabuleuse histoire de l'athlétisme. Ro- bert Parienté et Alain Billouin nous font entrer dans la pré- histoire et dans l'histoire de l'athlétisme, «ce sport adulé par les uns, méconnu par les autres, seule activité humaine que l'on ne puisse détester puisqu'elle est universelle».

La première partie de l'ouvrage dresse une genèse de l'athlétisme en se penchant d'abord sur «le miracle grec», puis on expliquant l'apport

celte et britannique, enfin en ‘expliquant comment l'Améri-- rv

que a découvert l'athlétisme. La deuxième partie comprend 31 chapitres, un pour chacune des spécialités, du 100 mètres au décathlon, en passant parle marathon, le saut en hauteur, le lancer du disque, le relais et la marche, pour n'en nom- mer que quelques-unes. Une troisième partie estconsacrée à l'athlétisme au féminin. La dernière et quatrième partie du livre présente les cham- pionnats du monde tels qu'ils se sont déroulés en 2003. Suivent des tableaux qui for- ment un palmarès fouillé et exhaustif : records du monde, records de France établis au 2 septembre 2003, records des Jeux olympiques et re- cords des championnats du monde.

Les D edione de l'ère mod: débutent à Athènes en 1896 de- vant 70 000 personnes. Depuis, les Jeux ont été disputés 26fofs, ;

É2 { È

(at NE 1

- Jeux olympiques Les-premiers-Jeux-olym-

piques ont pour objectif d'uni- fier la Grèce antique. Ils cons- tituent une trêve internatio- nale, une communion dans la Foi et le Plaisir. Quinze siècles plus tard, la voix du baron Pierre de Coubertin s'élève pour proclamer que «l'heure a sonné où l'interna- tionalisme sportif est appelé à jouer à nouveau son rôle dans le monde». Le 23 juin

‘1894, à l'issue d'un grand -congrès-pour- lequel Piérre-

de Coubertin n'hésite pas à harceler les ambassades et les chancelleries, le rétablisse- ment des Jeux olympiques est proclamé. Les compétitions de l'ère moderne débutent à Athènes en 1896 devant 70 000 personnes. Depuis, les Jeux ont été disputés 25 fois. «lls ont engendré une légende, un peu instable comme toutes les légendes, que des fidèles recueillent, abritent et bercent jalouse- ment.» Pour comprendre ces compétitions dramatiques et rigoureuses, impromptues et concertées, il faut s'en remettre à deux experts. Ce sont Guy Lagorce et Robert Parienté. Le premier est re- cordman français de relais 4 x 200 mètres, le second est grand manitou des chiffres. Ensemble, ils nous racontent La Fabuleuse Histoire des Jeux olympiques.

Messe internationale, communion mondiale autour des performances humaines, fête du sport, les olympiades s'attirent tous les quatre ans

«l'enthousiasme de la planète entière. La Fabuleuse His-

toire des Jeux olympiques retrace, depuis l'Antiquité jusqu'aux Jeux d'Athènes en 2004, cette épopée du dépas- sement de soi que sont les Jeux olympiques d'été. Une première partie brosse un bref survol des jeux de l'Anti- quité, puis une deuxième par- tie fort exhaustive (700 pages) décrit les faits saillants des 25 jeux d'été tenus entre 1896 et 2004. La troisième partie présente les champions de 32 disciplines dans un ensem- ble de tableaux qui constituent un palmarès exhaustif de la gloire olympique. Cet ouvrage fait revivre avec verve et pas- sion une extraordinaire aven- ture non seulement sportive mais humaine et politique.

Robert Parienté et Alain Billouin, La Fabuleuse His- toire de l'athlétisme, Paris, Éditions Minerva, 2003, 1024 ‘ pages, 45 $.

Robert Parienté et Guy Lagorce, La Fabuleuse His- toire des Jeux olympiques (Athènes 2004 inclus), Paris, Éditions Minerva, 2004, 880 pages, 45 $.

8 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005

Paul-François Sylvestre = ——

C'est en 1912 que les Chi- nois ont adopté le Nouvel An occidental. Cela ne les em- pêche pas de célébrer avec ferveur et fougue leur propre nouvel an ou Fête du prin- temps. En 2005, le Nouvel An chinois commence le 9 février et est placé sous le signe du Coq; cette année chinoise se terminera le 28 janvier 2006 (le Nouvel An suivant sera celui du Chien).

+ Une parade du Nouvel An 1993. 2005) ressentent tou fi

à New York

L'introduction de l'usage des symboles animaliers re- monterait plus ou moins au VIe siècle après J.-C. Une légen- de viendrait compenser l'incer- titude historique... Une nuit de Nouvel An, l'empereur de Jade convia tous les animaux de la terre à lui rendre visite. Seuls 12 d'entre eux répondirent à son appel. Le premier arrivé fut le Bœuftravailleur, mais le Rat agressif s'était perché sur son dos et lui prit la première place dans le zodiaque chi- nois. Arrivèrent ensuite, dans l'ordre, le Tigre souriant, le Lapin prudent, l'élégant Dra- gon, le sage Serpent, le Cheval talentueux, le Bouc (ou bélier)

Le Nouvel An chinois sera célébré le 9 février

Célébrations à Hong Kong

sensible, le Singe joyeux, le Coq fier, le Chien fidèle et enfin le Cochon scrupuleux. En guise de remerciement, l'empereur instaura une année «symbolique» en l'honneur de chacun de ses visiteurs. Si- multanément, il décréta que chaque nouveau-né hériterait désormais des caractéristi- ques de l'animal porté aux nues de cette année-là.

Les gens nés sous le signe du Coq (1907, 1914, 1921, 1933, 1945, 1957, 1969, 1981,

jours un besoin impérieux d'agir, de prendre des initia- tives, de manifester leur indi- vidualisme. Ils aiment aussi à jouer de l'ambiguïté et à se montrer capables de demeu- rer en toute circonstance les maîtres du jeu. S'il est une constante de leur personnalité, c'est décidément leur faculté de pousser leurs actes jusqu'à

des conséquences extrêmes.

Pour eux, la vie est une aven- ture passionnante qu'il ne faut en aucun cas bouder. Les vicissitudes de l'existence ont très peu d'emprise sur leur moral, car ils sont animés d'un enthousiasme toujours renouvelé. S'ils tombent, ils se relèvent le plus vite possi- ble et reprennent leur marche

Le quartier chinois de Londres lors du Nouvel An occidental

comme si rien n'était arrivé. Parmi les Canadiennes et Ca- nadiens bien connus qui sont nés durant l'année du Coq, on retrouve Maurice Richard, Neil Young et Gabrielle Roy.

Une opéra à l'occasion du Nouvel An, en Chine

Le pire défaut d'une per- sonne née sous le signe du Coq est sa vantardise. Elle est un individu qui a tendance à raconter à tout bout de champ ses exploits réels ou imagi- naires, à chanter ses propres louanges. On pourrait aussi la qualifier de vaniteuse, car elle a la manie dé se prendre réel- lement au sérieux, convaincue

* d'avoir raison en toutes cir-

constances et persuadée de savoir exactement ce que les autres veulent. Cependant, sous son aspect fier et brava- che se cache en réalité un per- sonnage peu sûr de lui et qui s'interroge constamment.

Le jour du Nouvel An augu- re en Chine une période de fes- tivités qui dure quinze jours. Il convient, afin d'aborder sereinement la nouvelle année, d'avoir fait de l'ordre dans ses affaires et réglé les problèmes

…. le vrai début de l'année. On

de l’année finissante. C'est donc l'occasion de régler ses dettes, de faire la paix avec ses ennemis, mais aussi de contracter de nouveaux enga- gements pour l'année suivante. On en profite également pour nettoyer la maison et la déco- rer d'images traditionnelles.

En général, la veille du jour de l'An est caractérisée par une cérémonie commémorative ou un hommage aux ancêtres. Toute la famille se réunit pour honorer les ancêtres en disposant des offrandes cons- tituées de fruits (souvent des oranges), de gâteaux de nouvel an au riz glutineux, d'alcool, de viandes, de thé que l'on ap- pelle les quatre offrandes (du salé, du sucré, de la viande et du vin). Après avoir disposé toutes ces offrandes devant l'autel des ancêtres (représen- tés par des photographies), tous les membres de la famille allument des encens et s’incli- nent en leur adressant leurs souhaits afin que l'esprit des ancêtres les aide tout au long de l'année.

Cette cérémonie est très importante car elle marque

Cp @ > À a StO qu'après l'hommage des ancé- tres. Le premier jour de l'an- née se passe à visiter sa famille et ses amis pour leur présenter ses vœux. C'est un jour de pu- rification du corps où lon évite de manger de la viande. Des pétards seront lancés toute la journée en signe de joie.

Au troisième jour de la nouvelle année, la tradition veut que l'on laisse les souris grignoter des provisions dépo- sées à leur intention dans la maison. Cette tradition est liée à la croyance populaire selon laquelle les souris n'élisent domicile que dans les maisons

prospères.…. Le cinquième jour -

marque le retour au travail pour la plupart des gens. L'oc- casion, à nouveau, de refaire la

Célébrations à Vancouver

fête et se souhaiter une bonne année, mais cette fois entre collègues. La vie normale re- prend alors et l'on enlève les décorations de Nouvel An.

Enfin, le quinzième jour |

de la nouvelle année clôture en beauté les festivités. C'est en effet lors de cette soirée de pleine lune qu'a lieu la fête des lanternes. Dès l'après-midi, les Chinois allument des multitu- des de lanternes de papier ou de tissu décorées de symboles. Cette année, c'est évidemment le coq qui sera le plus souvent représenté.

Un spectacle dans les rues de Cannes, en France

Chaque année, Postes Ca- nada émét un timbre pour souligner le nouvel an chinois:

PORPREETRERNS MOT ON

L'œuvre choisie pour rappeler l'année du Coq a été réalisée”

par Hélène L'Heureux, de Gottschalk+Ash International.

Elle s'est inspirée de maîtres

calligraphes chinois et de l'ar- tiste contemporain Xu Bing; qui fait preuve d'invention dans ses caractères calligra- phiés. La grande finesse de l'illustration du coq et la qua- lité philatélique exceptionnelle des vignettes ont été obtenues grâce aux techniques d'estam- page à chaud et de gaufrage.

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 9

Il y avait de la grande visite pour l'enseignante de maternelle et 1" année à l'école Saint-Ambroise de St-Joachim le 28 janvier dernier. En effet, le chef de la caserne de pom- piers de Lakeshore, Dean Spry, est venu remettre à Danielle Lanoue un prix de 200 $ rem- porté pour sa participation au concours de la campagne de prévention des incendies

Une initiative bien récompensée!

Keeping our Kids Safe.

Mme Lanoue avait affiché des leçons de sécurité sur le site Web safecommunities.com/ teachers et son initiative lui a valu l'un des 17 prix offerts. Les sujets abordés lors de cette campagne pour la sécurité des enfants étaient les bicyclettes, les barbecues, le camping, le chalet, les manèges dans les parcs d'amusement et les liqui-

Les FRE de Saint-Ambroise étaient bien attentifs lors de la présentation.

La créativité des élèves de l’école Saint-Michel

Les élèves de la 5° année de l'école Saint-Michel devaient’ confectionner des objets avec des transformations d'énergie, à la

demande de leur enseignante, Mme Meloche. C'était une expé- rience qui a rendu le chapitre de sciences très plaisant. Chaque invention devait être utile à faire quelque chose ou être un jouet tout simplement.

Le vendredi 21 janvier, la classe a fait une exposition où tous les élèves de l'école sont venus observer et essayer leurs inventions. Leur créativité était extraordinaire. C'est incroyable ce que les jeu-

; nes peuvent accomplir en utilisant leur ima- gination! Iis ont même nommé leurs jouets | avec des nomsattirants 1 comme Sk8-O-Rama et le réveille-matin.

Le même jour, les élèves de la 4° année M) de Mme Gagnier ont préparé une exposition sous forme de kiosques, à la fin de leur étude des civilisations anciennes (Rome, la Grèce, l'Égypte et la Chine). Ils ont fait aussi des pré- sentations de groupe. Chaque groupe a confectionné un kiosque d'un des pays assignés, qui contenait des informations écrites pertinentes, des images, des objets, des vêtements et même de la nourriture traditionnelle du lieu.

C'était un excellent travail éducatif qui'a bénéficié à tous les élèves de notre école.

: Michelle Mouawad est en 7° année à’ école Saint-Michel

(Leamington)

cé ua se italie rss

des inflammables.

I! s’agit d'une nouvelle ini- tiative du Conseil public du commissaire des incendies sur la sécurité-incendie dans le cadre de la Semaine de la prévention des incendies (SPI). Ce projet offre une belle occa- sion au Service des incendies et au personnel enseigriant de l'Ontario au palier élémentaire de travailler dé concert pour communiquer les messages clés en matière de sécurité- incendie aux enfants et à leur famille.

Pour les aider dans cette initiative concertée, un encart spécial sur lacampagneentou- rant la SPI était inséré dans le numéro de septembre de Professionally Speaking, une revue trimestrielle publiée par l'Ordre des enseignantes et des enseignants de l'Ontario à l'in- tention des professionnels qui oeuvrent dans le domaine de l'éducation. Cette publication encourageait les enseignants

à prendre part à la campagne

et à s'associer au Service des incendies de leur localité pour

Avec toute la neige qui est tombée dernièrement, plu- sieurs en profitent et ne s'en plaignent pas. C'est ainsique par une belle journée d'hiver, les élèves de l'école Saint- Thomas-d'Aquin de Sarnia ont revêtu leur combinaison eten ont profité pour faire de la glissade. Cette activité était organisée pour récompenser l'usage du français partout dans l'établissement. Le but premier est de motiver les jeunes à parler français et selon la direction, cette Stra- tégie fonctionne très bien. Au retour de cette promenade en plein air, les petits visages rougis se sont réchauffés dans le gymnase lors du ras- semblement mensuel.

Cette occasion a permis aux proches et parents des enfants de L!° et,5° années d'admirer les talents de leurs petits. Montés sur une scène, certains portaient des ban-

jungle, d'autres étaient dégui- sés en félin,et quelques-uns

deaux aux couleurs de la

LE CONSEIL SCOLAIRE DE DISTRICT DES ÉCOLES CATHOLIQUES DU SUD-OUEST

Les élèves de Danielle Lanoue était très heureux.

former les jeunes sur la sécu- rité des personnes par le biais de leçons dont le plan s'intègre au curriculum de l'Ontario. Danielle Lanoue, qui en est à sa première année d'en- seignement, était visiblement très heureuse de cette belle surprise. Il faut dire que la

‘ prévention des incendies lui

est très familière : «Mon frère

La valorisation du français prend des allures de jungle à Sarnia

Les élèves de 1° et 5° années ont démontré leurs talents à leurs parents.

agitaient des éventails fait de branches d'arbre artificielles. Ils y en avaient même qui maintenaient le rythme à l'aide de tam-tams. La chan- son Le lion s'endort ce soir tiré du film Le roi lion a été entamée avec cœur, suivi de Mambo. Les classes de Lisa Roy (1'° année) et Mathieson Vozza (5° année) ont pratiqué pendant deux semaïnes,-et

est pompier à Lakeshore. Nous avions reçu le dépliant du con- cours de la directrice de l'école

-etj'ai décidé de participer. Sur

le site, j'ai mis quelques leçons de sécurité et l'une d'entre elles a été choisie. Je participerai sûrement de nouveau l'année prochaine» Le personnel de toute l'école et les élèves de sa . classe étaient très fiers d'elle.

tous les jours pendant la dernière. Différentes classes montent ainsi une présen- tation pour l'assemblée qui a lieu en général le dernier vendredi du mois. Les invités étaient très fiers de la per- formance qu'ont offerte les écoliers. Plusieurs arboraïent appareils photo et vidéo pour garder en souvenir ce pré- cieux moment:

10 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005

RER

le z / L 13h00 18h30 TV5 JOURNAL BELGE TV5 THALASSA TVS5 LE JOURNAL DE RDS SPORTS 30 (R) RDS QUILLES Coupe FRANCE SRC LE MONDE D'HENRI Univers (R) SRC LA FUREUR TFO C'EST MOI L'ESPION RDI LE JOURNAL RDI TVA CINÉMA Payez au (R) TVA MAISON LAPRISE (R) suivant Un professeur Mplus VJ1IZA (R) TFO PANORAMA demande à ses jeunes Mplus PIMP MON CHAR élèves d'imaginer un moyen 8h30 de changer le monde. Kevin TVS5 ZAVÉVU 13h30 Spacey, Helen Hunt (2000, RDS SPORTS 30 (R) RDI ENQUETE Drame) SRC MONA LE VAMPIRE D'AVENTURE TFO T'AS FAIM?! TFO BENJAMIN A CONSTRUCTION Mplus PIMP MON CHAR 9h00 TFO PROFILS (R) 19h00 RDS RDS MOTORISE St- Mplus BABU À PLANCHE TV5 PASSEPART Hyacinthe, Québec (R) H RDS SPORTS 30 SRC KIM POSSIBLE 14h00 RDI LE JOURNAL RDI TFO LA FAMILLE RDS PARCOURS DE REVE TFO PANORAMA (R) PASSIFLORE INVESTORS Mplus EXPOSÉ Mplus M. NET (R) RDI LE JOURNAL RDI TVA VENDEZ AVEC OLIVEX d 9h20 TFO CINÉMA EUROPE : TV5 PARIS-MONTRÉAL. TFQ LA FERME DE L'AUTRE HOLLYWOOD (R) RDS HOCKEY CLASSICS BENJAMIN Coupe Stanley 1993 LNH 14h30 RDI LA FACTURE 9h30 RDS HOCKEY ENDIRECT SRC CINÉMA L'Oeuvre de TV5 STARS PARADE Champinnats Mondiaux de Dieu, la part du diable Un

SRC ZOÉ KÉZAKO

TEO TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE (R

Mplus QU'ÉST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

SRC HÔTEL BORDEMER

10h00 … TV5 À COMMUNIQUER RDS HORS-JEU (R RDI LE JOURNAL RDI SRC CHASSEURS DE DRAGONS (ER) MA COURIR LAPOMME-

(R) TFO PAUL ET SUZANNE Mplus PLUS SUR . COMMANDE

10h30 TV5 GÉNIES EN HERBE RDS H2 SNOW RDI L'ÉPICERIE (R) SRC LA LÉGENDE DE

TARZAN TVA PAR-DESSUS LE MARCHÉ

11h00 TV5 REFLETS SUD RDS RALLYE (R) RDI LE JOURNAL RDI SRC CODE LYOKO TVA RAMPES MIRYK (R) TFO MÉGALLÔ (R)

Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM = ANGLO

11h30 RDS PLEIN AIR SANS LIMITES (A) RDI ENTRÉE DES ARTISTES SRC LE PROJET ZETA TVA LES FOUS DU VIN TFO LE GRAND GALOP

Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM ANCO

00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS SKI MAG (R) RDISRC LE TÉLEJOURNAL MIDI TVA LE TVA MIDI TFO LES DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP (R) Mplus S‘P*A°M

12h20 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE

12h30 RDS SPORTS 30 (R) RDI 30 MILLIONS D'AMIS SRC CINEMA Une équipe de chefs Un jeune garçon doit décider entre un match de base-ball et un concours culinaire. Taylor Ball, Rose Mciver (2003, Comédie) TVA VIA TVA TFO LES RAS as ASHLEE SIMPS: SHOW

12h35 TV5 LA BELLE BLEUE

Pee-Wee

RDI VIVRE ICI

SRC CULTURE-CHOC (R) TVA INFOPUBLICIT.

Mplus VJ GONZO & CHÉLIE

15h00 TV5 SOCCER Toulouse vs. Bordeaux FFF Site: Stade Chaban-Delmas Bordeaux, France RDILE JOURNAL RDI SRC L'ACCENT TVA INFOPUBLICITÉ TFO TIBERE ET LA MAISON BLEUE (R) niet

15h30 RDI HISTOIRES OUBLIÉES SRC BRIO ! TVA INFOPUBLICITÉ TFO LA FAMILLE BERENSTAIN (R)

16h00 RDS HOCKEY EN DIRECT Huskies de Rouyn Noranda vs: SALES de Chicoutimi LHJM

RDILE JOURNAL RDI SRC ÇA VAUT LE DÉTOUR! TVA CINEMA Jeu de puissance Un avocat dynamique est condamné à diriger une équipe de hockey. Emilio Estevez, Joss Ackland (1992, Comédie)

TFO LA FAMILLE PASSIFLORE {F)

Mplus VIS TES PASSIONS SANS DÉPENDANCE

h30 RDI LE JOURNAL DE FRANCE TFO LES CONTES DE LA RUE BROCA (R) Mplus 1-2-3 PUNK!

16h45 TFO FOUINE EN FÊTE (R)

00 TV5 JOURNAL SUISSE RDI LE JOURNAL RDI SRC HISTOIRES OUBLIÉES Mplus M. NET (R)

17h30 TV5 CARTE POSTALE GOURMANDE RDI LE MONDE CE WEEK- END SRC JUSTICE TFO MATERRE D'AILLEURS Mplus ASHLEE SIMPSON

: SHOW (R)

18h00 TV5 PORTRAIT DE FAMILLE RDI LA SEMAINE VERTE SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 18 HEURES TFO DÉGRASSI, LA NOUVELLE GÉNÉRATION Mplus BOX OFFICE

1 8h20 - TFO DOC EURÉKA

adolescent orphelin se pose des questions fondamentales sur son avenir. Tobey Maguire, Michael Caine (1999, Drame) TFO À LA UNE

20h00 TV5 LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE RDI ENJEUX TFO LA MISSION DE VICTOR MARTIN Mplus PAUVRES FILLES 2 - SUR LA ROUTE (R)

Mplus LES JEUNES MARIÉS (R)

1h00 RDI LE TÉLÉJOURNAL TVA CINÉMA La mariée est en fuite Un journaliste écrit un article au sujet d'une femme qui a abandonné trois fiancés. Richard Gere, Julia Roberts (1998, Comédie TFO CINÉMA 7ess Une belle jeune paysanne va chercher fortune auprès d'une famille riche. Nastassja Kinski, Peter Firth (1979, Drame) Mplus LES POURRIS... DE TALENTS

21h30 RDI ZONE LIBRE Mplus LE MIKE WARD SHOW

22h00 SRC LE TÉLÉJOURNAL Mplus CONCERT PLUS

22h15

TV5 À QUOI ÇA RIME

22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS BOXE RDI ENQUÊTE D'AVENTURE (R) SRC IMPACT

23h00 TV5 PASSEPART RDI LE TÉLÉJOURNAL SRC LE GARAGE

23h30 TV5 CINÉMA:Princessa Marie La femme d'un prince essaie de vaincre les nombreux démons intérieurs qui la tourmentent. Catherine Deneuve, Heinz Bennent Partie 2 de 2 (2003, Drame) RDI ENTRÉE DES ARTISTES (R) SRC LE GARAGE TVA LE TVA RÉSEAU

23h45

TFO FRANCOEUR

23h55 TVA CINÉMA Les survivants Une quinzaine de personnes tentent de survivre suité à l'écrasement de leur avion. Ethan Hawke, Vincent Spano (1992, Drame)

8h00 TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 (R) SRG POKO TFO C'EST MOI L'ESPION

(R)

8h30 TV5 MUSIQUES AU COEUR RDS QUILLES Coupe Univers SRC SAGWA TFO BENJAMIN Mplus ASHLEE SIMPSON SHOW (R)

9h00 SRC LE ROI, C'EST MOI! TFO LA FAMILLE PASSIFLORE Mplus PLUS SUR COMMANDE

9h20 TEO LA FERME DE BENJAMIN

9h30 TV5 FRANCE FOOT RDS CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES | SRC LES MYSTÈRES DE MOVILLE L TEO TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE (R)

10h00 RDS VACANCES NATURE RDI LE JOURNAL RDI SRC LE JOUR DU SEIGNEU TVA CINEMA Une seconde chance Un pilote se réveille,

—|'après plus de 50 ans etessaie

de retrouver celle qu'il aimait. Mel Gibson, Elijah Wood (1992, Drame)

TFO PAUL ET SUZANNE (R) Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

10h15 TV5 LE DESSOUS DES CARTES

10h30 TV5 STADE AFRICA RDS RANDONNÉE QUÉBEC RDI 30 MILLIONS D'AMIS

(R) Mplus BOX-OFFICE

11h00 TV5 KIOSQUE RDS BONNE PÊCHE . RDI LE JOURNAL RDI SRC MON ANGE TFO MÉGALLÔ (R) Mplus MADE IN FRANCE

1h30 RDS PASSION PLEIN AIR RDI JUSTICE (R) TFO LE GRAND GALOP (R) Mplus VJ BABU

12h00 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS PLEIN AIR SANS LIMITES x ROSRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA MIDI (R) TFO JE VIS TA VIE (R)

12h20 TV5 LE JOURNAL AFRIQUE

2h30 RDS SPORTS 30 (R) RDI VIVRE ICI (R) SRC LA SEMAINE VERTE TVA LAROCQUE ETAUGER TEO LESENFANTS DE LAN 2000 (A) Mplus CONCERT PLUS (R)

5 TV5 PARIS-MONTRÉAL

13h00 TV5 ON NE PEUT PAS PLAIRE À TOUT LE MONDE RDS RALLYE RD! LE JOURNAL RDI TVA ÉVANGELISATION

2000 TFO L'ART D'ÊTRE PARENT (R)

TVR

TFO

13h30 RDS LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) RDI CULTURE CHOC (R) SRC SECOND REGARD TVA DR: RIOUX

13h55 RDS COURSE AUTOMOBILE EN DIRECT Daytona 500 NASCAR Daytona Beach, Floride

14h00 RDI LE JOURNAL RDI SRC 375 TVA SOLARIUM DE PARIS TEO LA MISSION DE VICTOR MARTIN (R)

14h30 RDI RDI 10 ANS o TVA FOI ET TÉLÉVISION CHRÉTIENNE Mplus VJ REJ & IZA

15h00 TV5 ESPACE FRANCOPHONE SRC ADRÉNALINE TVA INFOPUBLICITÉ TFO TIBÈRE ET LA MAISON BLEUE (R)

15h30

TV5 D.

TVA INFOPUBLICITÉ TFO LA FAMILLE BERENSTAIN (R)

16h00 TV5 ACOUSTIC RDI LE JOURNAL RDI TVA CIN

MA'Une créature en. jean

de rêve Deux adolescents fabriquent, grâce à un système informatique, une créature de rêve. Anthony Michael Hall, Ilan Mitchell- Smith (1985, Comédie) TFO LA FAMILLE PASSIFLORE (R)

16h20 TFO LA FERME DE BENJAMIN (R)

16h30 TV5S.0.D.A. x RDI LE JOURNAL DE FRANCE SRC LE REVERS DE LA MÉDAILLE TFO MA FAMILLE ADORÉE

(R) Mplus S*P*A*M (R)

16h45 TFO COMMENT ÇA MARCHE (R)

. TV5 JOURNAL SUISSE

RDI LE JOURNAL RDI SRG 5 SUR 5 Mplus EXPOSÉ (R)

17h30 TV5 À COMMUNIQUER RDI LE MONDE CE WEEK- END TFO MA TERRE D'AILLEURS

18h00

TV5 BIBLIOTHECA JUNIOR RDS HORS-JEU (R) RDIMICHAËLLE (R)

SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA 18 HEURES TFO DEGRASSI, LA NOUVELLE GÉNÉRATION

Mplus SUR z TOPSMUSIQUEPLUS.COM - ANGLO

18h20 TFO DOC EURÊKA 18h30 TV5 LE JOURNAL DE FRANCE RDS SPORTS 30 SRC DÉCOUVERTE TVA L'ÉCOLE DES FANS TFO COUP DE THÉÂTRE (R) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - FRANCO

19h00 TV5 VIVEMENT DIMANCHE! RDS GOLF Omnium Nissan AGP Site: Allées du Riviera Countrÿ Club Pacific Palisades, Californie RDI LE JOURNAL RDI TVA DEMANDES x SPÉCIALES TFO PANORAMA ARTS Mplus ASHLEE SIMPSON SHOW (R)

19h30 RDI LA PART DES CHOSES SRC LA SOIRÉE DES JUTRA TFO LES ÉCLAIREURS Mplus BABU À PLANCHE (R)

20h00 RDI USHUAIA NATURE TVA JUSTE POUR RIRE - GALA TFO MUSIQUE DE CHAMBRE

20h30 TV5 ÉCRANS DU MONDE Mplus BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE

21h00 TV5 CAMPUS RDILETÉLEJOURNAL/LE POINT TVA BONHEURS À PARTAGER TFO CINEMA La marie du por Lattirance qu'éprouvent un pour l'autre un hommeet la jeun euse d'un café, (1949, Comédie dramatique) Mplus VIVA LA BAM

21h30 RDI LE POINT Mplus LES POURRIS:. DE TALENTS

22h00 RDS SPORTS 30 RDI 5 SUR 5. SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA RÉSEAU Mplus PAUVRES FILLES 2 - SUR LA ROUTE (R)

22h25 TVA CINÉMA Rocky Un boxeur de troisième ordre a l'occasion d'affronter un champion. Sylvester Stallone, Talia Shire (1976, Drame)

h30 TV5 TV5 LE JOURNAL RDS EN FORME MAGAZINE SRC MONTRÉAL BRÛLE LES PLANCHES Mplus LES JEUNES MARIÉS (R)

23h00 TV5 KIOSQUE RDS BILLARD Coupe Mosconi Las Vegas, Nevada

{R) Aa

RDI LE TÉLÉJOURNAL TFO RYTHMES DU MONDE Mplus LE MIKE WARD SHOW

23h30 RDI SECOND REGARD SRC CINÉMA Laissez-passer Un réalisateur et un scénariste du cinéma français résistent à l'occupation allemande. Jacques Gamblin, Marie Gillain (2001, Drame):

:Mplus PIMP MON CHAR

k 0h00: Fe TV5 CHRONIQUES D'EN HAUT.

RDS HORS-JEU (R)

RDI LE JOURNAL RDI

TFO CINEMA 7ess Une belle jeune paysanne va chercher fortune auprès d'une famille riche. Nastassja Kinski, Peter Firth (1979, Drame

Mplus NU MUSIK'2.0

0h25 TVA ÉVANGÉLISATION 2000 (R)

ñ, RSS Coureet ent

19h00 TV5 DOUBLE MIXTE RDILE MONDE SRC VIRGINIE TVA LES'AUDITIONS DE STAR ACADÉMIE TFO PANORAMA Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

19h30 TV5 DOUBLE JE RDS BOXE Carte à communiquer RDI LA PART DES CHOSES SRC RUMEURS Mplus M. NET

20h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC L'AUBERGE DU CHIEN NOIR TVA ANNIEETSES HOMMES TFO DEMAIN... L'ESPACE Mplus DECOMPTE QUOTIDIEN

20h30

Mplus VJ NABI

TV5 OMBRE ET LUMIÈRE RDS COMBATS ULTIMES RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE

POINT

SRC DÉTECT. INC. Fin de la saison 5

TVA LE NÉGOCIATEUR TFO CINÉMA Le Village

de mes rêves Chronique

du Japon, des traditions

Documentaire)

21h30 TV5 COEURS BATAILLEURS Mplus TOPROCKDEBABU

22h00 TV5 PHÔTOS RDS SPORTS 30 RDI LA PART DES CHOSES

(R)

SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus VIVA LA BAM (R)

22h30 TV5TV5 LE JOURNAL RDI LE MONDE (R) TVA DEVINE QUI VIENT CE SOIR Mplus JACKASS

23h00 TV5 ACTUEL RDS CHASSE ET PÊCHE SANS LIMITES RDI LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT. SRC LE TÉLÉJOURNAL TEO PANORAMA (B) Mplus PIMP MON CHAR

23h15 SRC C'EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

23h30 RDS VACANCES NATURE Mplus BANZAI

0h00 RDS RANDONNÉE QUÉBEC RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITÉ TFO VOLT (R) Mplus LES INSOMNIAQUES

ATTAQUENT

0h15: SRC LE REVERS DE LA MÉDAILLE

0h30 TV5 SAVOIR PLUS SANTÉ RDS BONNE PÊCHE TFO PÉRIODE DE QUESTIONS PROVINCIALES Mplus VJ CHÉLI

h45 SRC MÉMOIRES D'ENFANCE

-et des légendes. (1998, , nn...

Lover ] meresedi] Eee) ventre

TV5 Ron Hi Me EN PARLE

RDI LE MONDE

SRC VIRGINIE

TVA QUI PERD GAGNE TFO PANORAMA

Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

19h30 RDS HORS-JEU RDI LA PART DES CHOSES SRC LA FACTURE Mplus MNET

20h00 RDS BILLARD Coupe Mosconi Las Vegas, Nevada RDI GRANDS SRC PROVIDENCE TVA HISTOIRES DE FILLES Partie 2 de 2 (suite du 15 fév,

TFO L'ART D'ÊTRE PARENT. Mplus DÉCOMPTE QUOTIDIEN

20h30 TVA KM/H Mplus VJ REBECCA

21h00 RDS POKER Séries mondiales 2003 (R) ie LE TÉLÉJOURNAL / LE SRC ENJEUX TVA CAMÉRA CAFÉ TFO CINEMA Passion Une ouvrière devient la maîtresse d'un cinéaste polonais. Tous deux partent en Pol f Isabelle Huppert, Michel Piccoli (1982, Drame)

21h30 TVA JUSTE POUR RIRE HORS SÉRIE

Mplus TOPROCKDEBABU

22h00 TVS5 S.0.D.A. RDS SPORTS 30 RDI LA PART DES CHOSES

(R) : SRC LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE

22h30 TV5 TVS LE JOURNAL RDI LE MONDE (R) TVA DEVINE QUI VIENT CE

SOIR mpius BABU À PLANCHE

23h00 TV5 LES CATHARES RDS QUÉBEC COURSES (R) RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT (R) SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PANORAMA (R)

23h15 SRC C'EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

23h30 RDS RALLYE (A) Mplus LE MIKE WARD SHOW (R)

0h00 RDS SOCCER Ligue des Champions Real Madrid vs. Juventus UEFA (R) RDI LE JOURNAL au TVA INFOPUBLICIT TFO VOLT (R) Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT

Oh15 SRC DÉCOUVERTE

0h30 TV5 VIVEMENT DIMANCHE PROCHAIN

Plus haut simple Équipes :

739 Mme & Mr.

690 Les Aces 666:Les Voyageurs Femmes :

216 Gemma Bélanger 214 Irène Rail

205 Anna Duguay Hommes : à

253 J-P Lanteigne

EPORTAGES

TV5 AE ie SANTÉ RDI LE MONDE

SRC VIRGINIE

TVA LA POULE AUX OEUFS D'OR

TFO PANORAMA

Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

19h30 RDS HOCKEY EN DIRECT Maple Leafs de St. Jean vs. Bulidogs de Hamilton LAH Site: Colisé Copps Hamilton, Ontario RDI LA PART DES CHOSES SRC L'ÉPICERIE TVA ARCAND Mplus M.NET

20h00 TV5 ENVOYÉ SPÉCIAL RDI GRANDS REPORTAGES SRC LE BLEU DU CIEL TVA LES POUPÉES RUSSES TFO CINÉMA EUROPE : L'AUTRE HOLLYWOOD Mplus DÉCOMPTE QUOTIDIEN

20h30 Mplus VJ GONZO

21h00 RDI LE TÉLEJOURNAL/LE POINT SRC LES BOUGON-C'EST AUSSI ÇA LA VIE TVA TRANSFORMATION EXTRÊME TFO CINEMA La lenteur de la lumière Rui Pedro a très vite appris à distinguer les réalités des colons blancs et des indigènes. Filipe Carvalho, Alexandra Autunes (2002, Drame)

21h30 TVS ARTE REPORTAGE SRC MINUIT, LE SOIR Mplus TOPROCKDEBABU

22h00 RDI LA PART DES CHOSES

(R ec LE TÉLÉJOURNAL/LE POINT

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus LES POURRIS... DE TALENT

22h30

TV5 TVS5 LE JOURNAL...

RDS SPORTS 30

RDI LE MONDE (A)

TVA DEVINE QUI VIENT CE SOIR

Mplus 2 LA BAM (R)

TV5 TEMPS Eh

RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT .

SRC LE TÉLÉJOURNAL TFO PANORAMA (R) Mplus JACKASS

23h15 SRC C'EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

h30 . RDS RDS MOTORISÉ Mplus BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE

0h00 TV5 À COMMUNIQUER RDS BILLARD Coupe Mosconi Las Vegas, Nevada RDI LE JOURNAL RDI TVA INFOPUBLICITE TFO VOLT (R Mplus LES INSOMNIAQUES ATTAQUENT

. Oh15 SRC DÉCOUVERTE (R)

0h30 TV5 DOUBLE MIXTE TEO CINÉMA Passion Une ouvrière devient la maîtresse d'un cinéaste polonais. Tous deux partent en Pol d Isabelle Huppert, Michel Piccoli (1982, Drame) Mplus VJ GONZO

Résultats des quilles

245 Émile Fréchette

227 Raäymond Chicquen Plus haut triple Équipes :

1859 Les Dangereux 1847 Mme & Mr. 1838 Les Aces Femmes :

586 Irène Rail

529 Georgeline Lanteigne

519) Edna Landry

TV5 Ron CRUE SUR.

RDI LE MONDE

SRC VIRGINIE :

TVA DANS MA CAMÉRA TFO PANORAMA

Mplus QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

19h30 TV5 CINEMA Herencia Un jeune allemand sans argent débarque à Buenos Aires à la recherche d'une jeune femme: Rita Cortese, Adrian Witzke

(000)

RDS HOCKEY Tournée des Étoiles Primus

RDI LA PART DES CHOSES SRC COVER CRE

TVA STAR SYSTÈME Mplus M.NET

20h00 RDI GRANDS REPORTAGES SRC QUI L'EUT CRU! TVA LE COEUR A SES RAISONS TFO FRANCOEUR Mplus DECOMPTE QUOTIDIEN

20h30 TVA VICE CACHE TFO FRANCOEUR Mplus VJ CHELI

ryeue Re

L'ECRAN

RDI LE TÉLÉJOURNAL / LE POINT

SRC L'HÉRITIÈRE DE LA GRANDE OURSE

TFO CINÉMA Malpertuis Yann, un jeune marin, est emporté, inanimé, dans une étrange demeure où agonise son oncle-Orson Welles, Susan Hampshire (1972,

Drame) 21h30 M5 SIMENON EN AMÉRIQUE fe TVA COURIR LA POMME Mplus TOPROCKDEBABU

22h00 RDS SPORTS 30 nt LA PART DES CHOSES SRC LE TÉLÉJOURNAL / LE OINT

TVA LE TVA RÉSEAU Mplus LE MIKE WARD SHOW (R)

22h30 TV5 TVS LE JOURNAL RDI LE MONDE (R) TVA DEVINE QUI VIENT CE SOIR (R) Mplus PIMP.MON CHAR

TV5TFO PANORAMA (R) RDS SKI pas AE LE TÉLÉJOURNAL / LE

SRCL LE TÉLÉJOURNAL Mplus BANZAI

SRC C’EST DANS L'AIR TVA MICHEL JASMIN (R)

23h30 TV5 STRIP-TEASE RDS SPORTS 30 MAGAZINE Mplus S*P*‘A*M

0h00 RDS H2 SNOW RDI LE JOURNAL RDI TVA CINEMA Les Nerfs à vif À sa sortie de prison,‘un déséquilibré entreprend de tourmenter la famille d'un avocat. Robert De Niro, Nick Nolte (1991, Rd) TFOVOLT UN Mplus GER INSOMNIAQUES ATTAQUEN

Ont 5 SRC CINÉMA Le soleil se lève en retard Une jeune femme fait la connaissance d'un célibataire timide. Rita Lafontaine, Yvon Deschamps (1976, Comédie)

Hommes : 704" Émile Fréchette

601 Réal Perron Classement :

n°1 Les Peanuts 16 n° 18 Les Dangereux 16 n°2 Les Joyeux 16

n° 11 Les Aces 15

n° 12 Les Colombes 14

… 618 Raymond Chicquen

19h00 TV5 D.

RDI LE MONDE

SRC UN GARS, UNE FILLE ET...

TVAJE.

Mplus MADE IN FRANCE

19h05 TFO AL JAZIRA, LA NOUVELLE VOIX DES ARABES

19h30 TV5 THALASSA RDS JEUX DU QUÉBEC D'HIVER RDI RD] 10 ANS SRC INFOMAN Mplus BOX OFFICE

20h00 SRC ÇA VA ÊTRE TA FÊTE! TVA LES ANGES DE LA RÉNOVATION mi RYTHMES DU MONDE Mplus DÉCOMPTE HEBDOMADAIRE

21h00 RDI LE TÉLEJOURNAL/LE POINT SRC ZONE LIBRE TVA DEVINE QUI VIENT CE

SOIR

TFO CINÉMA Tu ne lueras point Un jeune paumé qui a sauvagement tué Un chauffeur de taxi est condamné à la peine de mort. Miroslaw Baka, Krzysztof Globisz (1988, Drame)

21h30 TV5 À COMMUNIQUER RDS HORS-JEU (R) Mplus LES POURRIS... DE

TALENT

22h00 RDS SPORTS "D RDI MICHAËLL SRC LE TÉL FOURNAL ILE POINT TVA LE TVA RÉSEAU Mplus ASHLEE SIMPSON SHOW (R).

22h30 TV5 TV5 LE JOURNAL TVA CINEMA Colombo: Grandes manoeuvres et petits soldats Un détective malin soupçonne un colonel à la retraite d'avoir.suppriméun vieux camarade. Peter Falk, Robert Foxworth (1989) Mplus PAUVRES FILLES 2 - SUR LA ROUTE (R)

23h00 TV5 ACOUSTIC

RDS RUE EN

RDI LE TELÉJOURNAL / LE POINT

SRCLE TÉLÉJOURNAL

Mplus LES JEUNES MARIES (R)

23h05 TFO AL JAZIRA, LA NOUVELLE VOIX DES ARABES (R)

23h15 SRC C'EST DANS L'AIR

23h30 TVS P.J. POLICE JUDICIAIRE Mplus VIVA LA BAM (R)

RDI LE JOURNAL RDI TFO VOLT (R) Mplus JACKASS

SRC CINÉMA Le Docteur Un docteur découvre qu'il est atteint d'un cancer et doit lui- même goûter à sa médecine. William Hurt, Christine Lahti (1991, Drame psychologique)

0h30 TV5 TOUT LE MONDE EN PARLE TVA INFOPUBLICITÉ

n°3 Les Orioles 13

n° 15 Les Braves 12

n°7 Les Acadiens 11 n°8 Les Mme & Mr. 11 n°6 Les Étoiles 11

n° 17 Les Vagabonds 10 n°9 Les EF. d'Érables 10 m5 Les Nuages 10

n° 20 Les Voyageurs 9

n° 16 Les Perfectibles 8

21 janvier -

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 11

Journée en semaine

8h00

TV5 JOURNAL BELGE RDS SPORTS 30 (R me C'EST MOIL'ESPION

) Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - ANGLO (R)

8h30 TV5 PHOTOS DE FAMILLE RDS SPORTS 30 (R) TFO BENJAMIN

Mplus TOP5MUSIQUEPLUS.COM - FRANCO

9h00 RDS Lun GOLF Omnium Nissan AGP (R) Mar Mer Ven VIVRE PLUS (R) Jeu HOCKEY Maple Leafs de St. Jean vs. Bulidogs de Hamilton LAH (R) SRC 375 TVA DEUX FILLES LE MATIN (R) TFO LE CHÂTEAU MAGIQUE (R) Mplus Lun VJREJ &IZA Mar VJ NABI (R) Mer VJ REBECCA Jeu VJ GONZO (R) Ven VJ CHÉLI

9h20 TFO Mar Mer Jeu Ven LE NIDOUILLE

h30 TV5 Lun RÈVES EN AFRIQUE Mar FOUS DU VIN Mer BIBLIOTHECA Jeu À BON ENTENDEUR Ven CULTIVÉ ET BIEN ÉLEVÉ RDS Mar BOXE Hopkins vs. Eastman (R) Mer POKER Séries mondiales 2003 (R) Ven HOCKEY Tournée des Étoiles Primus {R) TEO TIMOTHÉE VA À L'ÉCOLE (R)

h00

TV5 Lun DOUBLE ÉTOILE Mar BIBLIOTHECA JUNIOR Mer LES CATHARES (R) Jeu GUMB-OH LÀ LA Ven LA SEMAINE VERTE

RDI ADI EN DIRECT

SRC C'EST DANS L'AIR TVA LES SAISONS DE CLODINE

TFO PAUL ET SUZANNE sr PLUS SUR COMMANDE

10h30

TVS5 Lun LE COMPTEUR

D'OISEAUX an Mar ACTUEL Jeu TEMPS PRÉSENT (R) - Ven PANORAMA

RDS Mer BILLARD Coupe Mosconi (R)

TFO BABAR

11h00 TV5 Ven STRIP-TEASE (R) RDS Mar LUTTE (A) SRC RICARDO TVA MICHEL JASMIN TFO ARTHUR

Mplus TOPS5MUSIQUEPLUS.COM = ANGLO

11h30 TV5 Lun BIBLIOTHECA Mer TÉLÉTOURISME Jeu PASSEPART RDS Mer QUÉBEC COURSES (R) RDI RDI EN DIRECT SRC SIMONDURIVAGE,

COM TFO ENTREZ DANS LA DANSE (R)

DR TOP5MUSIQUEPLUS.COM - FRANCO

11h45 TVA LE TVA MIDI TFO Lun Mar Jeu Ven BON APPÉTIT, LES ENFANTS Mer BIENVENUE DANS MON PAYS ‘

12h00 TVS TV5 LE pue RDS VIVRE PLUS (7) ROSRE LE TÉLÉJOURNAL

TFO Lun MATERNITÉS SOUS ORDONNANCE

{R) Mar Mer Jeu Ven PANORAMA (R)

Mplus Lun Ven ASHLEE SIMPSON SHOW (R) Mar BABU À PLANCHE (AR) Mer EXPOSÉ (R) Jeu PIMP MON

CHAR (R)

12h20

TV5 LE JOURNAL AFRIQUE

12h30 RDS SPORTS 30 (R) RDI ADI EN DIRECT SRC SIMONDURIVAGE. COM

TVA Lun Mar Mer Jeu DANS LA MIRE.COM Ven TVA EN DIRECT.COM

Mplus Lun PIMP MON CHAR Jeu BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE Ven DANS LA PEAU DE... (R)

h35 TV5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

13h00 TVS5 LA CIBLE RDS SPORTS 30 (R) TFO Lun PANORAMA ARTS (AR) Mar DEMAIN... L'ESPACE (R) Mer L'ART D'ÊTRE PARENT (R) Jeu CINÉMA EUROPE : L'AUTRE HOLLYWOOD (R) Ven DUOS: SESSION JAZZ (R) Mplus Lun EXPOSE (R) Mar M. NET (R) Mer Jeu Ven M.NET (R)

13h30 TV5 Lun VIVEMENT DIMANCHE! Mar DOUBLE MIXTE Mer PORTRAIT D FAMILLE (R) Jeu ENVOY SP! Re Ven GROS PLAN SUR. RDS Lun COURSE AUTOMOBILE Daytona 500 NASCAR (R) Mar SKI MAG {R) Mer QUILLES Coupe Univel rl) Jeu PARCOURS DER Ev NVESTORS (R) Ven LE MONDE DU SPORT GILLETTE (R) SRC URGENCES TVA Lun Mar Mer DR:RIOUX Jeu Ven BOUTIQUE TVA TFO Lun À LA UNE (R) Mplus Mar Mer Jeu Ven QU'EST-CE QUI FAIT COURIR LE MONDE?

13h45 TVA Lun Mar Mer BOUTIQUE TVA

4h00 - TV5 Mar DOUBLE JE (R) Mer BIBLIOTHECA JUNIOR (Royer SIMENON EN RIQUE (R RDS Mar Hz SNOW Jeu Ven GOLF EN DIRECT Accenture Match Play RDI RDI EN DIRECT TFO Lun MUSIQUE DE HAMBRE (R) Mar LES CLAIREURS (R) Mer AFFAI pe CHEZ NOUS (A Jeu LITTÉ (R) Ven CHIMIE.COM (R) Mplus Lun Mar Mer Jeu DÉCOMPTE QUOTIDIEN Ven DÉCOMPTE HEBDOMADAIRE

14h30 TV5 Mer LE PLUS GRAND CABARET DU MONDE (R) RDS Mar SOCCER EN DIRECT Real Madrid vs. Juventus UEFA Mer SOCCER Ligue des Champions Manchester United vs. Ac Milan UEFA (R) SRCLA LOI ET L'ORDRE TVA SUNSET BEACH TFO Mar Mer FRENCH IN ACTION Jeu DESTINOS Ven EINBLICKE Mplus Lun VJ BABU Mar VJ CHELI Mer VJ REBECCA Jeu VJ GONZO

15h00 TV5 Lun ÉCRANS DU MONDE Jeu SAVOIR PLUS

Ligue Jean-Paul II

n° 13 Les Sénateurs 8 n°4 Les Moineaux 7 n° 19 Les Clairvoyants 5 n° 14 Les Hiboux 4

N° 10 Les Voltigeurs 4 Meilleures moyennes Femmes :

161 Irène Rail

151 Edna Landry

150 Georgeline Lanteigne

Meilleures moyennes Hommes : 182 Émile Fréchette

167 Joseph-Pierre Lanteigne 164 Gilles Chiasson

Le gros lot

Quilleurs le plus haut au- dessus de sa moyenne en

2° partie

73 Lise Lavigne

SANTÉ NE CHRONIQUES

D'ENH RDI RDI EN DIRECT. TFO TIBÈRE ET LA MAISON

BLEUE (A) 15h30

TVS5 Lun CAMPUS Mar OMBRE EJ LUMIÈRE Ven DOUBLE ÉTOILE

SRC KONG

TVA LES FEUX DE L'AMOUR

TEO LA FAMILLE BERENSTAIN (R)

Mplus Lun PAUVRES FILLES 2 - SUR LA ROUTE (R) Mar MADE IN FRANCE Mer BÉCOSSE CRAMPE EN MASSE (R) Jeu VIS TES PASSIONS SANS DÉPENDANCE Ven ASHLEE SIMPSON SHOW

16h00 TV5 Mar COEURS BATAILLEURS (R) Jeu ARTE REPORTAGE Ven LE BATEAU LIVRE RDI LE JOURNAL RDI SRC TWEENIES TFO ARTHUR (R)

ss Lun LES JEUNES MARI S (R) Mar PIMP MON CHAR Mer S'P*A*M (R) Jeu ASHLEE SIMPSON SHOW (G} Ven BÉCOSSE CRAMPE MASSE

TFO Jeu Ven LES BELLES HISTOIRES DE POMME D'API (R)

16h30 TV5 Mar PHÔTOS RDS Mar LE MONDE DU SPORT GILLETTE Mer GOLF EN DIRECT Accenture Match

Play . RDI LE JOURNAL DE

FRANCE

SRC AUX FRONTIÈRES DE L'ÉTRANGE

TVA TOP MODÈLES

TFO Lun ENTREZ DANS LA DANSE Mar LES CONTES DE LA AUE BROCA Mer FOUINE EN FÊTE

Mplus Lun S*P'A*M (R) Mar Ven HIP HOP Mer Jeu 1-2-3 PUNK!

16h45 TV5 Mer À QUOI ÇA RIME TFO Lun BON APPÉTIT, LES ENFANTS Mar MA FAMILLE ADORÉE Mer COMMENT ÇA MARCHE (R)

TVS5 JOURNAL SUISSE RDS Mar RALLYE (La ù RDI LE SOURNAE l SRC TÊTES À KAT TVA LE 17 HEURES TFO Lun JE VIS TA VIE Mar LES MARMITONS Mer LES DÉCOUVERTES DE SHANIPIAP Jeu Ven MÉGALLÔ

Mplus PLUS SUR COMMANDE

17h25 TVS5 DES CHIFFRES ET DES LETTRES

17h30 RDS Lun H2 SNOW Mar QUÉBEC COURSES RDI TRIBUNE PARLEMENTAIRE SRC Lun WATATATOW Mar Mer Jeu MATCH! Ven IMPACT TFO LE GRAND GALOP

17h55 TVS5 LA CIBLE

18h00 RDS Lun SPORTS 30 MAG Mar Mer Jeu Ven SPORTS 30 MAGAZINE RDI LE JOURNAL RDI SRC LE TÉLÉJOURNAL TVA LE TVA18 HEURES TFO Lun Mar Mer Ven AMANDINE MALABUL Jeu AMANDINE MALABUL (R}) Mplus

Gagnant du tirage de la semaine : Bernard Dumas Quilles Mystères : 146 Jules Lavigne et Mariette Labonté 119 Louise Gaudet et Gail Boulay

12 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005

Le Canceil oculaire public de district du Centre-Sud-Ouest

Le bon comportement rapporte aux élèves de l’école Les Rapides

Les élèves de l'école Les Rapides de Sarnia ont eu beaucoup de plaisir à l'aréna Clearwater. Enfilant patins, casque et mitaines, ils ont déferlé sur la glace avec un vé- ritable engouement. Cette «ac- tivité du mois» est accessible à tous les étudiants ayant eu un bon comportement. C'est une récompense attribuée dans le cadre du code de conduite:

Les écoliers ont différentes responsabilités face à leur atti- tude dans l'établissement. Par exemple, ils doivent s'exprimer en français, remettre leurs travaux à temps, respecter les autres, s'habiller de façon con- venable, être honnête, se com- porter de façon sécuritaire, etc. Les élèves ne respectant pas ces directives peuvent re- cevoir des contraventions ou

des retenues et se voir refuser des sorties spéciales comme célle du patinage.

Les enfants ont dépensé toute leur énergie lors de cette activité. Les patineurs expéri- mentés s'amusaient à amélio- rer leur performance tandis que les moins habiles s'affai- raient à garder leur équilibre. Malgré les chutes de certains, les petits gardaient le sourire et se relevaient avec beaucoup de volonté. Cependant, chacun semblait y trouver son compte et profiter d'une pause bien méritée de travaux scolaires.

Une journée comme celle- là est organisée environ tous les 40 jours et l'école s'efforce d'être originale à chaque oc- casion pour satisfaire les dif- férents goûts. La prochaine «activité du mois» devrait avoir lieu en mars mais les détails ne sont pas encore spécifiés. Les jeunes de l'école Les Rapi- des sont repartis de l'aréna la mine calme mais réjouie après

avoir bénéficier des bienfaits Lesenfants ont dépensé frs RE

Le soleil brille

à l’école Horizon Jeunesse

Il faisait peut-être très froid dehors, mais à l'école Horizon Jeunesse de Mississauga, il fai-

sait chaud le 21 janvier dernier. Tous les membres du personnel et les élèves se sont donné la main pour se remémorer les plaisirs de l'été. Ils se sont vêtus à la manière de la saison estivale. :

Toute l'école a participé à un pique-nique au gymnase, suivi d'une danse et du limbo sur fond

de musique tropicale.

Texte soumis par Ginette Masaro, directrice

Les sièves de 2° année Fe classe de Denis Tardif ont porté des vêtements Fer quelques accessoires | d'été pendant | la à journéé soleil:

LDENLITÉRENESAI LA ERE

Le sourire était de la partie.

Des écrivains talentueux à l’école Etienne-Brülé

vincial. Quatre des huit re choisis ont été écrits par des élèves de notre école inscrits au cours de théâtre de 12° année. Sébastien Leblanc, Roxanne Covelo, Nicole Belgrave et Sonia Minasian participeront donc à un week-end de dramaturgie qui aura lieu les 11, 12 et 13 février prochains où ils seront encadrés par un auteur et un comédien professionnels pour : parfaire leur conte, en vue d'une sélection ultérieure pour la production Les Zurbains présentée en novembre 2005. Tou- tes nos félicitations à ces quatre talentueux écrivains dont nous espérons bientôt voir la production écrite au Théâtre français de Toronto.

Texte soumis par Arthur Roy, enseignant en français

Roxanne, Sébastien, Nicole et Sonia participeront à un week-end de dramaturgie.

14 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005

Vos invités voudront cer- tainement conserver un sou- venir du mariage. Vous pouvez leur offrir les traditionnelles pochettes d'allumettes ou les serviettes de cocktail portant les noms des nouveaux ma- riés. Mais vous pouvez penser également à des idées de sou- venir plus original. Différents petits objets qui symbolisent le couple ou le mariage peu- vent jouer ce rôle : un petit pot de miel, un instrument de musique miniature, etc.

L'idée d'un menu spéciale- ment conçu pour être conservé par les invités représente une alternative intéressante. En plus d'être un témoignage de bienvenue au repas de noces, c'est une attention délicate qui sera appréciée de vos in- vités. Pour une présentation raffinée, roulez les menus et nouez-les avec un ruban de soie de la couleur du thème

floral, puis déposez-les'sur -

l'assiette de chaque convive.

Ces menus doivent être agencés aux cartons de place, dans le même siyle et de la même couleur: Si les cartons de place sont écrits à la main, les menus le sont également et avec une encre de même couleur. Si votre mariage est très formel et que les cartons sont gravés, les menus doivent l'être aussi. Pour un souve- nir encore plus éblouissant, choisissez un menu artisti- quement enluminé.

Si votre budget vous le permet, vous pouvez placer un petit appareil-photo jetable à la disposition de chaque convive. Les photos que vos invités prendront seront un souvenir encore plus vivant des merveilleux moments qu'ils partagent avec vous.

Naturellement, la coutume de la bonbonnière esttoujours de mise. Choisissez un cho- colat fin et de qualité. La pré- sentation de la bonbonnière importe pour qu'elle demeure un souvenir impérissable.

Si votre budget vous le permet, tous vos invités se- ront ravis de la suggestion suivante : comme votre pho- tographe sera sur place, vous pouvez lui demander de pho- tographier chaque invité, seul, en couple ou en famille. Pour un mariage, tout le monde est dans ses plus beaux attours,

-alors c'est-l'occasion d'en

Alors que tout le monde s'est mis beau pour le mariage, demandez à votre photographe de prendre des ROSE des invités. que vous leur [metMez en SCHL

Salle ‘Knights Of Columbus

Au service de la communauté suepuis plus de 60 ans!

Mark Monforton B.Comm.- MGR

-Des salles élégantes pouvant accueillir de 25 à 400 invités

-Nous pouvons aussi préparer et servir É repas à un autre endroit de votre choix -Menus personnalisés

Consultations gratuites

12049 ch. Tecumseh, Tecumseh

Appelez le chef au 735-2522

qi or va et 6 se os re Bprirt

profiter. Votre photographe pourrait même monter un petit studio dans un coin afin

de prendre de belles photos. Évidemment, il faudra négo- cier un tarif.

M produit la batterie de cuisine par excellence garantie pour 50 ans:

«Mon père fait un travail superbe de nettoyage de robes de mariée.»

Faites restaurer à sa couleur originale la robe de mariée (ou toute autre toilette) qui est un trésor familial... ou faites préserver votre robe pour que votre fille ou votre petite-fille puisse la porter plus tard.

blondie cleaners ss. /mild

2050 ch. Lauzon 218 ch. Lauzon

909 prom. Riverside Est 3063 ch. Dougall

Robes de mariées et de dames d'honneur

(et vêtements de toutes les tailles pour les affaires, les soirées et pour les enfants)

828, rue Ottawa 977-0478

Les fleurs naturelles ap- portent leur beauté, leurs couleurs, leurs parfums et leur raffinement au maria- ge. En combinant quelques fleurs magnifiques plus dis- pendieuses avec d'autres très jolies mais plus abordables, on peut obtenir un arrange- ment floral remarquable. On peut opter pour les fleurs de saison au moment du ma- riage ou nos fleurs préférées. Il est important de sélection- ner des espèces qui ne se fanent pas trop rapidement.

On peut prévoir des fleurs à l'église, soit des paniers, des petits bouquets tous les deux bancs et une arche si l'officiant l’'autorise. Selon la salle de réception, les lieux peuvent nécessiter plus ou moins de fleurs. Il est toute-

fois des centres d'intérêt qu'il

ne faut pas négliger. Pensons, en particulier, aux abords de la table d'honneur et à la table sur laquelle est déposé le gâteau de noce. L'arrangement floral d'un RSEIAES requiert beaucoup

C’est plus qu’on commerce, c’est une passion! Steve Onica, maître joallier, Lin les dia-

mants depuis 25 ans.

TOUS les modeles et ajustements disponibles. ce Des diamants pour tout le monde qui les mérite. 3051 avenue Dougall, unité 12

(519) 966-7482

MACKENZIE HALL

Retenez les services de ces installations élégantes pour des réceptions de noces ou pour toute autre rencontre mémorable

3277 rue Sandwich Windsor, ON 255-7600

Cfllins

FORMAL WEAR

Une entreprise familiale depuis 40 ans

5400 ch. Tecumseh Est

(Magasins aussi à London et à Tilisonburg}

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 15

Superbe re floral pour la table d'honneur

de minutie et certaines con- naissances que seul le fleu- riste d'expérience possède. Choisissez un fleuriste assez disponible pour vous con- sacrer le temps nécessaire pour réaliser la décoration de vos rêves. Il doit connai- tre parfaitement les fleurs et être en mesure de réaliser une création florale qui vous plaît et qui s'harmonise avec les couleurs du mariage. Pen- sez à lui apporter un échan- tillon du tissu des robes des demoiselles d'honneur.

Il doit pouvoir vous éviter les erreurs désagréables et vous offrir des conseils ju- dicieux.

Lorsque vous rencontrez le fleuriste, précisez-lui le nombre d'arrangements flo- raux que vous désirez inclure dans la décoration et les va- riétés de fleurs qui vous plai- sent, afin qu'il puisse faire une estimation des coûts. Un dépôt est habituellement requis lors de la commande. Renseignez-vous pour con- naître le montant de ce dépôt

et pour savoir quand le ver- sement final est dû. Si votre mariage a lieu un dimanche, assurez-vous que le fleuriste livre cette journée. Il est im- portant que la livraison soit ponctuelle. Lorsque vous recevez les arrangements floraux, vérifiez si les fleurs sont conformes à votre com- mande et si les arrangements sont à votre goût.

Le petit arbre à fleurs constitue un élément décoratif spectaculaire.

« Laissez-nous rendre agréable votre journée. Avec les chefs les pe créatifs de la ville, nous

| sucré. Spécialistes

des tables de desserts,

16 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005

Votre mariage est proba- blement l'un des événements les plus importants de votre vie. Le choix de votre robe de mariée concrétise une part essentielle de ce grand jour. C'est pourquoi vous devez vous accorder toute latitude pour choisir le modèle de vos rêves. Laissez-vous guider par votre goût et votre fantaisie.

Plongez dans cet uni- vers envoûtant des créations

Votre robe de mariée doit vous

éblouissantes que les bouti- ques vous proposent. Vous pouvez feuilleter les revues de mariée, assister à des défilés de mode et visiter les bouti- ques de robes de mariée.

Faites quelques essais et arrêtez votre choix sur le mo- dèle qui vous sied le mieux, mais aussi qui vous offre tout le confort nécessaire pour pas- ser une journée et une soirée agréables.

* Robes de mariée

* Robes pour les témoins et demoiselles d’honneurs

* Robes pour cocktail ou autre occasions

Si le choix de votre robe de mariée est surtout une ques- tion de goût, il est également une question de budget. Si la robe de vos rêves ne s'insère pas dans votre budget, vous pouvez considérer la location. Cette alternative permet de porter une robe merveilleuse à moindre coût. La conseillère de votre boutique de la mariée pourra vous aider à trouver un modèle qui correspond à vos

Établi depuis 1983

éblouir

goûts, à yotre silhouette et à votre budget.

Quelle que soit la robe que vous choisirez, elle aura pro- bablement besoin de retouches pour s'ajuster parfaitement à votre corps. Prévoyez les délais de commande et de modifications pour votre robe. Commencez vos recherches au début de la planification de votre mariage pour que votre rêve se réalise divinement.

Se’spécialise dans la confection nr ‘de robesde mariée et les robes de soirée.

Réparations et altérations de vêtements

* Souliers

pourtoutes occasions. - Si vous rêvez d'un modèle

unique, laissez-vous ravir,par cette robe exceptionnelle"

(519) 25$-6259

640 re Tecumseh, Polute-aux Roc $ (519) 798-5868

PROFITEZ DE NOS SALLES POUR TOUTES LES OCCASIONS SPECIALES La Canadienne, grandeur et élégance

(peut accommoder environ 200 personnes) Le Richelieu, intimité et chaleur (peut accommoder environ 120 personnes)

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 17

c'est un beau mament de partage. Nous avons une vaste selection de

CRE | Sal N} DIAMANTS, BAGUES, chaînes, EEE NEA ENERENGE D ob iécel ce mode RME #7 pendentifs, boucles d'oreille,

dans les pages du journal ; - 4 = î à nos Le Rempart. Téléphonez au Robes de demoiselle d honneur ef Bouquetière É “a £ JEWELLERY INE per! es, montres et autres

Bol des finissants

PRE cree RER La majorité des réparations et estimations sont effectuées

Tissus el perles pour mariages el occasions Spéciales exclusif pendant que vous attendez. Souliers, Lijous el accessoires 6505, pue Tecumseh Est

Ciéations de mode spécialisées sur commande 988-0297

<Je me ferai un plaisir de vous aider à

planifrer lesservicerde boisson (conseils,

vins, bières, spiritueux, verres, permis, li- emmologue, orfèvre VYALSOH, etc.) pour VOS HOCES OU pour toute Réparation de montres sur les lieux

Or. et pièces en argent Monnayage Nous achetons et vendons. Nous desservons Windsor depuis plus de 30 ans!

HS 28 University est

455 Seacliff Drive, Kingsville ME 152270 (à côté de l'autobus Greyhound) 733-6551 ou 1-800-597-8533 _(519) 256-0712

Le Club Ulouette peut nen seulementueus-.accemmederpeurun mariage, mais aussi poux des néceptians-cadeaux, des dîners et banquets de toutes sontes.

Nous avons l'expertise et l'infrastuicture pour présenter également des cellaques, des expositiens, des réunions d'affaires, Ré Mon

Un vaste choix de sewices veus attend chez nous :

ee CE pour les Canquets Mets végétariens

Hons-d'œuvre chauds ou freids

Services de vin et fromage

Plateaux de fruits et pâtissenies |

Menus spécialisés

Fables à desserts

D Ne A | Une Brochure conçue spécialement paurces accasians spécialesn es rebrauuenez à Cintéieur une variété de suggestions menus aindqu et Les RCE

. LÀ a ; : ; F RES . | Des dates sont toujaurs dispanibles poux Vété 2005 les mais à enr. UV ue

joi au (519) 945-1189 ou simplement venez nous encore L Club Aleuette situé au 2418 de la nue Central, à Windsor. ù

18 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 CRE PR EST RE, OL EE RES

Éd

AMBIANCE PRODUCTIONS

Votre spécialiste de l'ambiance et du décor

Les accessoires du marié

be font toute la différence

Si le choix du smoking

: # Se donne le ton à la tenue du Appelez-nous dès aujourd'hui pour une consultation gratuite marié et correspond au style

Deux endroits pour mieux vousservir, Windsor Ontario etTroy Michigan. TA mariage, ce Sont les ac-

cessoires qui apportent la (519) 739-9906

-touche qui le distingue. Il est important de sélection- ner des accessoires qui sont assortis, tant au niveau du style que des couleurs. Si le marié a envie de se payer un petit luxe, il peut se faire tailler une chemise sur me- sure. Si le style et la couleur du mariage l’autorisent, il peut se permettre une tou-

Britton Image Photography Nous capturons chaque mariage avec un côté 2 unique et un style innovateur!

2 www.brittonimages.com

info @brittonimages.com

Réservez tôt : (519) 256-1977

Recevez un 5x7 gratuit avec votre réser- ‘@vation en mentionnant cette annonce.

civil, fiançailles, etc. Kristan Bouliane

519-981-7409

Courriel :

ne FN.

Regardez le spécial du jour à meconitravel.com 1775 Sprucewood'Ave. (on Man)

Tdées inspirées qui camplémentent uatre Conseillère de Free

style unique! : TÉI. : (519) 967-9761 Fax. : (519) 967-1068

Courriel: cathymt@ bellnet.ca

membre de :

Mariages Ba nq uets

D —— Gr ape Ex pêe eta bon ; LES es Date Making

Anniversaires Fêtes Corporatif Productions vidéo et plus!

Avec permis el assurance

Tél! : (519) 919-3877 pagelle : (519) 259-6626

armen OÙ DJerge

Bijoux pour la mariée et les demoiselles d'honneur

pour toutes occasions fêtes spéciales répétitions

mariages anniversaires

Mode et accessoires pour tous les âges Lundi au samedi de 10 h à 18h

1665 rue Ottawa M Windsor, Ontario

(519) 253-1790 eyo_and_more@hotmail.com

728-2361 / 1-800-563-5940

Bi nr be, Sa" ex,

«Service de traiteur haut de gamme» ,

Capturez la beauté de Glow Chèques cadeaux disponibles! Ouvert 6 jours/semaine ; Rendez-vous après les heures disponibles!

6005-238, rue Erie Sud Learnington (Ontario) N8H 4K4 karen@lepetitegourmetcatering.com www.lepetitegourmetcatering.com

CAPRI CENTRE

Appelez Karen! (519).322-9323

Service en français!

Tél. : (519) 967-0505

Téléc. : (519) 967-0606

2950 avenue Dougall (à l'ouest de Grand Square) ; . Windsor, Ontario

RPS restaurant =

che d'éclat avec une chemise colorée. On recommande les matières naturelles pour un confort aceru. Les boutons de manchettes complètent la

, tenue.

Le ceinturon a été détrôné depuis quelques années par le gilet, omniprésent, dont la diversité de modèles et de couleurs offre un vaste choix pour personnaliser son ma- riage. Les petits gilets étroits et bas sans dos ont tendance à disparaître. Par contre,

le-gilet haut, à six boutons,

cé

Trousses spéciales de mariage offertes

avec éliquelles spécialisées sur commande

Füiles votre vin vous-mêmes!

Pal ce propriélaire

981 County Road 2 Belle Rivière

Theresa Joseph . Propriétaire-Styliste

1142-5841,

assez chic, est proposé dans une gamme plus étendue de couleurs. Actuellement, l’uni est à l'honneur. On trouve, en effet, moins de gilets à rayu- res, à carreaux et à motifs. Le rouge est très à la mode comme couleur du mariage. Il y a également une recrudes- cence de teintes neutres telles que maïs cendré, ivoire, café. Le choix de la cravate est surtout dicté par la solennité du mariage et le goût person- nel du marié. Sa couleur est souvent la même que celle du gilet. Elle doit toujours s'y harmoniser.

Pour être élégant de la tête aux pieds, le marié doit choïsirsdes chaussures en fonction de Samtenue et les cirer la veille du Mariage, pour qu'elles aient le temps de briller. Il doit porter des

+ chaussettes discrètes "dont

la couleur s'accorde bien avec le vêtement etne tranche pas. Elles doivent être sufisage" ment hautes pour di ler

le mollet lorsqté le marié croisedes jambes. Si la tenue du marié le permet, le port du chapeau haut de forme ajoute une noté romantique lorsqu'il se découvre devant sa bien-aimée. Il peut com- pléter sa tenue avec des gants gris clair ou beurre frais et, pourquoi pas, une canne qui revient à l'honneur avec son allure dandy.

Tél. : (519) 250-1417 Fax. : (519) 250-0657

…

D'ACUPONCTURE

{Voir CHIROPRACTIE)

ALBUMS-SOUVENIRS

Creative Memories, Carrie O'Donnell, 726-9022 : Monia Jubenville, consultante 351-7429

consultante

ASSOCIATIONS

(Voir CHORALE, SERVICES AUX FEM- MES, SERVICES AUX JEUNES, SERVICES D'INFORMATION ET DE

? SECRÉTARIAT, SPORTS)

ASSURANCES

(Voir aussi PLANIFICATION FINANCIÈRE)

Lanoue Insurance Brokers Ltd,

545 rue Notre-Dame, Belle Rivière, 728-1432, M. Pat Lanoue (dom : 728- 1512); M. Gil Lanoue (dom : 728-3618); M: Luc Mailloux (dom : 979-8581)

AUTOMOBILES-

VENTE-SERVICE André Lanoue Pontiac Buick Inc. Vente : M. Craig Lanoue, Service:

M. Duane Lanoue, 85 rue Mill Ouest (Hwy2)Tilbury, 798-3533, 682-2424 Lally Ford Sales & Service Ltd, M.Chris Lanoue, 78true Mill Ouest, ilbury, 682-3434 où 969-3673

Pour votre prochain véhicule, neuf ou d'occasion

Ronald Caron Belle Rivière 728-1844 ou 566-2065

AVOCATS M° Paul P.G. Brisebois, 2475 av. Cen- tral, pièce 101, Windsor, 974-3165 Clinique juridique bilingue Windsor/ Essex, Me Jessie lwasiw, Me Patricia Broad, Me Judy Aikman-Springer,

595 ch. Tecumseh Est, Windsor,

| 253-3526

BETON

Star Custom Concrete,

M. René Beaulieu et Mme Nicole Beau: lieu, 2093 rue Ste-Anne, 735-2865 Tilbury Concrete, M. Ernest Mailloux, M: Laurent Mailloux, 3440 rue Maren- tette, 972-6000

CAISSES POPULAIRES . (Voir INSTITUTIONS FINANCIÈRES)

CHIROPRACTIE D" Elizabeth Paul, Place Concorde, 7515 prom. Forest Glade, 988-0786

CHORALE

| Chorale du Tricentenaire, Pauline

Morais, 735-4545

CIMENT (Voir BÉTON)

des services en français

COACHING DE RELATIONS PERSONNELLES

M. Alain Gaudette. Pour le rejoindre 735-1240

COIFFURE

House of Hair

Mme Sylvie Lefrançois

477 rue Lespérance, 739-3078

COMPTABLES

BDO Dunwoody; M. Ronald St-Pierre, CA,CFE,

944-6900

Bellemore & Associates, M:DavidBellemore,B.Comm.CGA, 2825 Lauzon Parkway, 944-4777

Hyatt Lassaline,

M. Donald Lassaline, C.A., M. Jeff Os- trow, C.A., 2510 av. Ouellette,

pièce 203, Windsor 966-4626

Centre for Group

and Family Therapy Thérapie pour individus, couples et familles.

Anne-Marie Monaghan, M.S.W.

psychothérapeute 253-5656

Le counselling en rapport avec des situations de violence sous toutes ses formes est offert sans frais au client où à la cliente de ce cabinet sous les auspi- ces du Conseil régional de l'Association canadienne française de l'Ontario avec l'appui financier du minis- tère ontarien des Services sociaux et communautai- res.

CONSTRUCTION

COUNSELLING

(Voir aussi SERVICES AUX FEMMES) Centre d'aide et de lutte contre les agressions sexuelles Windsor/ Essex : 1407 rue Ottawa, 253-3100

DÉBOSSELAGE ET

MÉCANIQUE Emmeryville Collision, 516 rue Blan-

chard RR #1, Tecumseh, 519-727- 3486

DENTISTES

D'Rana Diwan, 993 rue Ottawa, 258-4211

DÉVELOPPEMENT

COMMUNAUTAIRE (Voir SERVICE AUX ENTREPRISES)

ÉDUCATION

Collège Boréal du Centre-Sud-Ouest -

M. Esdras Ngenzi 948-6019 www.bo- realc.on.ca

ESTHETICIENNE

Aesthetics by Lamia - Hairand Day Spa, Miléna Stanley, 13126 ch. Tecum- seh, Tecumseh, 979-9033

FABRICATION DE VINS Grape Expectations

2950 avenue Dougall, Windsor Pat Strome, propriétaire au (519) 967-0505

FORMATION DE BASE EN

FRANÇAIS POUR ADULTES Centre Alpha «Mot de passe»,

Mme Nicole Krapac, 1799 rue Ottawa, Windsor, 253-3959; sans frais 1-866- 411-4311

GARDERIES

(Voir aussi SERVICES AUX JEUNES) La Garderie «Les Petites Mains», Bassima Zein, 1799rueOttawa,971-62460ou258-4528;

! places subventionnées disponibles.

£ AAA] Centre de ressources/recherche Emploi-Windsor CRE-W

Nous offrons sans frais les services suivants aux francophones à la recherche d'emploi ou d'orientation pour une meilleure préparation aü marché du travail ; Consultaion-Test et analyse-Info-ressource-Aide au placement

PRENEZ LA VOIE RAPIDE... VERS UN EMPLOI!

7515 promenade Forest Glade - Tél. : (519) 948-8810 Heures d'ouverture : du‘ lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30

Un service subventionné par Ressources humaines et développement des compétences Canada et parrainé par le Centre d'alphabétisation «Alpha Mot de Passe».

Connexion-Emploi Windsor

Service pour ceux et celles qui recherchent un emploi à temps plein ou à temps partiel

Service aux employeurs: pour remplir des postes à combler avec possibilité de subventions salariales 988-1766 (8 h 30 à 16 h 30); 564-1284 (de 16h30 à 22h)

Un service du ministère ontarien de la Formation et des Collèges et Universités en partenariat avec le Collège Boréal et l'Association canadienne-française de l'Ontario (ACFO) régionale Windsor/Essex/Kent

LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005 19

LIBRAIRIES

Toys & Activity Store,

Pierrette Plante, Louise Paquette, 7826 rue Wyandotte Est,

944-1002 (Télécopieur : 944-1779)

INSTITUTIONS FINANCIERES Caisse populaire de Pointe-aux-Roches Ltée, C.P. 100, Pointe-aux-Roches, 798-3026

Caisse populaire deTecumsehlInc., 13 470 rue Tecumseh Est, Tecumseh;, 735-6069

MONUMENTS DE CIMETIÈRE Excelsior Monuments Inc,

M: Donald Lappan, Mme Jeanette Du- charme,11918ch.Tecumseh, Tecumseh, 735-2445

OPTICIEN

Union Vision Centre,

Mme Carole Jubenville;:573 ch. Tecum- seh Est (en face du centre médical) Windsor 977-1164

OPTOMÉTRISTES Dr Robert Charron,5805 ch. Maiden, LaSalle, 969-6677 à

ORTHODONTISTE S Dr Dennis Dionne, 2224 ch. Walker, pièce 240, Windsor 252-3000

PLANIFICATION FINANCIÈRE

Terry Morais, bur. : 974-0128; dom.:735-4545 .

RECEPTIONS

Centre canadien-francais

(Club Alouette), 2418 av: Central, Windsor 945-1189

Place Concorde, 7515pr. Forest Glade, Windsor 948-5545

RÉNOVATIONS ET CONSTRUCTION

Daniel Lépine Contracting,

M. Daniel Lépine 727-6506 Gaudet's Aluminum Ltd,

M. François Gaudet, M. Germain Gaudet,

11610 Rte du comté 42, Tecumseh 735-6454, Télécopieur : 735-9267

RÉSIDENCES

POUR PERSONNES ÂGÉES La Chaumière Retirement Residence, 1023 Route du comté 22, Puce, 727-3343

SERVICES AUX ENTREPRISES

Société d'aide au développement des collectivités du comté d'Essex, Michelle Perron, 39 av. Maidstone Est, Essex, 776-4611

SERVICES AUX FEMMES

(Voir aussi COUNSELLING)

L'Union culturelle des Franco-Onta- riennes, Régionale: MmeLucilleBondy 734-7936; Pain Court : Mme Cécile Ba- ribeau 354-7106, Windsor: Mme Hélène Vaillancourt 727-8946

Ligne de crise pour femmes francophones de 16 anset plus «elle-écoute», disponible 24 heures/24 et 7 jours/7 dans la région du sud-ouest et du centre-sud de l'Ontario.

(416) 657-2229

ou 1 877 679-2229

SERVICES AUX JEUNES

(Voir aussi SPORTS)

Franco-Sol : Centre de ressources, 6200 rue Edgar, 948-4339; garderies,

- dansdiversesécoles delanguefrançaise,

979-0487

Majorettes «Les Papillons»,

M: Donny Thivierge 974-0074, Mme Jeannette Lalande 948-6315

SERVICES D'INFORMATION

ET DE SECRETARIAT Association canadienne- * français de l'Ontario Windsor/ Essex/Kent, Mme Nicole Germain, 7515 pr. Forest Glade, Windsor 948-9322 <

SOINS DE SANTÉ

À DOMICILE Paramed Home Health Care, Windsor : 972-7760

SPORTS

Association francophone de Basketball du Sud-Ouest,

M: Lucien Gava, M. Ronald Guignard, 2124 Woodiawn, Windsor, N8W:2H1, 977-7964, télécopieur : 977-9512 Association francophone des Sports et Loisirs,

M.Emmanuel Chayer, 948-5545

Gold Medal Sports Shop, M. Gérard Marier, 1130 chemin Lespérance, Tecumseh, 735-2368

LA COOPÉRATIVE DE POINTE-AUX-ROCHES

Au service de tous les agriculteurs :

Semences et engrais chimiques

Pesticides, herbicides et autres produits chimiques Produits pétroliers : carburant et huile de chauffage Entreprosage, marketing et vente de grains

Système d'analyse et de gestion des terres par satellite

‘Conseils d'agronome

Marchandise au détail et essence sans plomb avec éthanol à certaines

succursales :

Il y a d'autres avantages particuliers à être membre. Nous nous ferons un plaisir d'en discuter avec vous.

Pointe-aux-Roches : 798-3011 Belle Rivière : 728-3733

Oldcastie :737-6141. Cottam : 839-4861

20 LE REMPART - SEMAINE DU 9 AU 15 FÉVRIER 2005

Richard Caumartin

Originaire du nord de l'On- tario, Tony Boucher est issu d'une famille francophone et demeure à Windsor depuis quatre ans. À 26 ans, ilest pré- sentement serveur-formateur international au restaurant Ap- plebee's situé à l'intersection de Walker et Division Road. Il est difficile de ne pas le remarquer car il est probablement le seul serveur de la ville à s'identifier à ses clients d'abord en fran- Ççais, puis en anglais.

«C'est malheureux parce que le sud-ouest de l'Ontario est difficile pour le français. Dans le nord de l'Ontario, les deux seules cultures qui exis- tent sont le français et l'anglais. Alors les gens S'identifient plus à la communauté francophone eten sont plus fiers. D'ailleurs, vous entendez parler français beaucoup plus là-bas. Ici, il y à tellement de différentes cultu- res que le français est considéré comme une autre langue étran- gère. Pourtant, nous vivons au Canada!»

Tony Boucher sait de quoi il parle, travaillant dans le secteur public et ayant vécu dans les deux mondes. Cette approche est importante pour Jui Car il veut traiter ses clients comme il aimerait l'être. «À Windsor, plusieurs jeunes sont fiers de leur langue mais il est

Visages de chez-nous : Tony Boucher

plus difficile pour eux de la pratiquer parce que dans les écoles secondaires, les collèges ou les universités, les étudiants considèrent que c'est plus cool de parler anglais et c'est ainsi plus facile de s'intégrer au groupe. De plus, ils ne veulent pas réellement mettre l'effort pour pratiquer ou imposer leur langue. Je suis totalement en désaccord avec cela. C'est la na- ture humaine et c'est difficile de les rejoindre car ils ont la tête dure», avoue le jeune homme.

En plus de parler l'anglais, Tony Boucher se débrouille très bien en italien, langue qu'il a apprise à l'université Lauren- tienne de Sudbury où il a fait ses études en informatique et en commerce. Son passe-temps favori, la production vidéo, est devenu aujourd'hui un gagne- pain et une passion pour lui. Il y a deux ans, il a démarré sa propre compagnie de pro- duction tout en travaillant chez Applebee's et en faisant de la photographie.

«Je fais à temps partiel des commerciaux, des vidéos d'enseignement, des vidéos musicaux, et un court métrage Sur un voyage à Vancouver. En ce moment, je fais le montage d'une émission de télévision, un proje-pilote sur le camping», ajoute M. Boucher. Si ce projet est accepté, il pourrait bien avoir à produire toute la série.

l Éretret

Tony Boucher (à gauche) et son gérant au restaurant Applebee’s

Gap Expéctatbions

Wine Making

Faites votre vin vous-mêmes! Pat Strome, propriétaire

SPÉCIAL DU MOIS DE FÉVRIER

Verdicchio blanc et Californie blanc Californie rouge et cabernet shiraz Bouchons de liège, étiquettes, couvre-bouchons

et taxes incluses. Ayec ce coupon, obtenez un ouvre-bouteille gratuit!

Service en français! Tél. : (519) 967-0505 ‘Fax. : (519) 967-0606

2950 avenue Dougall (West Grand Square)

Windsor, Ontario

«Je vois de temps à autre des francophones au restaurant mais j'aimerais que chacun d'entre eux demande que je les serve. Ils n'ont qu'à le demander à leur arrivée et les préposés à l'accueil les dirigeront vers

ma section», insiste Tony Bou- cher.

Il n'a qu'un souhaïit pour la communauté francopho- ne: «J'aimerais que les jeunes ici apprécient plus leurs dif- férences et leur culture. Nous

devrions chérir notre langue, la propager et en être fier. C'est une valeur de notre pays et nous devons la garder. Je suis fier d'être francophone, j'en fais la promotion et je ne m'en cache pas.»

Ceci - n'est pas un visage inconnu

C'est une stratégie REER qui correspond exactement à votre profil.

Parce qu'il existe autant de rêves pour la retraite qu'il y a de gens, Desjardins met à votre disposition ‘un vaste éventail de solutions REER: Quels que soient Vos besoins, votre conseiller saura Vous proposer un portefeuille de placements personnalisé afin que vous n'ayez jamais à vivre la retraite. de quelqu'un d'autre.

Afin de bien diversifier votre REER, voilà une combinaison judicieuse de deux fonds complémentaires.

Fonds Desjardins Dividendes

Solide historique de rendement.

Excellent choix pour profiter de la stabilité

et du potentiel des grandes entreprises canadiennes. Fonds Desjardins Actions canadiennes petite capitalisation Idéal si vous désirez investir dans de petites sociétés en pleine croissance afin de